Текст и перевод песни B.Reith - Knockin' On My Door

Knockin' On My Door

They're knockin' on my door, telling me they want more:
Hold on, hold on.
They're bangin' on my window, telling me it's been too long:
Hold on, yea.
They're knockin' on my door, telling me they want more.

They said they're looking for somethin' new,
I gotcha. Give me 6 months, and I'll hook you up proper.
Something hotter than the biggie who shot you.
Watch out, I boiled it up like lobsters.
They get impatient, like waiting at the doctor's
Office, craving good music like oxy-
Gen, but please understand, I'm trying to break out of this box I'm in.
I'm not stopping 'til I get to ten,
It's gotta be flame when that paper hits my pen.
Forget hits, I ain't worried if it hits a trend,
We start a new one, watch them stop listening.
Yea, but 'til then, I got people that are ready,
Knockin' on my door, saying "Hurry up already! "
It takes time, so here's the appetizer,
To whet your appetite, bon appetit!

They're knockin' on my door, telling me they want more:
Hold on (wait, I'm not ready yet), hold on (no, I'm not ready yet).
They're bangin' on my window, telling me it's been too long:
(Wait, I'm not ready yet) Hold on (no, I'm not ready yet).
They're knockin' on my door, telling me they want more:
Hold on.

Yea, it's the return of the hold up,
I've never been promoted, how could I blow up.
I come from a place where they call pop soda,
Starts with an "m", and it's not Minnesota,
Moved to the south where it gets less colder.
And record labels tell you it's all about quotas;
Well, my vote is that we all take notice of the
Fact that nobody knows what to do.
Oh, but a few people in my corner said keep pushing,
People out there want more, and they're looking
For good music, well, let me get them cookin'.
I even got attention out of Brooklyn,
But that didn't pan out like mono.
Haven't found what I'm looking for like Bono,
Put on my tom like Alyssa Milano,
Hit these high notes like sopranos.

They're knockin' on my door, telling me they want more:
Hold on (wait, I'm not ready yet), hold on (no, I'm not ready yet).
They're bangin' on my window, telling me it's been too long:
(Wait, I'm not ready yet) Hold on (no, I'm not ready yet).
They're knockin' on my door, telling me they want more.

I know what it feels like,
To be on that shelf, like
Everybody's passing you by, by.
I keep wishing they would notice,
But it seems so hopeless,
No matter how hard you try!

This world will try to shake you,
Mold you and then break you,
They ain't worried 'bout your soul, soul.
Lock that door and bolt it,
Tell them to move on, cause
What we've got is worth waiting for!

They're knockin' on my door, telling me they want more:
Hold on, hold on.
They're bangin' on my window, telling me it's been too long:
(Wait, I'm not ready yet) Hold on (no, I'm not ready yet).

They're knockin' on my door, telling me they want more:
Hold on (wait, I'm not ready yet), hold on (no, I'm not ready yet).
They're bangin' on my window, telling me it's been too long:
(Wait, I'm not ready yet) Hold on (no, I'm not ready yet).
They're knockin' on my door, telling me they want more.

Toc Toc à Ma Porte

On toque à ma porte, ils disent qu'ils en veulent plus:
Attendez, attendez.
Ils tapent à ma fenêtre, me disent que ça fait trop longtemps:
Attendez, ouais.
On toque à ma porte, ils disent qu'ils en veulent plus.

Ils ont dit qu'ils cherchaient quelque chose de nouveau,
Je vous comprends. Donnez-moi 6 mois, et je vais vous arranger ça.
Quelque chose de plus chaud que le grand gaillard qui t'as larguée.
Fais gaffe, je l'ai mijoté comme des homards.
Ils s'impatientent, comme dans la salle d'attente du médecin,
En manque de bonne musique comme de l'oxy-
Gène, mais comprenez bien, j'essaie de sortir de cette boîte dans laquelle je suis.
Je ne m'arrêterai pas avant d'arriver à dix,
Il faut que ça brûle quand ce papier rencontre mon stylo.
Oubliez les tubes, je me fiche que ça devienne une tendance,
On en lance une nouvelle, regardez-les arrêter d'écouter.
Ouais, mais d'ici là, j'ai des gens qui sont prêts,
Qui frappent à ma porte en disant : "Dépêche-toi !"
Ça prend du temps, alors voilà l'apéritif,
Pour vous mettre en appétit, bon appétit !

On toque à ma porte, ils disent qu'ils en veulent plus:
Attendez (attendez, je ne suis pas encore prêt), attendez (non, je ne suis pas encore prêt).
Ils tapent à ma fenêtre, me disent que ça fait trop longtemps:
(Attendez, je ne suis pas encore prêt) Attendez (non, je ne suis pas encore prêt).
On toque à ma porte, ils disent qu'ils en veulent plus:
Attendez.

Ouais, c'est le retour du braquage,
Je n'ai jamais été promu, comment aurais-je pu exploser.
Je viens d'un endroit où on appelle le soda du pop,
Ça commence par un "m", et ce n'est pas le Minnesota,
J'ai déménagé dans le sud où il fait moins froid.
Et les maisons de disques te disent que tout est une question de quotas ;
Eh bien, je vote pour que nous prenions tous conscience du
Fait que personne ne sait quoi faire.
Oh, mais quelques personnes dans mon coin m'ont dit de continuer à pousser,
Les gens veulent plus, et ils cherchent
De la bonne musique, eh bien, laissez-moi les faire mijoter.
J'ai même eu l'attention de Brooklyn,
Mais ça n'a pas marché comme la mono.
Je n'ai pas trouvé ce que je cherchais comme Bono,
J'ai enfilé mon tom comme Alyssa Milano,
J'ai atteint ces notes aiguës comme les sopranos.

On toque à ma porte, ils disent qu'ils en veulent plus:
Attendez (attendez, je ne suis pas encore prêt), attendez (non, je ne suis pas encore prêt).
Ils tapent à ma fenêtre, me disent que ça fait trop longtemps:
(Attendez, je ne suis pas encore prêt) Attendez (non, je ne suis pas encore prêt).
On toque à ma porte, ils disent qu'ils en veulent plus.

Je sais ce que ça fait,
D'être sur cette étagère, comme si
Tout le monde te dépassait, te dépassait.
Je n'arrête pas d'espérer qu'ils le remarquent,
Mais ça semble tellement désespéré,
Peu importe à quel point tu essaies !

Ce monde va essayer de te secouer,
Te modeler et ensuite te briser,
Ils ne se soucient pas de ton âme, ton âme.
Verrouille cette porte et ferme-la à double tour,
Dis-leur de passer leur chemin, parce que
Ce que nous avons vaut la peine d'attendre !

On toque à ma porte, ils disent qu'ils en veulent plus:
Attendez, attendez.
Ils tapent à ma fenêtre, me disent que ça fait trop longtemps:
(Attendez, je ne suis pas encore prêt) Attendez (non, je ne suis pas encore prêt).

On toque à ma porte, ils disent qu'ils en veulent plus:
Attendez (attendez, je ne suis pas encore prêt), attendez (non, je ne suis pas encore prêt).
Ils tapent à ma fenêtre, me disent que ça fait trop longtemps:
(Attendez, je ne suis pas encore prêt) Attendez (non, je ne suis pas encore prêt).
On toque à ma porte, ils disent qu'ils en veulent plus.