Smoke N Mirrors - B-Real перевод на немецкий

Smoke N Mirrors

Late at night
When all the world is safe within their dreams
I want the shadowwwww
Late at night
An empty feeling creeps within my soul
I feel so lonely
So I go, into the darkness of the night, all alone
I want this peace until I find, someone who is just like me
Looking for some companyyyyyy
Oh yeahhhh

[B-
What's good in the hood, can you tell me
Hit me with the truth motherfuckers don't sell me
Cause I can see a lot of things wrong with the city
And nobody's tryin to fix nothin, all of our choices are shitty
People starvin in the ghetto and the rich get richer
So we hustlin for the paper - you get the picture?
My homey he caught ten tryin to feed his seed
And nothin supersedes a man's will to succeed
So we bleed and shed tears, lookin for somethin better
But nothin is guaranteed, in this life we livin
Ain't nothin given, gotta earn your money and stripes
I can't sleep at night, what I'm doin ain't right
Can't never let my guard down for nothin in life
Your enemies see a weakness and you look ripe
And they don't care about who or what you're leavin behind
You slip one time you a victim of crime

Up against the trials of life, sometimes it ain't right
Through all of my pain and strife, I focused upon the light
Though I may lose my way, I'm up for the fight
In hopes of a brighter day for children of the night

[B-
You know I hit the ground runnin from the day I was born
There ain't nothin I haven't seen, I was born to storm
And if I ever have to heat it up you might get warm
So I urge you to sit it out, and just let me move on
Out of pride you won't blink, think that I'm a threat
Yeah you might be right, and if you are comes death
By the laws of the street you know what's comin up next
You duckin from the glocks and the six and tecs
When did it all fall? We all used to cash collect
Instead of catchin a body homey cash a check
Any moment it could be over, your number's up
You become, a memory nobody's givin a fuck
It's no wonder how we cross roads and get divided
There's no, compromises and drama arises
The streets got you clutched in the cradle of doom
You get out of pocket they make you invisible dude

[B-
The streets are ugly and the world is goin through changes
We fightin at home and out here in unknown places
We never know what peace is
We all about war for the money and the violence increases
I never thought about it when I was younger
I never thought about we all just numbers
I only thought about the food on the table
I was taught to make moves when you're ready and able
Sometimes you feel alone and you just simply go for self
And you don't care about anybody else
You say "Look at that trick in the flashy whip!
If I get my chance, you know I'm gonna jack his shit"
The world's cold, people sell their soul
For money and power then they seem to lose control
They can't, handle the load at the end of the road
They're destined to fall and we just watch the drama unfold

Rauch und Spiegel

Spät in der Nacht
Wenn die ganze Welt sicher in ihren Träumen liegt
Ich will den Schatten
Spät in der Nacht
Ein leeres Gefühl schleicht sich in meine Seele
Ich fühle mich so einsam
Also gehe ich, in die Dunkelheit der Nacht, ganz allein
Ich will diesen Frieden, bis ich jemanden finde, der so ist wie ich
Auf der Suche nach etwas Gesellschaft
Oh ja

[B-
Was geht ab im Viertel, kannst du es mir sagen?
Sag mir die Wahrheit, Motherfucker, verkauft mich nicht
Denn ich sehe viele Dinge, die in der Stadt falsch laufen
Und niemand versucht, etwas zu reparieren, all unsere Möglichkeiten sind beschissen
Leute verhungern im Ghetto und die Reichen werden reicher
Also hustlen wir für das Papier – verstehst du das Bild?
Mein Homie hat zehn Jahre bekommen, weil er versucht hat, seine Familie zu ernähren
Und nichts geht über den Willen eines Mannes zum Erfolg
Also bluten wir und vergießen Tränen, auf der Suche nach etwas Besserem
Aber nichts ist garantiert, in diesem Leben, das wir leben
Nichts wird geschenkt, du musst dein Geld und deine Streifen verdienen
Ich kann nachts nicht schlafen, was ich tue, ist nicht richtig
Kann meine Deckung niemals für irgendetwas im Leben fallen lassen
Deine Feinde sehen eine Schwäche und du siehst reif aus
Und sie kümmern sich nicht darum, wen oder was du zurücklässt
Du rutschst einmal aus, du bist ein Opfer von Verbrechen

Den Prüfungen des Lebens gegenüber, manchmal ist es nicht richtig
Durch all meinen Schmerz und Streit, habe ich mich auf das Licht konzentriert
Auch wenn ich meinen Weg verlieren mag, bin ich bereit für den Kampf
In der Hoffnung auf einen helleren Tag für die Kinder der Nacht

[B-
Du weißt, ich bin losgerannt, seit dem Tag meiner Geburt
Es gibt nichts, was ich nicht gesehen habe, ich wurde geboren, um zu stürmen
Und wenn ich es jemals aufheizen muss, könntest du dich erwärmen
Also bitte ich dich dringend, es auszusitzen und mich einfach weiterziehen zu lassen
Aus Stolz wirst du nicht blinzeln, denkst, dass ich eine Bedrohung bin
Ja, du könntest Recht haben, und wenn du es bist, kommt der Tod
Nach den Gesetzen der Straße weißt du, was als Nächstes kommt
Du duckst dich vor den Glocks und den Six und Tecs
Wann ist alles gefallen? Wir haben früher alle Geld eingesammelt
Anstatt eine Leiche zu fangen, Homie, löse einen Scheck ein
Jeden Moment könnte es vorbei sein, deine Nummer ist dran
Du wirst zu einer Erinnerung, um die sich niemand schert
Kein Wunder, dass sich unsere Wege kreuzen und wir uns trennen
Es gibt keine Kompromisse und Drama entsteht
Die Straße hat dich in der Wiege des Untergangs erwischt
Du kommst aus der Tasche, sie machen dich unsichtbar, Alter

[B-
Die Straßen sind hässlich und die Welt verändert sich
Wir kämpfen zu Hause und hier draußen an unbekannten Orten
Wir wissen nie, was Frieden ist
Bei uns dreht sich alles um Krieg für das Geld und die Gewalt nimmt zu
Ich habe nie darüber nachgedacht, als ich jünger war
Ich habe nie darüber nachgedacht, dass wir alle nur Nummern sind
Ich dachte nur an das Essen auf dem Tisch
Mir wurde beigebracht, Schritte zu unternehmen, wenn du bereit und fähig bist
Manchmal fühlst du dich allein und du gehst einfach für dich selbst
Und du kümmerst dich um niemanden sonst. Süße,
Du sagst: "Schau dir diesen Typen in der protzigen Karre an!
Wenn ich meine Chance bekomme, weißt du, dass ich seinen Scheiß klaue"
Die Welt ist kalt, die Leute verkaufen ihre Seele
Für Geld und Macht, dann scheinen sie die Kontrolle zu verlieren
Sie können die Last am Ende der Straße nicht tragen
Sie sind dazu bestimmt zu fallen und wir sehen nur zu, wie sich das Drama entfaltet