New Found Love - B.Reith перевод на немецкий

New Found Love

I don't want to make this harder than it needs to be.
I can complicate things pretty easily.
I just want to be a little smarter
With the things that I already have
Without having to add on to them.
I took you for granted. I wasted so much time,
Wailed to see the vantage point because I was blinded.
But you waited so patiently for me to come around.
I finally found you, oh.
I've got a new found (love)
I've got a new found love.
It's always been around
I've got a new found (love)
I've got a new found love.
It took me until now to find it.
I was on the verge of breakdown
For so many years
Searching for a love
To drive away these fears, yeah.
I keep looking at the glass half empty
But oh it is so full of things
I've never seemed to notice before, yeah.
But you waited so patiently
For me to come around and finally,
Finally I found it.

I've got a new found love.
It's always been around
I've got a new found love
I've got a new found love.
It took me until now to find it.
Scales cover eyes until
The light shines through and awakens us to all we've never seen.
What a surprise that you would find me hear and invite me to your dream.
Yeah I've got a new found love
And it fell out the sky like a star from above.
Up until now I never knew what it was.
See it came out of nowhere and hit me like a mac truck, bam.
It was always there I just never understood.
I was sittin' right in front of somethin' that was so good
To the one in my affection, call it a revival.
I held it like this, see now I need it for survival. (Play Micheal)
(X2)
I've got a new found
I've got a new found love.
It's always been around
I've got a new found
I've got a new found love.
It took me until now... (to find it).

Neu gefundene Liebe

Ich will das nicht schwerer machen, als es sein muss.
Ich kann Dinge ziemlich leicht verkomplizieren.
Ich will nur ein wenig klüger sein
Mit den Dingen, die ich bereits habe
Ohne etwas hinzufügen zu müssen.
Ich habe dich für selbstverständlich gehalten. Ich habe so viel Zeit verschwendet,
Konnte den Aussichtspunkt nicht sehen, weil ich blind war.
Aber du hast so geduldig darauf gewartet, dass ich zur Vernunft komme.
Ich habe dich endlich gefunden, oh.
Ich habe eine neu gefundene (Liebe)
Ich habe eine neu gefundene Liebe.
Sie war immer da
Ich habe eine neu gefundene (Liebe)
Ich habe eine neu gefundene Liebe.
Ich habe bis jetzt gebraucht, um sie zu finden.
Ich stand am Rande des Zusammenbruchs
So viele Jahre lang
Auf der Suche nach einer Liebe
Um diese Ängste zu vertreiben, yeah.
Ich sehe das Glas immer halb leer
Aber oh, es ist so voller Dinge
Die ich anscheinend nie zuvor bemerkt habe, yeah.
Aber du hast so geduldig gewartet
Dass ich zur Vernunft komme und endlich,
Endlich habe ich sie gefunden.

Ich habe eine neu gefundene Liebe.
Sie war immer da
Ich habe eine neu gefundene Liebe
Ich habe eine neu gefundene Liebe.
Ich habe bis jetzt gebraucht, um sie zu finden.
Schuppen bedecken die Augen, bis
Das Licht durchscheint und uns für alles erwachen lässt, was wir nie gesehen haben.
Was für eine Überraschung, dass du mich hier finden und mich in deinen Traum einladen würdest.
Yeah, ich habe eine neu gefundene Liebe
Und sie fiel vom Himmel wie ein Stern von oben.
Bis jetzt wusste ich nie, was sie war.
Sieh, sie kam aus dem Nichts und traf mich wie ein Lastwagen, bumm.
Sie war immer da, ich habe es nur nie verstanden.
Ich saß direkt vor etwas, das so gut war
Für die Eine meiner Zuneigung, nenn es eine Wiederbelebung.
Ich hielt sie so, sieh, jetzt brauche ich sie zum Überleben. (Play Micheal)
(X2)
Ich habe eine neu gefundene
Ich habe eine neu gefundene Liebe.
Sie war immer da
Ich habe eine neu gefundene
Ich habe eine neu gefundene Liebe.
Ich habe bis jetzt gebraucht... (um sie zu finden).