Текст и перевод песни B-Real - Motivation

Motivation

Niggas wanna tell me I got next year,
Well I ain't really sure if I got next year
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Niggas wanna tell me I got next year,
Well I ain't really sure if I got next year.
Dreams be so blurry but they so clear,
I just gotta make it further than my close peers
Niggas wanna tell me I got next year,
Well I ain't really sure if I got year.
Dreams be so blurry but they so clear,
I just gotta make it further than my close peers
Niggas be like we all can't be top of the list,
I remember you sayin you would have me through all
This, now you goin up and you look at me like shit.
Taken from my parents when I was under 6,
Aunty stepped in had to thank God for this.
I remember sayin they gon take me back,
They ain't gonna leave a youngin like this.
But then they turned they back,
They ain't coming back,
Being a parent's whack, bout to get y'all right back
Like Hold up Hold up God had a plan like hold up hold up uh huh
Niggas wanna tell me I got next year,
Well I ain't really sure If I got next year,
Dreams be so blurry but they so clear,
I just gotta make it further than my close peers.
When the world know me don't you speak,
You gave me motivation so Ima peak, bitch,
You know Ima leak, bitch, you know Ima get what I seek, bitch
In the class room I was only in the 5th, teacher told me I should sit,
Mom OD'd and died, did not offend me one bit,
2 years down the road, aunty had tears in her eyes,
Told me that my father had died,
Now they completely out of my life, nah nah nah
That's real motivation, yea yea, that's my real dedication, yea yea,
That's my drive on how ima take it, yea.
When I get it just know I ain't gonna waste it, yea
Niggas wanna tell me I got next year,
Well I ain't really sure if I next year,
Dreams be so blurry but they so clear,
I just gotta make it further than my close peers.
Niggas wanna tell me I got next year,
Well I ain't really sure if I next year,
Dreams be so blurry but they so clear,
I just gotta make it further than my close peers

Motivation

Les mecs veulent me dire que j'ai l'année prochaine,
Eh bien, je ne suis pas vraiment sûr si j'ai l'année prochaine
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Les mecs veulent me dire que j'ai l'année prochaine,
Eh bien, je ne suis pas vraiment sûr si j'ai l'année prochaine.
Les rêves sont flous, mais ils sont si clairs,
Je dois juste aller plus loin que mes amis proches
Les mecs veulent me dire que j'ai l'année prochaine,
Eh bien, je ne suis pas vraiment sûr si j'ai l'année prochaine.
Les rêves sont flous, mais ils sont si clairs,
Je dois juste aller plus loin que mes amis proches
Les mecs disent qu'on ne peut pas tous être en tête de liste,
Je me souviens que tu avais dit que tu serais là pour moi pendant tout ça
Maintenant, tu montes et tu me regardes comme de la merde.
Enlevé de mes parents quand j'avais moins de 6 ans,
Ma tante est intervenue, il faut remercier Dieu pour ça.
Je me souviens avoir dit qu'ils allaient me reprendre,
Ils n'allaient pas laisser un jeune comme ça.
Mais ensuite ils se sont retournés,
Ils ne reviennent pas,
Être parent c'est nul, je vais vous remettre sur les rails
Genre, attends, attends, Dieu avait un plan, genre attends, attends, ouais ouais
Les mecs veulent me dire que j'ai l'année prochaine,
Eh bien, je ne suis pas vraiment sûr si j'ai l'année prochaine,
Les rêves sont flous, mais ils sont si clairs,
Je dois juste aller plus loin que mes amis proches.
Quand le monde me connaîtra, ne dis rien,
Tu m'as donné de la motivation, alors je vais atteindre le sommet, salope,
Tu sais que je vais le faire couler, salope, tu sais que je vais obtenir ce que je cherche, salope
En classe, je n'étais qu'en cinquième, l'enseignant m'a dit de m'asseoir,
Ma mère a fait une overdose et est morte, ça ne m'a pas du tout offensé,
Deux ans plus tard, ma tante avait des larmes aux yeux,
Elle m'a dit que mon père était mort,
Maintenant, ils sont complètement sortis de ma vie, non non non
C'est une vraie motivation, ouais ouais, c'est ma vraie dévotion, ouais ouais,
C'est ma motivation pour savoir comment je vais le prendre, ouais.
Quand je l'obtiendrai, sache que je ne vais pas le gaspiller, ouais
Les mecs veulent me dire que j'ai l'année prochaine,
Eh bien, je ne suis pas vraiment sûr si j'ai l'année prochaine,
Les rêves sont flous, mais ils sont si clairs,
Je dois juste aller plus loin que mes amis proches.
Les mecs veulent me dire que j'ai l'année prochaine,
Eh bien, je ne suis pas vraiment sûr si j'ai l'année prochaine,
Les rêves sont flous, mais ils sont si clairs,
Je dois juste aller plus loin que mes amis proches