Lonely Hearts Club - B.Reith перевод на немецкий

Lonely Hearts Club

Lonely hearts everywhere
We pretend like we don't care
Disregard the pain inside
Masquerade it with our pride
But we know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely Day

Call me the blue eyed bandit
Tried to steal your heart but you caught me red handed
Instead you captured mine, and now I'm stranded
On an island all alone, while you're on another planet
Man it hurts to be this candid
Tried to stay quiet but my heart couldn't stand it
Kept beating fast I'm trying not to panic
You're the iceberg and I'm the Titanic
And I got the nerve to think
That I could never burn or sink
All I did was blink and you were gone like a bird, extinct
Took me out quicker than a hit from Murder Inc.
Your face is all I remember
Thought you'd be back by September
You're still gone, it's already December
Lonely Hearts Club got a brand new member

But we know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely Day

Lonely hearts everywhere
Searching for a love affair
Disregard the pain inside
Masquerade it with our pride

Now look at all these poker faces
Faking like their hands full of jokers and aces
When all we got are failed hearts clubs and spades and
Lonely Hearts Club knows us on a first name basis
We all got friends in high places
Stay preoccupied with the occupations
We'd rather be complacent and stay evasive
Lonely hearts always stay vacant

Welcome to the Lonely Hearts Club
Make yourself at home in here
Cover up your broken heart with
Trendy fads and souvenirs
Tell the, tell the world that
You-you-you don't need them
Pre-pre-pretend love's not
Wor-wor-worth believing in

But we know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely

Know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely

Know
The love we felt was real
It cannot be concealed
Can't explain it away
Another Lonely Day

Club der einsamen Herzen

Einsame Herzen überall
Wir tun so, als wäre es uns egal
Ignorieren den Schmerz im Innern
Maskieren ihn mit unserem Stolz
Aber wir wissen
Die Liebe, die wir fühlten, war echt
Sie kann nicht verborgen werden
Kann es nicht weg erklären
Ein weiterer einsamer Tag

Nenn mich den blauäugigen Banditen
Versuchte, dein Herz zu stehlen, aber du hast mich auf frischer Tat ertappt
Stattdessen hast du meins gefangen, und jetzt bin ich gestrandet
Auf einer einsamen Insel, während du auf einem anderen Planeten bist
Mann, es tut weh, so offen zu sein
Versuchte, still zu bleiben, aber mein Herz konnte es nicht ertragen
Schlug immer schneller, ich versuche, nicht in Panik zu geraten
Du bist der Eisberg und ich bin die Titanic
Und ich hatte die Nerven zu denken
Dass ich niemals verbrennen oder sinken könnte
Ich blinzelte nur kurz und du warst weg wie ein Vogel, ausgestorben
Hat mich schneller erledigt als ein Hit von Murder Inc.
Dein Gesicht ist alles, woran ich mich erinnere
Dachte, du wärst im September zurück
Du bist immer noch weg, es ist schon Dezember
Der Club der einsamen Herzen hat ein brandneues Mitglied

Aber wir wissen
Die Liebe, die wir fühlten, war echt
Sie kann nicht verborgen werden
Kann es nicht weg erklären
Ein weiterer einsamer Tag

Einsame Herzen überall
Auf der Suche nach einer Liebesaffäre
Ignorieren den Schmerz im Innern
Maskieren ihn mit unserem Stolz

Jetzt schau dir all diese Pokergesichter an
Tun so, als wären ihre Hände voller Joker und Asse
Wenn alles, was wir haben, gebrochene Herzen, Kreuz und Pik sind
Der Club der einsamen Herzen kennt uns beim Vornamen
Wir alle haben Freunde in hohen Positionen
Bleiben beschäftigt mit unseren Tätigkeiten
Wir wären lieber selbstzufrieden und bleiben ausweichend
Einsame Herzen bleiben immer leer

Willkommen im Club der einsamen Herzen
Fühl dich hier wie zu Hause
Verdecke dein gebrochenes Herz mit
Modischen Trends und Souvenirs
Sag der, sag der Welt, dass
Du-du-du sie nicht brauchst
Tu-tu-tu so, als ob Liebe nicht
We-we-wert ist, daran zu glauben

Aber wir wissen
Die Liebe, die wir fühlten, war echt
Sie kann nicht verborgen werden
Kann es nicht weg erklären
Ein weiterer einsamer

Wissen
Die Liebe, die wir fühlten, war echt
Sie kann nicht verborgen werden
Kann es nicht weg erklären
Ein weiterer einsamer

Wissen
Die Liebe, die wir fühlten, war echt
Sie kann nicht verborgen werden
Kann es nicht weg erklären
Ein weiterer einsamer Tag