Текст и перевод песни B.Reith - Antidote

Antidote

Ohhh
She set out to make a change
And leave her broken shattered past behind
Past behind
Get back to the fairy tales
She dreamed about when she was just a child
Just a child

She used to be an optimist
But now she sees the obvious
She's running out of places to call home
At night time she cries out
The skylights be her audience
Cuz no one else will listen to
Her silent lonely soul

She's looking for an antidote
She's looking for a man that won't
Take advantage of her heart and steal her soul
Leave her in the freezing cold
A remedy
That will take the pain away
So she can go and start her life over again
Let the broken pieces mend

At age 19 she's tried it all
But can't remove the poison from her veins
From her veins
She blames herself and tries to numb
The shame inbued by self inflicting pain
Over and again

Something deeps inside her heart
Rekindles and ignites a spark
And burns like candles lighting up the dark
She feels the air and breathes it in
And dares herself to dream again
She's going on a search for something
Worth believing in

She's looking for an antidote
She's looking for a man that won't
Take advantage of her heart and steal her soul
Leave her in the freezing cold
A remedy
That will take the pain away
So she can go and start her life over again
Let the broken pieces mend
Oh oh yeah yeah

Now is not forever
And soon will fade away
These walls will rend
There is an antidote
To heal your broken wing
There is a life flying you higher
Inside the maker of your frame
He gave His love and life
Hold your head up high
You will get by
You will get by

Get up
Hold your head up high
You will get by
Go to Him

Antidote

Ohhh
Tu as décidé de changer les choses
Et de laisser derrière toi ton passé brisé et en morceaux
Ton passé
Retourner aux contes de fées
Dont tu rêvais quand tu étais enfant
Enfant

Tu étais une optimiste
Mais maintenant tu vois l'évidence
Tu manques de lieux à appeler chez toi
La nuit, tu cries
Les fenêtres du toit sont ton public
Parce que personne d'autre n'écoute
Ton âme silencieuse et solitaire

Tu cherches un antidote
Tu cherches un homme qui ne
Profitera pas de ton cœur et ne te volera pas ton âme
Ne te laissera pas mourir de froid
Un remède
Qui fera disparaître la douleur
Pour que tu puisses recommencer ta vie
Laisser les morceaux brisés se réparer

À 19 ans, tu as tout essayé
Mais tu ne peux pas enlever le poison de tes veines
De tes veines
Tu te blames et tu essaies d'engourdir
La honte infusée par la douleur que tu t'infliges
Encore et encore

Quelque chose au plus profond de ton cœur
Se rallume et enflamme une étincelle
Et brûle comme des bougies qui éclairent l'obscurité
Tu sens l'air et tu le respires
Et tu oses rêver à nouveau
Tu pars à la recherche de quelque chose
Qui vaut la peine d'être cru

Tu cherches un antidote
Tu cherches un homme qui ne
Profitera pas de ton cœur et ne te volera pas ton âme
Ne te laissera pas mourir de froid
Un remède
Qui fera disparaître la douleur
Pour que tu puisses recommencer ta vie
Laisser les morceaux brisés se réparer
Oh oh oui oui

Maintenant n'est pas pour toujours
Et bientôt s'estompera
Ces murs se déchireront
Il y a un antidote
Pour guérir ton aile brisée
Il y a une vie qui te fait voler plus haut
À l'intérieur du créateur de ton cadre
Il a donné son amour et sa vie
Tête haute
Tu t'en sortiras
Tu t'en sortiras

Lève-toi
Tête haute
Tu t'en sortiras
Va vers Lui