2 Steps Forward - B.Reith перевод на немецкий

2 Steps Forward

I take 2 steps forward, 5 steps back
Lately Ive been lazy like the way mace rap
Im lazy like the way johhny cash used to sing
Maybe lately thats the reason cash aint be coming in
No excuse Im learning how to lose cause
Thats the only way to fine tune and make improvements
Critics keep on chippin in they 2 cents
But they got the record for free, shoot
Nowadays musics like sewage, nasty and polluted
Over saturated, I dont want nothing to do with it
Somebody asked the question who my influence is
I go back to the 90s and tell em brand nubian
Gave radio a shot I got but got fooled again
All it is is a bunch of hooting hollering hooligans
Crying like babies, acting like they 2 again
Pardon my rudeness but you, ruin my moon
I dont just do this for food, theres more to it than the music
So I gotta be intuitive to use this
Gift, its like fluid when it oozes
But writers block a gridlock like I leave the clueless
My ambition to use and not abuse
It me when I groove, its like mechanics without they toolkits
I take 2 steps forward, 5 steps back
Lately Ive been lazy like the way mace rap
Im lazy like the way johhny cash used to sing
Maybe lately thats the reason cash aint be coming in
Industry try to play me, left me with some bruises
Must have thought I was stupider than the 3 stooges
They tried to hang me and slipped out of they looses
So I pulled the chris brown and throwing up my deuces

But that light weight bullet proof truth in the booth
Cooped up for months tryina spit fire they can ride to
Pull up to that drive thru, tell em this dat new dude
True, can I really get more clear?
Make it boom so loud shake your rearview mirror
Unless you got car speakers like the ones I owned
Had to penn it to left cause the right one was blown
You ridin on chrome? I was ridin on plastic
Two of em were cracked cause I hit a curb distracted
Yea, but it ain't no big deal
I may not have a nice whip but I still have whip appeal
I take 2 steps forward, 5 steps back
Lately Ive been lazy like the way mace rap
Im lazy like the way johhny cash used to sing
Maybe lately thats the reason cash aint be coming in
Steps forward, 5 steps back, steps forward, 5 steps back
Steps forward, 5 steps back, 5 steps back, 5 steps back,
Alright alright I write raps for a livin, perhaps I've been given
A gift that is envied by mathematicians
But are we that different? We both work in labs
While they dissect formulas I dissect rhythms
But I don't get paid much and that'll keep you humble son
Radio won't play me much, that's causin me troublesome
People wanna nay say, play me like a dummy dumb
Tried to shut me down so I Dikembe Mutumbo'd 'em
Backhand it right back at 'em like Wimbledon
That's for trying to tell me what I shouldn't have or should have done
Anyway my time it will come I can smell it from a mile away like cinnabon.

2 Schritte Vorwärts

Ich mache 2 Schritte vorwärts, 5 Schritte zurück
In letzter Zeit bin ich faul, so wie Mace rappt
Ich bin faul, so wie Johnny Cash früher sang
Vielleicht ist das der Grund, warum in letzter Zeit die Kohle nicht reinkommt
Keine Ausrede, ich lerne zu verlieren, denn
Das ist der einzige Weg zur Feinabstimmung und Verbesserung
Kritiker geben ständig ihren Senf dazu
Aber sie haben die Platte umsonst bekommen, Mann
Heutzutage ist Musik wie Abwasser, eklig und verschmutzt
Überfüllt, ich will damit nichts zu tun haben
Jemand fragte, wer mein Einfluss ist
Ich gehe zurück in die 90er und sage ihnen Brand Nubian
Gab dem Radio eine Chance, aber wurde wieder reingelegt
Alles nur ein Haufen gröhlender, schreiender Hooligans
Weinen wie Babys, benehmen sich, als wären sie wieder 2
Entschuldige meine Unhöflichkeit, aber du ruinierst meine Stimmung
Ich mache das nicht nur fürs Essen, es geht um mehr als die Musik
Also muss ich intuitiv sein, um dies zu nutzen
Geschenk, es ist wie Flüssigkeit, wenn es sickert
Aber Schreibblockade ist ein Stillstand, als ob ich die Ahnungslosen verlasse
Mein Ehrgeiz ist, es zu nutzen und nicht zu missbrauchen
Es [fehlt] mir, wenn ich groove, es ist wie Mechaniker ohne Werkzeugkasten
Ich mache 2 Schritte vorwärts, 5 Schritte zurück
In letzter Zeit bin ich faul, so wie Mace rappt
Ich bin faul, so wie Johnny Cash früher sang
Vielleicht ist das der Grund, warum in letzter Zeit die Kohle nicht reinkommt
Die Industrie versucht, mich auszuspielen, hat mir einige blaue Flecken hinterlassen
Muss gedacht haben, ich sei dümmer als die 3 Stooges
Sie versuchten, mich zu hängen, und rutschten aus ihren Schlingen
Also hab ich den Chris Brown gemacht und das Peace-Zeichen gezeigt

Aber diese leichte, kugelsichere Wahrheit in der Kabine
Monatelang eingesperrt, versuchend, Feuer zu spucken, zu dem sie fahren können
Fahr an den Drive-Thru, sag ihnen, das ist dieser neue Typ
Wahr, kann ich wirklich noch klarer werden?
Mach es so laut, dass dein Rückspiegel wackelt
Es sei denn, du hast Autolautsprecher wie die, die ich besaß
Musste es nach links pannen, weil der rechte kaputt war
Du fährst auf Chrom? Ich fuhr auf Plastik
Zwei davon waren gerissen, weil ich abgelenkt gegen einen Bordstein fuhr
Ja, aber das ist keine große Sache
Ich habe vielleicht keine schicke Karre, aber ich habe immer noch 'Whip Appeal'
Ich mache 2 Schritte vorwärts, 5 Schritte zurück
In letzter Zeit bin ich faul, so wie Mace rappt
Ich bin faul, so wie Johnny Cash früher sang
Vielleicht ist das der Grund, warum in letzter Zeit die Kohle nicht reinkommt
Schritte vorwärts, 5 Schritte zurück, Schritte vorwärts, 5 Schritte zurück
Schritte vorwärts, 5 Schritte zurück, 5 Schritte zurück, 5 Schritte zurück,
Okay, okay, ich schreibe Raps zum Leben, vielleicht wurde mir gegeben
Ein Geschenk, um das mich Mathematiker beneiden
Aber sind wir so verschieden? Wir arbeiten beide in Laboren
Während sie Formeln zerlegen, zerlege ich Rhythmen
Aber ich werde nicht gut bezahlt, und das hält dich demütig, mein Sohn
Das Radio spielt mich nicht oft, das macht mir Schwierigkeiten
Leute wollen mich schlechtreden, mich wie einen Dummkopf behandeln
Versuchten, mich mundtot zu machen, also hab ich sie Dikembe Mutumbo'd
Hab's ihnen mit der Rückhand zurückgeschlagen wie in Wimbledon
Das dafür, dass sie mir sagen wollten, was ich hätte tun sollen oder nicht
Wie auch immer, meine Zeit wird kommen, ich kann es meilenweit riechen wie Cinnabon.