Текст и перевод песни B. Reith - Wish That

Wish That

Please don't call me anymore
I can't open up that door 'cause it hurts too bad oh
My heart's still wounded and sour it needs time to
Heal and each time you come around it's cut open again
All is fair in love and war
But I'm not strong enough to keep coming back for more
I'll admit it, so we live and so we learn
Thanks for teaching, I'd best be leaving before I wind up dead

Oh how I wish that I could just get back
The piece of my heart that I gave to you oh
Yes I'll admit that I'm still a bit mad
Oh well I guess that's just the way love goes

I hope you don't misunderstand
You deserve a real good man, let's just hope he's strong 'cause
You've been dealt a real good hand and my cards don't
Have enough hearts to play your silly games

Fool me once and shame on you play me twice and I'm the fool
Now I see I moved too fast,
Wishing I could take it back it's late for that
But I learned from my mistake, I'll never make that mistake again

J'aurais aimé que

S'il te plaît, ne m'appelle plus
Je ne peux pas ouvrir cette porte parce que ça fait trop mal, oh
Mon cœur est toujours blessé et amer, il a besoin de temps pour
Guérir, et chaque fois que tu reviens, il est à nouveau déchiré
Tout est permis en amour et en guerre
Mais je ne suis pas assez forte pour continuer à revenir pour plus
Je l'admets, donc on vit et on apprend
Merci de m'avoir appris, je ferais mieux de partir avant de finir morte

Oh, comme j'aimerais pouvoir récupérer
Le morceau de mon cœur que j'ai donné à toi, oh
Oui, j'admets que je suis encore un peu en colère
Oh, eh bien, je suppose que c'est comme ça que l'amour fonctionne

J'espère que tu ne me comprends pas mal
Tu mérites un vrai bonhomme, espérons qu'il est fort, parce que
Tu as eu une très bonne main, et mes cartes n'ont pas
Assez de cœurs pour jouer à tes jeux stupides

Trompe-moi une fois, c'est de ta faute ; trompe-moi deux fois, c'est moi la stupide
Maintenant, je vois que j'ai bougé trop vite,
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, c'est trop tard pour ça
Mais j'ai appris de mon erreur, je ne ferai plus jamais cette erreur