Mess - B.Reith перевод на немецкий

Mess

Somebody get me out this mess I′m in
See I've been tryin′ to do the best I can
But I keep on stumblin' over and over again
I ain't got no more excuses for ya
All that I can say is sorry
Won′t you please come rescue me as quickly as you can

It′s crazy how far we go
Just to put a little gas in our ego
That's what happens when your self esteem is low
We′ll do anything to get people to notice us I know
It's tough but hey, imagine us throwin′ our lives away
Because we're listenin′ to the voice inside that chants
Says we'll never be significant if we can't
Fit in so we get into all kinds of trouble tryin′ to be somebody we′re not
Since in the beginning we've been givin′ into the lie that says that we got
To keep up with the Jones's or get left behind
So we end up in debt tryin′ to catch up it's messed up
′Cause ten years from now we can't press rewind
I want to invest in what stands the test of time

Chorus

I'm so sick and tired of being down and out
Tryin′ to do what′s right but wrong keeps comin out
I keep on tryin to write but songs ain't comin out
Plus now I′m getting older and time is runnin out I know,
Growth's a process but I can′t see my progress
And I'm startin′ to feel that my labor's in vain
So I hold on to the promise instead of my problems
Otherwise this stress is gonna drive me insane
Yes there's more to life than workin′ 9 to 5
Buyin′ things that make you feel fuzzy inside
I tried it and it worked at first for five minutes
But left me in the cold to hang like icicles oh!
Now I'm froze like a popsicle
Feel′s like my mission's impossible
I′m stuck up in a maze full of obstacles
Keep on ending where I'm not supposed to go

Chorus

I just want to be okay with who I am, not have to run away
I′m so tired of trends I can't keep pretending
Playing these foolish games

Chorus

Chaos

Jemand hol mich hier raus aus diesem Chaos, in dem ich stecke
Siehst du, ich habe versucht, mein Bestes zu geben
Aber ich stolpere immer und immer wieder
Ich habe keine Ausreden mehr für dich
Alles, was ich sagen kann, ist Entschuldigung
Kommst du bitte, mich so schnell wie möglich zu retten?

Es ist verrückt, wie weit wir gehen
Nur um unser Ego ein wenig aufzutanken
Das passiert, wenn dein Selbstwertgefühl niedrig ist
Wir tun alles, damit die Leute uns bemerken, ich weiß
Es ist hart, aber hey, stell dir vor, wir werfen unser Leben weg
Weil wir auf die Stimme in uns hören, die singt
Sagt, wir werden niemals bedeutend sein, wenn wir nicht können
Dazupassen, also geraten wir in allerlei Schwierigkeiten, indem wir versuchen, jemand zu sein, der wir nicht sind
Seit Anbeginn geben wir der Lüge nach, die besagt, dass wir müssen
Mit den Jones mithalten oder zurückbleiben
Also landen wir in Schulden, versuchen aufzuholen, es ist verkorkst
Denn in zehn Jahren können wir nicht zurückspulen
Ich möchte in das investieren, was den Test der Zeit besteht

Refrain

Ich bin es so leid, am Boden zerstört zu sein
Versuche, das Richtige zu tun, aber Falsches kommt immer wieder raus
Ich versuche weiter zu schreiben, aber Lieder kommen nicht zustande
Plus jetzt werde ich älter und die Zeit läuft davon, ich weiß,
Wachstum ist ein Prozess, aber ich sehe meinen Fortschritt nicht
Und ich fange an zu fühlen, dass meine Mühe vergeblich ist
Also halte ich mich an das Versprechen statt an meine Probleme
Sonst wird dieser Stress mich wahnsinnig machen
Ja, es gibt mehr im Leben als von 9 bis 5 zu arbeiten
Dinge kaufen, die dir ein wohliges Gefühl geben
Ich habe es versucht und es funktionierte zuerst für fünf Minuten
Aber ließ mich in der Kälte hängen wie Eiszapfen, oh!
Jetzt bin ich gefroren wie ein Eis am Stiel
Fühlt sich an, als wäre meine Mission unmöglich
Ich stecke in einem Labyrinth voller Hindernisse fest
Lande immer wieder dort, wo ich nicht hingehen soll

Refrain

Ich will einfach nur okay sein mit dem, der ich bin, nicht weglaufen müssen
Ich bin so müde von Trends, ich kann nicht weiter so tun als ob
Diese albernen Spiele spielen

Refrain