Текст и перевод песни B.Reith - I'll Get By

I'll Get By

To the broken people tryin to make ends meet, But can barely stand on their feet, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
To the kids who aint got no shoes on their feet, Tryin to figure out what to eat, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
This aint for Becky.
This aint for soccer moms.
This is for kids in SomaliaWho aint got no moms.
This is for teensListenin to Lil Waynecause he seems to have the courageTo make music for them.
And this is for the outcasts, The underprivileged, Who cant seem to catch a breakBut stay diligent, Make the most of the badThat lifes givin them; Choose to surviveDespite what dad did to them; Stay vigilent, Though they knowThat this unjust worldDoesnt pay fair dividends.
Child workers getting paidUnder their minimum, While the chairmen CEOMakes a million.
And this is for the jobless, Homeless, Who keep hopingcasue they know this world isnt home itsJust a place were all passing through.
If youre in jail, Yeah.
This songs for you.
To the single moms holdin downa family of fiveWhile putting in 9 to 5, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
To the kids tryin to raise themselves on their ownCause mom and dad are never home, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
This is for thoseWho cant sell their homes.
Flipped upside down, Worth half of it's loan.
Full tank is gone, Economys in the tank, So we lookTo credit cards and banks, And feed off of the lieThat says that we can just buyOur way out of this messAnd somehow maybe we can get by.
Advertisers keep enlargeningOur appetite.
Were starving afterWhat cant satisfy.
But let me make a suggestion.
Better get a profession.
We put too much stockIn our earthly possessions.
Our problem is way biggerThan a recession.
As a whole we have lost our soulTo our obesessions, But its not too late to get backTo the reason were alive.
I promise you I found it.
Its the reason I survived, Its why I stand tall, I can breathe, touch the sky.
I believe that I will get by.
To the soldiers on the frontline riskin their lives, Tryin to figure out how to survive, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
To the sons tryin to hold down the weight of the storm, Cause daddy is away at war, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
How longWill we keep on failing trying to get byOn our own?
How longTill we lift our eyes to the one who canLead us home?
To the billions of people who are mad at God, Cause most churches havent done their job, And hurt you badly.
Yes, its a tragedy.
Youre lookin at a casualty.
Im judged instead of loved.
You have every right to be mad at me.
But please forgive usAs we try to fix this.
But this time, not because ofSelfish ambition; This time because ofJesus, who lives within us.
So we are not religious, Were just redeemed sinners.
And He offers peace in the midstOf affliction, And He is deliverance fromThe deepest addiction.
Though He may be hidden fromYour plain sight vision, Just look beneath the surfaceAnd you cannot miss Him.
As far as all our problems go, I know I cant fix them just bySinging this song.
So much has gone wrong.
Though change dont come easy, Together we can be strong.
I was hoping we could all start by singing along.
To the broken people tryin to make ends meet, But can barely stand on their feet, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
To the kids who aint got no shoes on their feet, Tryin to figure out what to eat, Say Ill get by.
Ill get by, Ill get by, Ill get by.
Ill get by.
Ill get by.
Ill get by.
Ill get by.

Je m'en sortirai

Aux personnes brisées qui essaient de joindre les deux bouts, Mais qui peuvent à peine se tenir debout, dites : Je m'en sortirai.
Je m'en sortirai, je m'en sortirai, je m'en sortirai.
Aux enfants qui n'ont pas de chaussures aux pieds, Essayant de trouver quoi manger, dites : Je m'en sortirai.
Je m'en sortirai, je m'en sortirai, je m'en sortirai.
Ce n'est pas pour Becky.
Ce n'est pas pour les mamans BCBG.
C'est pour les enfants de Somalie qui n'ont pas de maman.
C'est pour les adolescents qui écoutent Lil Wayne parce qu'il semble avoir le courage de faire de la musique pour eux.
Et c'est pour les marginaux, les défavorisés, ceux qui n'arrivent pas à avoir de répit mais qui restent diligents, qui tirent le meilleur parti du mal que la vie leur donne ; qui choisissent de survivre malgré ce que leur a fait leur père ; qui restent vigilants, même s'ils savent que ce monde injuste ne paie pas de justes dividendes.
Les enfants qui travaillent sont payés en dessous du salaire minimum, tandis que le PDG gagne des millions.
Et c'est pour les chômeurs, les sans-abri, qui gardent espoir parce qu'ils savent que ce monde n'est pas une maison, c'est juste un endroit que nous ne faisons que traverser.
Si tu es en prison, ouais.
Cette chanson est pour toi.
Aux mères célibataires qui élèvent seules une famille de cinq enfants tout en travaillant de 9 heures à 17 heures, dites : Je m'en sortirai.
Je m'en sortirai, je m'en sortirai, je m'en sortirai.
Aux enfants qui essaient de s'élever seuls parce que maman et papa ne sont jamais à la maison, dites : Je m'en sortirai.
Je m'en sortirai, je m'en sortirai, je m'en sortirai.
C'est pour ceux qui n'arrivent pas à vendre leur maison.
Retournée, elle vaut la moitié de son prêt.
Le plein d'essence a disparu, l'économie est au plus bas, alors on se tourne vers les cartes de crédit et les banques, et on se nourrit du mensonge qui dit qu'on peut s'en sortir en achetant, qu'on peut s'en sortir.
Les publicitaires ne cessent d'élargir notre appétit.
On meurt de faim de ce qui ne peut nous satisfaire.
Mais laissez-moi vous faire une suggestion.
Mieux vaut avoir un métier.
On accorde trop d'importance à nos biens terrestres.
Notre problème est bien plus grave qu'une récession.
Dans l'ensemble, nous avons perdu notre âme au profit de nos obsessions, mais il n'est pas trop tard pour revenir à la raison pour laquelle nous sommes en vie.
Je te promets que je l'ai trouvée.
C'est la raison pour laquelle j'ai survécu, c'est pourquoi je me tiens droit, je peux respirer, toucher le ciel.
Je crois que je m'en sortirai.
Aux soldats sur la ligne de front qui risquent leur vie, qui essaient de trouver un moyen de survivre, dites : Je m'en sortirai.
Je m'en sortirai, je m'en sortirai, je m'en sortirai.
Aux fils qui essaient de supporter le poids de la tempête, parce que papa est parti à la guerre, dites : Je m'en sortirai.
Je m'en sortirai, je m'en sortirai, je m'en sortirai.
Combien de temps allons-nous continuer à échouer en essayant de nous en sortir seuls ?
Combien de temps avant que nous ne levions les yeux vers celui qui peut nous ramener à la maison ?
Aux milliards de personnes qui sont en colère contre Dieu, parce que la plupart des églises n'ont pas fait leur travail, et vous ont fait beaucoup de mal.
Oui, c'est une tragédie.
Tu regardes une victime.
Je suis jugé au lieu d'être aimé.
Tu as tous les droits d'être en colère contre moi.
Mais s'il te plaît, pardonne-nous pendant que nous essayons de réparer ça.
Mais cette fois, pas par ambition égoïste ; cette fois parce que Jésus vit en nous.
Alors nous ne sommes pas religieux, nous sommes juste des pécheurs rachetés.
Et Il offre la paix au milieu de l'affliction, et Il est la délivrance de la plus profonde des dépendances.
Bien qu'Il puisse être caché à ta vue, il te suffit de regarder sous la surface et tu ne pourras pas le manquer.
En ce qui s'agit de tous nos problèmes, je sais que je ne peux pas les résoudre simplement en chantant cette chanson.
Tant de choses ont mal tourné.
Même si le changement n'est pas facile, ensemble nous pouvons être forts.
J'espérais qu'on puisse tous commencer par chanter en chœur.
Aux personnes brisées qui essaient de joindre les deux bouts, Mais qui peuvent à peine se tenir debout, dites : Je m'en sortirai.
Je m'en sortirai, je m'en sortirai, je m'en sortirai.
Aux enfants qui n'ont pas de chaussures aux pieds, Essayant de trouver quoi manger, dites : Je m'en sortirai.
Je m'en sortirai, je m'en sortirai, je m'en sortirai.
Je m'en sortirai.
Je m'en sortirai.
Je m'en sortirai.
Je m'en sortirai.