Текст и перевод песни B.Reith - Old School

Old School

You can imagine how I felt when I heard the news
They said I can′t rap and sing but I had to choose WHAT?
I just looked at 'em and started laughin′
I don't think you understand just call me Bo Jackson
If Deion could play two sports at the same time
I'm pretty sure that I can sing and can rhyme
I′m quite confident in my competence
I′m not too concerned with your compliments
If I gotta work twice as hard then so be it
But I'm gonna make this happen whether you believe it or not
These jokers can′t even see what I got
The type of killer combo that will make you breathe and stop
Still critics wanna doubt my skill
Stare me down sizin' me up like a value meal
I′m tested and approved dog, value's real
And still I save my best moves like Zoolander saved blue steel
So tired of trying to please everyone, a million different opinions
I′m just going to be myself whether they like it or not, I'm giving it all that I got

They said keep on doin' what you do B
And maybe one day you′ll end up in the movies
Maybe I can play Shaggy in Scooby Doo 3 and co-star with Angelina Julie
Oops I meant Jolie okee-dokee
I didn′t come just to mess around and make jokes see
I got a mission an agenda and an antidote peep
A contradiction to the message of Oprah Winfrey
Oops, did I just say that out loud? Well there you go now it's out
I won′t be in her magazine or on her t.v. show now
But I refused to be duped into believin'
The truth is whatever you choose to believe in
Oh boy here come the protesters
Get out your helmets and your bullet proof vests ′cause
They're comin′ for you if you rock the boat
But I'm gonna go against the flow of the status quo 'cause I′m

You can′t put me in a box or put me in a genre
I'm gonna work it out like my name was Jane Fonda
I came from the same city as Jeffrey Dahmer
That don′t make me crazy you can ask my momma
She raised me to behave and not to 'cause drama
Sorry for this one I had to let ′em have it
The flow's still automatic I told you I′m back at oh
Just call me O.J. I had to take a stab at it
Woa! There's some tongue in cheek
Want beats here you go I make one a week
Put some hot sauce on the top be careful they're spicy
Plus I′m nice with the mic see they like it like Mikey
More flavorful than Hi-C cooler than Icees
Was born two weeks early or I would have been a Pisces
Couldn′t have been said more precisely
Better book me now before I get to pricey

I know you are entitled to your own opinion
But that don't mean that you now how to run my business
See I′m a work in progress that is still not finished, I'm still not finished

Old School

Tu peux imaginer ce que j'ai ressenti quand j'ai entendu la nouvelle
Ils ont dit que je ne pouvais pas rapper et chanter, mais j'ai dû choisir QUOI ?
Je les ai juste regardés et j'ai commencé à rire
Je ne pense pas que tu comprennes, appelle-moi Bo Jackson
Si Deion pouvait pratiquer deux sports en même temps
Je suis sûr que je peux chanter et rimer
J'ai confiance en ma compétence
Je ne suis pas trop préoccupé par tes compliments
Si je dois travailler deux fois plus dur, alors soit
Mais je vais faire en sorte que cela se produise, que tu le crois ou non
Ces clowns ne peuvent même pas voir ce que j'ai
Le type de combo mortel qui te fera respirer et t'arrêter
Les critiques veulent toujours douter de mon talent
Ils me fixent, me jaugeant comme un menu à prix réduit
Je suis testé et approuvé mon pote, la valeur est réelle
Et j'ai toujours gardé mes meilleurs mouvements comme Zoolander a gardé le bleu acier
Je suis tellement fatigué d'essayer de plaire à tout le monde, un million d'opinions différentes
Je vais juste être moi-même, qu'ils aiment ça ou non, je donne tout ce que j'ai

Ils ont dit continue de faire ce que tu fais B
Et peut-être qu'un jour tu finiras par jouer dans les films
Peut-être que je peux jouer Shaggy dans Scooby Doo 3 et jouer avec Angelina Julie
Oups, je voulais dire Jolie, okee-dokee
Je ne suis pas venu juste pour m'amuser et faire des blagues, tu vois
J'ai une mission, un agenda et un antidote, tu vois
Une contradiction au message d'Oprah Winfrey
Oups, est-ce que j'ai juste dit ça à haute voix ? Bon, voilà, c'est sorti
Je ne serai pas dans son magazine ou dans son émission de télévision maintenant
Mais j'ai refusé d'être dupé en croyant
La vérité est ce que tu choisis de croire
Oh mon Dieu, les manifestants arrivent
Sortez vos casques et vos gilets pare-balles parce que
Ils vont venir pour toi si tu fais bouger le bateau
Mais je vais aller à contre-courant du statu quo parce que je suis

Tu ne peux pas me mettre dans une boîte ou me mettre dans un genre
Je vais le résoudre comme si mon nom était Jane Fonda
Je viens de la même ville que Jeffrey Dahmer
Ça ne me rend pas fou, tu peux demander à ma maman
Elle m'a élevé pour me faire bien tenir et ne pas provoquer de drames
Désolé pour celui-ci, j'ai dû les laisser l'avoir
Le flow est toujours automatique, je te l'ai dit, je suis de retour à oh
Appelle-moi O.J., j'ai dû tenter ma chance
Whoa ! Il y a un peu d'ironie
Tu veux des beats ? Les voilà, j'en fais un par semaine
Mets de la sauce piquante sur le dessus, fais attention, elles sont épicées
De plus, je suis sympa avec le micro, tu vois, ils aiment ça comme Mikey
Plus savoureux que le Hi-C, plus frais que les Icees
Je suis né deux semaines en avance, sinon j'aurais été un Poissons
On ne pouvait pas dire mieux
Réservez-moi maintenant avant que je ne devienne trop cher

Je sais que tu as droit à ta propre opinion
Mais ça ne veut pas dire que tu sais comment gérer mes affaires
Tu vois, je suis un travail en cours qui n'est pas encore terminé, je ne suis pas encore terminé