Antidote - B.Reith перевод на немецкий

Antidote

Ohhh
She set out to make a change
And leave her broken shattered past behind
Past behind
Get back to the fairy tales
She dreamed about when she was just a child
Just a child

She used to be an optimist
But now she sees the obvious
She's running out of places to call home
At night time she cries out
The skylights be her audience
Cuz no one else will listen to
Her silent lonely soul

She's looking for an antidote
She's looking for a man that won't
Take advantage of her heart and steal her soul
Leave her in the freezing cold
A remedy
That will take the pain away
So she can go and start her life over again
Let the broken pieces mend

At age 19 she's tried it all
But can't remove the poison from her veins
From her veins
She blames herself and tries to numb
The shame inbued by self inflicting pain
Over and again

Something deeps inside her heart
Rekindles and ignites a spark
And burns like candles lighting up the dark
She feels the air and breathes it in
And dares herself to dream again
She's going on a search for something
Worth believing in

She's looking for an antidote
She's looking for a man that won't
Take advantage of her heart and steal her soul
Leave her in the freezing cold
A remedy
That will take the pain away
So she can go and start her life over again
Let the broken pieces mend
Oh oh yeah yeah

Now is not forever
And soon will fade away
These walls will rend
There is an antidote
To heal your broken wing
There is a life flying you higher
Inside the maker of your frame
He gave His love and life
Hold your head up high
You will get by
You will get by

Get up
Hold your head up high
You will get by
Go to Him

Gegengift

Ohhh
Sie machte sich auf, um etwas zu verändern
Und ihre zerbrochene, zerschmetterte Vergangenheit hinter sich zu lassen
Vergangenheit hinter sich
Zurück zu den Märchen
Von denen sie träumte, als sie noch ein Kind war
Nur ein Kind

Früher war sie eine Optimistin
Aber jetzt sieht sie das Offensichtliche
Ihr gehen die Orte aus, die sie Zuhause nennen kann
Nachts schreit sie es heraus
Die Oberlichter sind ihr Publikum
Denn niemand sonst hört zu
Ihrer stillen, einsamen Seele

Sie sucht nach einem Gegengift
Sie sucht nach einem Mann, der nicht
Ihr Herz ausnutzt und ihre Seele stiehlt
Sie in der eisigen Kälte zurücklässt
Ein Heilmittel
Das den Schmerz wegnimmt
Damit sie gehen und ihr Leben von neuem beginnen kann
Die zerbrochenen Teile heilen lassen

Mit 19 hat sie alles versucht
Aber kann das Gift nicht aus ihren Adern entfernen
Aus ihren Adern
Sie gibt sich selbst die Schuld und versucht zu betäuben
Die Scham, genährt durch selbstzugefügten Schmerz
Immer und immer wieder

Etwas tief in ihrem Herzen
Entfacht und zündet einen Funken
Und brennt wie Kerzen, die die Dunkelheit erhellen
Sie spürt die Luft und atmet sie ein
Und wagt es, wieder zu träumen
Sie macht sich auf die Suche nach etwas
An das es sich zu glauben lohnt

Sie sucht nach einem Gegengift
Sie sucht nach einem Mann, der nicht
Ihr Herz ausnutzt und ihre Seele stiehlt
Sie in der eisigen Kälte zurücklässt
Ein Heilmittel
Das den Schmerz wegnimmt
Damit sie gehen und ihr Leben von neuem beginnen kann
Die zerbrochenen Teile heilen lassen
Oh oh yeah yeah

Das Jetzt ist nicht für immer
Und bald wird es vergehen
Diese Mauern werden zerreißen
Es gibt ein Gegengift
Um deinen gebrochenen Flügel zu heilen
Es gibt ein Leben, das dich höher fliegen lässt
Im Schöpfer deines Wesens
Er gab Seine Liebe und Sein Leben
Halte deinen Kopf hoch
Du wirst es schaffen
Du wirst es schaffen

Steh auf
Halte deinen Kopf hoch
Du wirst es schaffen
Geh zu Ihm