Текст и перевод песни B.Reith - Mess

Mess

Somebody get me out this mess I′m in
See I've been tryin′ to do the best I can
But I keep on stumblin' over and over again
I ain't got no more excuses for ya
All that I can say is sorry
Won′t you please come rescue me as quickly as you can

It′s crazy how far we go
Just to put a little gas in our ego
That's what happens when your self esteem is low
We′ll do anything to get people to notice us I know
It's tough but hey, imagine us throwin′ our lives away
Because we're listenin′ to the voice inside that chants
Says we'll never be significant if we can't
Fit in so we get into all kinds of trouble tryin′ to be somebody we′re not
Since in the beginning we've been givin′ into the lie that says that we got
To keep up with the Jones's or get left behind
So we end up in debt tryin′ to catch up it's messed up
′Cause ten years from now we can't press rewind
I want to invest in what stands the test of time

Chorus

I'm so sick and tired of being down and out
Tryin′ to do what′s right but wrong keeps comin out
I keep on tryin to write but songs ain't comin out
Plus now I′m getting older and time is runnin out I know,
Growth's a process but I can′t see my progress
And I'm startin′ to feel that my labor's in vain
So I hold on to the promise instead of my problems
Otherwise this stress is gonna drive me insane
Yes there's more to life than workin′ 9 to 5
Buyin′ things that make you feel fuzzy inside
I tried it and it worked at first for five minutes
But left me in the cold to hang like icicles oh!
Now I'm froze like a popsicle
Feel′s like my mission's impossible
I′m stuck up in a maze full of obstacles
Keep on ending where I'm not supposed to go

Chorus

I just want to be okay with who I am, not have to run away
I′m so tired of trends I can't keep pretending
Playing these foolish games

Chorus

Désordre

Quelqu'un me tire de ce désordre dans lequel je suis
Je vois que j'ai essayé de faire de mon mieux
Mais je continue à trébucher encore et encore
Je n'ai plus d'excuses pour toi
Tout ce que je peux dire, c'est désolé
Viens me sauver au plus vite, s'il te plaît

C'est fou à quel point on va loin
Juste pour mettre un peu d'essence dans notre ego
C'est ce qui arrive quand ton estime de soi est faible
On fera tout pour que les gens nous remarquent, je sais
C'est dur, mais imagine qu'on jette nos vies à la poubelle
Parce qu'on écoute la voix intérieure qui chante
Elle dit qu'on ne sera jamais important si on ne peut pas
S'intégrer, alors on se retrouve dans toutes sortes d'ennuis en essayant d'être quelqu'un qu'on n'est pas
Parce que depuis le début, on a cédé au mensonge qui dit qu'on a
A suivre les Jones ou à être laissé pour compte
Alors on finit par s'endetter en essayant de rattraper son retard, c'est complètement foutu
Parce que dans dix ans, on ne pourra pas revenir en arrière
Je veux investir dans ce qui résiste à l'épreuve du temps

Refrain

Je suis tellement fatigué d'être au fond du trou
J'essaie de faire ce qui est bien, mais le mal continue à ressortir
J'essaie toujours d'écrire, mais les chansons ne sortent pas
En plus, je vieillissais et le temps est compté, je sais,
La croissance est un processus, mais je ne vois pas mes progrès
Et je commence à sentir que mon labeur est vain
Alors je m'accroche à la promesse plutôt qu'à mes problèmes
Sinon, ce stress va me rendre fou
Oui, il y a plus dans la vie que de travailler de 9 à 5
Acheter des choses qui te font sentir bien
J'ai essayé et ça a marché au début pendant cinq minutes
Mais ça m'a laissé dans le froid, à pendre comme des glaçons, oh !
Maintenant, je suis gelé comme une sucette glacée
On dirait que ma mission est impossible
Je suis coincé dans un labyrinthe plein d'obstacles
Je continue à finir là où je ne suis pas censé aller

Refrain

Je veux juste être bien avec qui je suis, ne pas avoir à fuir
Je suis tellement fatigué des tendances que je ne peux plus faire semblant
Jouer à ces jeux stupides

Refrain