Rain Down - B.Reith перевод на немецкий

Rain Down

Lord rain down, I can′t go on without You
I need you to rain down 'cause I′m so lost without You

Vs. 1
From the bottom to the top back down to the bottom
These are the places I've been, my problems
Ain't nothin like the next man but I still got ′em
I want to leave my lot like Lot did to Sodom
But I just can′t let go, though ever since the get go
You said so, this is detrimental, so I grab a hold of You
Let everything around me just follow suit
But please help me get these thoughts in line
'Cause I will go crazy without peace of mind
And put me back together one peace at a time
′Cause I'm just a branch and I need the vine
Just lookin′ for direction I don't need a sign
You told me if I′d seek I'd find so here I am
On the verge of breakdown but so close to break-through
Fully aware that all it takes is You to just

Rain down, I can't go on without You, I need you to
Rain down, ′cause I′m so lost without You, won't you please just

Vs. 2
Rain down on me, as you can see my gas tanks on E
Tires as flat as can be, while my life is passin′ me by
Like Pharcyde this is a catastrophe
Plus my soul oh so empty
Dried up, dehydrated, beat up, annihilated
Eyes all dilated still I can't even see
The one thing I need most is right in front of me
Now I′m cravin' a taste of that Living Water
Starvin′ for somethin' that this world ain't got to offer
I ought to know by now that face down at your altar
Is the place that I need to start ′cause this bleeding heart
Can only be healed by the One that made it
The One that gave His all to save it, your touch I crave it
So seek through the cracks in my pavement ′cause

Regne Herab

Herr, regne herab, ich kann ohne Dich nicht weitermachen
Ich brauche Dich, um herabzuregnen, denn ich bin so verloren ohne Dich

Strophe 1
Von ganz unten nach ganz oben und wieder zurück nach unten
Das sind die Orte, an denen ich war, meine Probleme
Sind nicht wie die des Nächsten, aber ich habe sie trotzdem
Ich will mein Los verlassen, wie Lot es mit Sodom tat
Aber ich kann einfach nicht loslassen, obwohl von Anfang an
Du es sagtest, das ist schädlich, also halte ich mich an Dir fest
Lass alles um mich herum einfach folgen
Aber bitte hilf mir, diese Gedanken zu ordnen
Denn ich werde verrückt ohne Seelenfrieden
Und setze mich Stück für Stück wieder zusammen
Denn ich bin nur ein Zweig und brauche den Weinstock
Suche nur nach Richtung, ich brauche kein Zeichen
Du hast mir gesagt, wenn ich suche, werde ich finden, also hier bin ich
Am Rande des Zusammenbruchs, aber so nah am Durchbruch
Vollkommen bewusst, dass alles, was es braucht, Du bist, um einfach

Regne herab, ich kann ohne Dich nicht weitermachen, ich brauche Dich, um
Herabzuregnen, denn ich bin so verloren ohne Dich, willst Du nicht bitte einfach

Strophe 2
Regne auf mich herab, wie Du sehen kannst, ist mein Tank auf E
Reifen so platt wie nur möglich, während mein Leben an mir vorbeizieht
Wie Pharcyde ist das eine Katastrophe
Außerdem ist meine Seele ach so leer
Ausgetrocknet, dehydriert, zerschlagen, vernichtet
Augen weit aufgerissen, trotzdem kann ich nicht einmal sehen
Das Einzige, was ich am meisten brauche, ist direkt vor mir
Jetzt sehne ich mich nach einem Geschmack von jenem Lebendigen Wasser
Ausgehungert nach etwas, das diese Welt nicht zu bieten hat
Ich sollte inzwischen wissen, dass mit dem Gesicht nach unten an Deinem Altar
Der Ort ist, an dem ich anfangen muss, denn dieses blutende Herz
Kann nur von Dem geheilt werden, der es gemacht hat
Der Eine, der Sein Alles gab, um es zu retten, Deine Berührung ersehne ich
Also suche durch die Risse in meinem Pflaster, denn