Текст и перевод песни B.Reith - My Story

My Story

My story is a simple one to tell, popped out my momma′s tummy
26th of January winter up in Milwaukee
Twenty minutes later, peein' on the doctor′s shirt
Pops makin' jokes sayin', "Look, doc, it works"
So they tell me anyways, I can′t remember anything before pre-K
It′s all blurred together and each day my memory fades like worn leather
But what I can recall is sweeter than warm weather with a cool breeze
Saturdays were heaven, wake up watch cartoons from 7 straight to 11
Then it's outside to play whatever sport was in season
My cousins they were older so that made me the weak one
But it didn′t stop me, all we did was play we made up our own games
Rolled up socks and faked like
They were hand grenades makin' forts out of couches
Mom would come home mad at how messed up the house was
I stayed out of trouble most of the time
But when I got out of line, Pops would smack my behind
The wonder years are over now somehow I′m fully grown
Still I fully know I didn't make it this far on my own
There is no way to count all of the mistakes I have made
And I wouldn′t be here today if it wasn't for Your grace
And you're still here with me, You never gave up after all this time
And I owe it all to You, You′re the one that got me through
You wrote my story
Looking back on high school I see how foolish that I really was
I thought I was the coolest dude there ever was
′Til I went off to college and learned nobody there even knew who I was
It all taught me that I fall short
Like junior year when they cut me even though I left it all on the court
I had to learn how to fail and to fall
So I could learn how to get up shake the dust off walk and stand tall
Learn how to call on the one who's been there through it all
I remember when I got the phone call
Freshman year in Virginia, my grandfather passed away
Eight years after my grandmother guess he couldn′t wait
To see her on the other side at the funeral I cried
So hard I never knew I'd hurt that bad inside
But over time wounds heal and all that′s remembered
Is the love that we shared while together forever
There is no way to count all of the mistakes I have made
And I wouldn't be here today if it wasn′t for Your grace
And you're still here with me, You never gave up after all this time
And I owe it all to You, You're the one that got me through
You wrote my story
This is my story and I wouldn′t change a thing
I was put here for a purpose this was written by a King
Was carefully designed, hand-crafted and made
By the one who′s never made a mistake
I want to give all it takes from here on out to make up for lost time
But what's done is done and I can′t press rewind
All of my regrets are chasin' me from behind
But the future′s unwritten, I'm racin′ towards the finish line
So from here on out everyday counts
I know Your grace meets me no matter what the amount
Despite that I'm hard-hearted, You gave me a clean slate
And promised that You'd finish what you′ve started
And even though a four minute long song can barely scratch the surface
It′s sure enough to show I'm far from perfect
So thank You for the past, help me live in the present
To prepare me for the future ′til my story ends

Mon Histoire

Mon histoire est simple à raconter, sorti du ventre de ma maman
Le 26 janvier, hiver à Milwaukee
Vingt minutes plus tard, j'ai fait pipi sur la chemise du docteur
Papa faisait des blagues en disant : "Regardez, docteur, ça marche"
C'est du moins ce qu'on me raconte, je ne me souviens de rien avant la maternelle
Tout est flou et chaque jour ma mémoire s'estompe comme du cuir usé
Mais ce dont je me souviens est plus doux qu'un temps chaud avec une brise fraîche
Les samedis étaient le paradis, se réveiller et regarder les dessins animés de 7h à 11h
Ensuite, c'était dehors pour jouer au sport de saison
Mes cousins étaient plus âgés, ce qui faisait de moi le plus faible
Mais ça ne m'arrêtait pas, on ne faisait que jouer, on inventait nos propres jeux
On roulait des chaussettes en faisant semblant
Que c'étaient des grenades, on construisait des forts avec des canapés
Maman rentrait à la maison furieuse de voir la maison sens dessus dessous
Je n'ai pas eu trop de problèmes la plupart du temps
Mais quand je dérapais, papa me mettait une fessée
Les belles années sont terminées, je suis devenu grand maintenant
Mais je sais très bien que je ne suis pas arrivé là tout seul
Il est impossible de compter toutes les erreurs que j'ai commises
Et je ne serais pas là aujourd'hui sans Ta grâce
Et Tu es toujours là avec moi, Tu n'as jamais abandonné après tout ce temps
Et je Te dois tout, c'est Toi qui m'as permis de m'en sortir
Tu as écrit mon histoire
En repensant au lycée, je me rends compte à quel point j'étais stupide
Je pensais être le gars le plus cool qui soit
Jusqu'à ce que j'aille à l'université et que je réalise que personne ne me connaissait là-bas
Tout cela m'a appris que je pouvais échouer
Comme en première année quand ils m'ont viré de l'équipe alors que j'avais tout donné sur le terrain
J'ai dû apprendre à échouer et à tomber
Pour pouvoir apprendre à me relever, à secouer la poussière, à marcher la tête haute
Apprendre à faire appel à celui qui a toujours été là pour moi
Je me souviens du jour où j'ai reçu l'appel
En première année en Virginie, mon grand-père est décédé
Huit ans après ma grand-mère, il devait avoir hâte
De la revoir de l'autre côté, à l'enterrement j'ai pleuré
Si fort que je ne savais pas que je pouvais avoir aussi mal
Mais avec le temps, les blessures guérissent et tout ce dont on se souvient
C'est l'amour que nous avons partagé ensemble pour toujours
Il est impossible de compter toutes les erreurs que j'ai commises
Et je ne serais pas là aujourd'hui sans Ta grâce
Et Tu es toujours là avec moi, Tu n'as jamais abandonné après tout ce temps
Et je Te dois tout, c'est Toi qui m'as permis de m'en sortir
Tu as écrit mon histoire
C'est mon histoire et je ne changerais rien
J'ai été placé ici dans un but précis, elle a été écrite par un Roi
Conçue avec soin, fabriquée et réalisée à la main
Par celui qui n'a jamais commis d'erreur
Je veux tout donner à partir de maintenant pour rattraper le temps perdu
Mais ce qui est fait est fait et je ne peux pas revenir en arrière
Tous mes regrets me poursuivent
Mais l'avenir est à écrire, je cours vers la ligne d'arrivée
Alors à partir de maintenant, chaque jour compte
Je sais que Ta grâce est avec moi, peu importe la somme de mes erreurs
Malgré mon cœur endurci, Tu m'as offert un nouveau départ
Et Tu m'as promis que Tu achèverais ce que Tu as commencé
Et même si une chanson de quatre minutes peut à peine effleurer la surface
C'est suffisant pour montrer que je suis loin d'être parfait
Alors merci pour le passé, aide-moi à vivre dans le présent
Pour me préparer à l'avenir jusqu'à la fin de mon histoire