Start Over - B.Reith перевод на немецкий

Start Over

I packed everything I owned and I moved down to Tennessee
I left everything I knew in pursuit of a faded dream
Without a clue I was in for such a crazy long ride
I knew something good was waiting on the other side
I took a couple of falls picked up some bruises along the way
Still got a handful of scars to
Prove every single due I paid, awe yeah
And when I finally thought I was on top yeah the bottom dropped out
Now I'm stuck face down trying to find my way
Cleaning up the mess I made

I'll just have to start over again
Over time this broken heart will mend
All I know is this is not the end
I'll just have to start over again

It took all that I had then it took a whole lot more
I started going after things that were really worth fighting for
And one step at a time I got back on the grind
But I had to start over at the back of the line
I saw a light at the end of the tunnel wasn't so far away
Knew if I kept on pushing I'd make it there some day
And when I finally thought I was on track yea that tunnel collapsed
Now I'm underneath the rubble trying to find my way
Cleaning up the mess I made (oh well)

I'll just have to start over again
Over time this broken heart will mend
All I know is this is not the end
I'll just have to start over again

Yes we're gonna be alright
Storm ain't gonna last forever
Yes we're gonna make it outta here alive

I'll just have to start over again
Over time this broken heart will mend
All I know is this is not the end
I'll just have to start over again

Neu anfangen

Ich packte alles, was ich besaß, und zog runter nach Tennessee
Ich ließ alles zurück, was ich kannte, auf der Jagd nach einem verblassten Traum
Ohne eine Ahnung zu haben, stand mir eine so verrückt lange Reise bevor
Ich wusste, etwas Gutes wartete auf der anderen Seite
Ich bin ein paar Mal gestürzt, habe unterwegs einige blaue Flecken davongetragen
Habe immer noch eine Handvoll Narben, um
jeden Preis zu beweisen, den ich gezahlt habe, oh ja
Und als ich endlich dachte, ich wäre oben, ja, da brach der Boden weg
Jetzt liege ich mit dem Gesicht nach unten fest und versuche, meinen Weg zu finden
Räume das Chaos auf, das ich angerichtet habe

Ich werde einfach wieder neu anfangen müssen
Mit der Zeit wird dieses gebrochene Herz heilen
Alles, was ich weiß, ist, dass dies nicht das Ende ist
Ich werde einfach wieder neu anfangen müssen

Es kostete alles, was ich hatte, und dann noch viel mehr
Ich begann, Dingen nachzugehen, für die es sich wirklich zu kämpfen lohnte
Und Schritt für Schritt kam ich zurück zur Schufterei
Aber ich musste wieder ganz hinten in der Schlange anfangen
Ich sah ein Licht am Ende des Tunnels, es war nicht so weit weg
Wusste, wenn ich weiterkämpfte, würde ich es eines Tages dorthin schaffen
Und als ich endlich dachte, ich wäre auf Kurs, ja, da stürzte dieser Tunnel ein
Jetzt liege ich unter den Trümmern und versuche, meinen Weg zu finden
Räume das Chaos auf, das ich angerichtet habe (na ja)

Ich werde einfach wieder neu anfangen müssen
Mit der Zeit wird dieses gebrochene Herz heilen
Alles, was ich weiß, ist, dass dies nicht das Ende ist
Ich werde einfach wieder neu anfangen müssen

Ja, wir werden es schaffen
Der Sturm wird nicht ewig dauern
Ja, wir werden hier lebend rauskommen

Ich werde einfach wieder neu anfangen müssen
Mit der Zeit wird dieses gebrochene Herz heilen
Alles, was ich weiß, ist, dass dies nicht das Ende ist
Ich werde einfach wieder neu anfangen müssen