Moments Like This - B.Reith перевод на немецкий

Moments Like This

Honestly, I'm kinda scared of success
'Cause the bigger I get, the better I gotta dress
And the more people I gotta address, which leads to more stress
And less time with people that I love most
Here's an up-close look at this cut-throat business that'll rip out your heart like an artichoke
You read the article, heard what the artist wrote
Especially the part about life called inaudible
Now you blindsided like L.T. did to Theismann
Say goodbye to your dreams, there goes the Heisman
See, a lot of us weren't meant for the spotlight
It's too hot, it can make your heart not right
And while I wrestle with the pressures from this world
While being a role model to these precious boys and girls
I frequently second guess and question it all
That's when I have to go back to the call

In moments like this I wanna quit fighting
'Cause everything's wrong
I can't make it right and
It keeps getting worse
I'm wondering if it's even worth fighting for
I'm not so sure

You ever feel like life's leading you on?
And every good thing that ever happens goes wrong?
And every risk you take becomes a mistake
Leaves you asking, "Will I ever become something great?"
See back in school they told me that I would
Never told me how, they just told me that I could
Thought it was guaranteed even if I didn't try
But like is like a Mike Tyson punch to the eye
One minute you fine and you ridin' in the fast lane
But over time that lane becomes the crash lane
And misfortune, it can stab you like a back pain
Set you back, like back when they made black people ride the back of the bus
But like gas prices we can get it back up
Moments like this got me saying that enough is enough
But I guess the tough get goin' when the goin' gets rough, huh?

In moments like this I wanna quit fighting
'Cause everything's wrong
I can't make it right and
It keeps getting worse
I'm wondering if it's even worth fighting for
I'm not so sure
But in moments like this
Keep on fighting
'Cause everything that's wrong
One day will be right and
Our only choice is to believe the Voice that has told us it's worth fighting for

(It's worth fighting for)
These moments that will break us (uh, us)
Are the moments that will shape us (uh, us)
In these moments we will find out
What we're really made of
That we really have what it takes (yeah, yeah, yeah)

I'm not gonna give up
Not gonna quit though my heart's gettin' ripped up
Keep moving forward, my hands I will lift up
Eyes on the prize, though these earthquakes shakin' my foundation
Are 8.8 on the Richter
But moments like this we can't afford to be quitters
I choose to rely on the strength that my God
Is equipped and swift 'cause it's more than sufficient

In moments like this I wanna quit fighting
'Cause everything's wrong
I can't make it right and
It keeps getting worse
I'm wondering if it's even worth fighting for
I'm not so sure
But in moments like this
Keep on fighting
'Cause everything that's wrong
One day will be right and
Our only choice is to believe the Voice that has told us it's worth fighting for

Momente wie diese

Ehrlich gesagt, habe ich irgendwie Angst vor Erfolg
Denn je größer ich werde, desto besser muss ich mich kleiden
Und je mehr Leute ich ansprechen muss, was zu mehr Stress führt
Und weniger Zeit mit den Menschen, die ich am meisten liebe
Hier ist ein genauer Blick auf dieses halsabschneiderische Geschäft, das dir das Herz herausreißen wird wie eine Artischocke
Du hast den Artikel gelesen, gehört, was der Künstler schrieb
Besonders den Teil über das Leben, genannt unhörbar
Jetzt wirst du überrumpelt, wie L.T. es mit Theismann tat
Sag Lebewohl zu deinen Träumen, da geht der Heisman
Siehst du, viele von uns waren nicht für das Rampenlicht bestimmt
Es ist zu heiß, es kann dein Herz aus dem Takt bringen
Und während ich mit dem Druck dieser Welt ringe
Während ich ein Vorbild für diese wertvollen Jungen und Mädchen bin
Zweifle ich oft und stelle alles in Frage
Dann muss ich zurück zur Berufung gehen

In Momenten wie diesen möchte ich aufhören zu kämpfen
Weil alles falsch ist
Ich kann es nicht richtig machen und
Es wird immer schlimmer
Ich frage mich, ob es überhaupt wert ist, dafür zu kämpfen
Ich bin mir nicht so sicher

Hast du jemals das Gefühl, dass das Leben dich an der Nase herumführt?
Und jede gute Sache, die jemals passiert, geht schief?
Und jedes Risiko, das du eingehst, wird zu einem Fehler
Lässt dich fragen: "Werde ich jemals etwas Großes werden?"
Sieh mal, damals in der Schule sagten sie mir, dass ich es würde
Nie sagten sie mir wie, sie sagten mir nur, dass ich es könnte
Dachte, es wäre garantiert, selbst wenn ich es nicht versuche
Aber das Leben ist wie ein Mike Tyson Schlag ins Auge
Eine Minute geht es dir gut und du fährst auf der Überholspur
Aber mit der Zeit wird diese Spur zur Unfallspur
Und Unglück, es kann dich wie ein Rückenschmerz stechen
Wirft dich zurück, wie damals, als sie schwarze Menschen zwangen, hinten im Bus zu fahren
Aber wie Benzinpreise können wir es wieder hochbekommen
Momente wie diese bringen mich dazu zu sagen, dass genug genug ist
Aber ich schätze, die Harten legen los, wenn es hart auf hart kommt, hm?

In Momenten wie diesen möchte ich aufhören zu kämpfen
Weil alles falsch ist
Ich kann es nicht richtig machen und
Es wird immer schlimmer
Ich frage mich, ob es überhaupt wert ist, dafür zu kämpfen
Ich bin mir nicht so sicher
Aber in Momenten wie diesen
Kämpfe weiter
Weil alles, was falsch ist
Eines Tages richtig sein wird und
Unsere einzige Wahl ist es, der Stimme zu glauben, die uns gesagt hat, dass es wert ist, dafür zu kämpfen

(Es ist wert, dafür zu kämpfen)
Diese Momente, die uns brechen werden (uh, uns)
Sind die Momente, die uns formen werden (uh, uns)
In diesen Momenten werden wir herausfinden
Woraus wir wirklich gemacht sind
Dass wir wirklich das Zeug dazu haben (ja, ja, ja)

Ich werde nicht aufgeben
Werde nicht aufhören, obwohl mein Herz zerrissen wird
Weiter vorwärts gehen, meine Hände werde ich erheben
Den Blick auf den Preis gerichtet, obwohl diese Erdbeben mein Fundament erschüttern
Sind 8,8 auf der Richterskala
Aber in Momenten wie diesen können wir es uns nicht leisten, Aufgeber zu sein
Ich entscheide mich, auf die Stärke zu vertrauen, die mein Gott
Bereithält und schnell ist, denn sie ist mehr als ausreichend

In Momenten wie diesen möchte ich aufhören zu kämpfen
Weil alles falsch ist
Ich kann es nicht richtig machen und
Es wird immer schlimmer
Ich frage mich, ob es überhaupt wert ist, dafür zu kämpfen
Ich bin mir nicht so sicher
Aber in Momenten wie diesen
Kämpfe weiter
Weil alles, was falsch ist
Eines Tages richtig sein wird und
Unsere einzige Wahl ist es, der Stimme zu glauben, die uns gesagt hat, dass es wert ist, dafür zu kämpfen