Текст и перевод песни B.Reith - Awe-Struck

Awe-Struck

Verse 1:
Uh, you make my heart stop beating
Had to go to the doctor to check my breathing
It′s like my lungs collapsed every time that I see ya
Stumblin' over my words when I try to speak
I′m like, "Duh, what are the chances of a guy like you and a girl like me-"
Wait, naw, see? You did it to me again there ain't no need to pretend
You make me weak in my knees like Priest Holmes '04 Week 10
Oh, you don′t like football? Well that′s okay
I'm thinkin′ we could still manage to get along anyway
I've never felt this way butterflies in my tummy
They said that this is normal otherwise I′d feel funny
Your so money, every since our eyes met
My minds set on you non-stop like the Energizer bunny
You might love me, you might not
There's only one way to find out, sorry to put you on the spot but

Chorus:
I′ve never seen so much beauty at one time in one place, your face, I'm awe-struck oh heaven help me
I've never been so in love with another, I′m sure there′s no other, I'm awe-struck oh heaven help me

Verse 2:
Girl you got me in a choke hold
With a grip tighter than Stone Cold
I′m on my last breath but I won't fold
You′re like a royal flush while I bluff 'cause you don′t know
Even with a hand full of fail I don't fold
I'm lovin′ the way you walk, talk, even how you′re chewin' your food
Every smile you give seems like it′s new and improved
I even like how you get rude when I ruin your mood
I think you're cute when you′re mad with that bad attitude
I gotta hand it to you, so fabulously produced
No mind can fathom the sight of seein' you do what you do
I′ve graduated past the stage of infatuation
My imagination couldn't assimilate the way that you move
Please understand my frustration, I'm losin′ my patience
I need you like a spoiled kid needs his Playstation
I′m just tryin' to get my foot in the door
Don′t mean to put no pressure on you I just thought you should know,
That's how it is

Chorus

Bridge:
Every second of every minute that I am not with you I′m losing my mind
Every minute of every hour that we're not together we′re just losing time

Verse 3:
Now I ain't tryin' to sound desperate
But without you in my life, girl I′m desperate
Alone on this island there′s nothing left of it
We were meant to be together most definitely
The word love that's an underestimate
You′re like food and water to me a necessity
The most essential ingredient to this recipe
Just let me know if you're with me or if you disagree I′ll understand

Émerveillé

Verse 1:
Uh, tu fais battre mon cœur
J'ai dû aller chez le médecin pour vérifier ma respiration
C'est comme si mes poumons s'effondraient chaque fois que je te vois
Je bégaye et j'hésite quand j'essaie de parler
Je me dis, "Euh, quelles sont les chances qu'un mec comme toi et une fille comme moi..."
Attends, non, vois-tu ? Tu l'as fait encore, je n'ai pas besoin de faire semblant
Tu me fais trembler les genoux comme Priest Holmes en semaine 10 de 2004
Oh, tu n'aimes pas le football ? Pas de soucis
Je pense qu'on pourrait quand même s'entendre
Je n'ai jamais ressenti ça, des papillons dans le ventre
Ils ont dit que c'était normal, sinon je me sentirais bizarre
Tu es tellement incroyable, depuis que nos regards se sont croisés
Je pense à toi sans arrêt, comme un lapin Duracell
Peut-être que tu m'aimes, peut-être que non
Il n'y a qu'un moyen de le savoir, désolée de te mettre sur le grill, mais

Chorus:
Je n'ai jamais vu autant de beauté en un seul endroit, ton visage, je suis émerveillé, oh, Dieu m'aide
Je n'ai jamais été aussi amoureuse d'un autre, je suis sûre qu'il n'y en a pas d'autre, je suis émerveillée, oh, Dieu m'aide

Verse 2:
Fille, tu me tiens dans une prise de tête
Avec une poigne plus serrée que Stone Cold
Je suis à bout de souffle, mais je ne vais pas plier
Tu es comme un royal flush, tandis que je bluffe parce que tu ne sais pas
Même avec une main pleine d'échecs, je ne plie pas
J'adore la façon dont tu marches, parles, même la façon dont tu mâches ta nourriture
Chaque sourire que tu donnes semble nouveau et amélioré
J'aime même quand tu deviens impoli quand je gâche ton humeur
Je trouve que tu es mignonne quand tu es en colère, avec cette mauvaise attitude
Il faut te le dire, tu es tellement fabuleusement produite
Aucun esprit ne peut imaginer la vue de te voir faire ce que tu fais
J'ai dépassé le stade de l'infatuation
Mon imagination ne pouvait pas assimiler la façon dont tu bouges
S'il te plaît, comprends ma frustration, je perds patience
J'ai besoin de toi comme un enfant gâté a besoin de sa Playstation
J'essaie juste de mettre un pied dans la porte
Je ne veux pas te mettre la pression, mais je voulais que tu le saches,
C'est comme ça que c'est

Chorus

Bridge:
Chaque seconde de chaque minute que je ne suis pas avec toi, je perds la tête
Chaque minute de chaque heure que nous ne sommes pas ensemble, nous perdons juste du temps

Verse 3:
Maintenant, je n'essaie pas de paraître désespéré
Mais sans toi dans ma vie, fille, je suis désespéré
Seul sur cette île, il ne reste plus rien
Nous étions destinés à être ensemble, c'est certain
Le mot "amour", c'est une sous-estimation
Tu es comme la nourriture et l'eau pour moi, une nécessité
L'ingrédient essentiel de cette recette
Dis-moi simplement si tu es avec moi ou si tu es en désaccord, je comprendrai