For Once In My Life - B.Reith , P.J. Morton перевод на немецкий

For Once In My Life

Why we tryin to live like (live like)
There's no consequences (quences)
They tell us how to live right (live right)
We get all defensive (fensive)
That's not the way that life works (life works)
Sorry to bust your bubble (bubble)
Every day that we don't change just leads to more n more trouble, yeah
I'm not lookin for a cop-out, lookin for excuses
I've made those for my whole life
I'm ready for a change, (ready for a change) yeah I'm really ready for a
Change

Don't know about you I made up my mind
I ain't playin games, we runnin out of time
We made such a mess already, this ain't the best I can be
So you can keep playin I ain't got the patience
We ain't little kids no more, no more
I'm a gonna do the right thing, say (do the right thing)
I'm a gonna do the right thing, say (do the right thing)

For once in my life, I'm a good being passive (passive)
Lookin for shortcuts and fast lanes
I'm a do whatever it takes even if it hurts me even if it breaks me
Tired of livin my life half-hearted never finishin what I started
These dreams that I've disregarded, time to grab hold again
I'm not lookin for a cop-out, lookin for excuses
Made those my whole life
Oh I'm ready for a change, oh I'm ready for a change

Don't know about you I made up my mind
I ain't playin games, we runnin out of time
We made such a mess already, this ain't the best I can be
So you can keep playin I ain't got the patience
We ain't little kids no more, no more
I'm a gonna do the right thing, say (do the right thing)
I'm a gonna do the right thing, say (do the right thing)

For once in my life, my life my life my life
For once in my life, my life my life yeah

When my life is over, I don't wanna look back and say
Oh, that I held it all back (held it all back) and I got nothin to show for

It no
I'll let it all go now so it all doesn't go to waste
For once in my life I decided I'm ready for a change

I, don't know about you I made up my mind
I ain't playin games, we runnin out of time
Made such a mess already, and this ain't the best I can be
So you can keep playin I ain't got the patience
We ain't little kids no more, no more
I'm a gonna do the right thing, say (do the right thing)
I'm a gonna do the right thing, say (do the right thing)

Don't know about you, I made up my mind
I ain't playin games, runnin out of time
I'm a do the right thing, do the right thing
Do the right thing, do the right thing
You can keep playin I ain't got the patience
We ain't little kids no more
I'm a do the right thing, do the right thing
Do the right thing, do the right thing

For once in my life, my life my life my life
For once in my life, my life my life... my life

Zum ersten Mal in meinem Leben

Warum versuchen wir so zu leben (zu leben)
Als gäbe es keine Konsequenzen (sequenzen)
Sie sagen uns, wie wir richtig leben sollen (leben sollen)
Wir werden ganz defensiv (fensiv)
So funktioniert das Leben nicht (Leben nicht)
Tut mir leid, deine Blase platzen zu lassen (Blase)
Jeder Tag, an dem wir uns nicht ändern, führt nur zu mehr und mehr Problemen, ja
Ich suche keine Ausrede, suche keine Entschuldigungen
Die habe ich mein ganzes Leben lang gemacht
Ich bin bereit für eine Veränderung, (bereit für eine Veränderung) ja, ich bin wirklich bereit für eine
Veränderung

Ich weiß nicht, wie es dir geht, ich habe mich entschieden
Ich spiele keine Spielchen, uns läuft die Zeit davon
Wir haben schon so ein Chaos angerichtet, das ist nicht das Beste, was ich sein kann
Also kannst du weiterspielen, ich habe keine Geduld
Wir sind keine kleinen Kinder mehr, nicht mehr
Ich werde das Richtige tun, sag (das Richtige tun)
Ich werde das Richtige tun, sag (das Richtige tun)

Zum ersten Mal in meinem Leben, bin ich gut darin passiv zu sein (passiv)
Suche nach Abkürzungen und Überholspuren
Ich werde alles tun, was nötig ist, auch wenn es mich verletzt, auch wenn es mich zerbricht
Ich bin es leid, mein Leben halbherzig zu leben, nie zu beenden, was ich angefangen habe
Diese Träume, die ich missachtet habe, Zeit, sie wieder zu ergreifen
Ich suche keine Ausrede, suche keine Entschuldigungen
Habe diese mein ganzes Leben gemacht
Oh, ich bin bereit für eine Veränderung, oh, ich bin bereit für eine Veränderung

Ich weiß nicht, wie es dir geht, Süße, ich habe mich entschieden
Ich spiele keine Spielchen, uns läuft die Zeit davon
Wir haben schon so ein Chaos angerichtet, das ist nicht das Beste, was ich sein kann
Also kannst du weiterspielen, ich habe keine Geduld
Wir sind keine kleinen Kinder mehr, nicht mehr
Ich werde das Richtige tun, sag (das Richtige tun)
Ich werde das Richtige tun, sag (das Richtige tun)

Zum ersten Mal in meinem Leben, meinem Leben, meinem Leben, meinem Leben
Zum ersten Mal in meinem Leben, meinem Leben, meinem Leben, ja

Wenn mein Leben vorbei ist, will ich nicht zurückblicken und sagen
Oh, dass ich alles zurückgehalten habe (alles zurückgehalten habe) und nichts vorzuweisen habe

Es, nein
Ich lasse jetzt alles los, damit nicht alles umsonst ist
Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich entschieden, dass ich bereit für eine Veränderung bin

Ich, weiß nicht, wie es dir geht, ich habe mich entschieden
Ich spiele keine Spielchen, uns läuft die Zeit davon
Habe schon so ein Chaos angerichtet, und das ist nicht das Beste, was ich sein kann
Also kannst du weiterspielen, ich habe keine Geduld
Wir sind keine kleinen Kinder mehr, nicht mehr
Ich werde das Richtige tun, sag (das Richtige tun)
Ich werde das Richtige tun, sag (das Richtige tun)

Ich weiß nicht wie es dir geht, ich habe mich entschieden.
Ich spiele keine Spielchen, die Zeit läuft uns davon.
Ich werde das Richtige tun, das Richtige tun.
Das Richtige tun, das Richtige tun.
Du kannst weiterspielen, ich habe nicht die Geduld.
Wir sind keine kleinen Kinder mehr.
Ich werde das Richtige tun, das Richtige tun.
Das Richtige tun, das Richtige tun.

Zum ersten Mal in meinem Leben, meinem Leben, meinem Leben, meinem Leben
Zum ersten Mal in meinem Leben, meinem Leben, meinem Leben... meinem Leben