Wish That - B.Reith перевод на немецкий

Wish That

Please don't call me anymore
I can't open up that door 'cause it hurts too bad, oh
My heart's still wounded and sour it needs time to heal
And each time you come around it's cut open again
All is fair in love and war
But I'm not strong enough to keep coming back for more
I'll admit it, so we live and so we learn
Thanks for teaching, I'd best be leaving before I wind up dead
Oh, how I wish that I could just get back
The piece of my heart that I gave to you, oh
Yes, I'll admit that I'm still a bit mad
Oh well, I guess that's just the way love goes
I hope you don't misunderstand
See, you deserve a real good man, let's just hope he's strong
'Cause you've been dealt a real good hand
And then my cards don't have enough hearts
To play your silly games
Oh, how I wish that I could just get back
The piece of my heart that I gave to you, oh
Yes, I'll admit that I'm still a bit mad
Oh well, I guess that's just the way love goes
Fool me once and shame on you
Play me twice and I'm the fool
Now I see I moved too fast
Wishing I could take it back, it's too late for that
But I learned from my mistake, yeah
I'll never make that mistake again, oh, oh, oh, yeah, yeah
Oh, how I wish that I could just get back
The piece of my heart that I gave to you, oh
Yes, I'll admit that I'm still a bit mad and
Oh well, I guess that's just the way love goes
Just the way love goes
That's just the way love goes
Oh, oh, it's just the way love goes
Just the way love goes

Ich wünschte

Bitte ruf mich nicht mehr an
Ich kann diese Tür nicht öffnen, denn es tut zu sehr weh, oh
Mein Herz ist noch immer verletzt und wund, es braucht Zeit, um zu heilen
Und jedes Mal, wenn du auftauchst, wird es wieder aufgerissen
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt
Aber ich bin nicht stark genug, um immer wieder für mehr zurückzukommen
Ich gebe es zu, so leben wir und so lernen wir
Danke für die Lektion, ich sollte besser gehen, bevor ich daran zugrunde gehe
Oh, wie ich wünschte, ich könnte einfach zurückbekommen
Das Stück meines Herzens, das ich dir gab, oh
Ja, ich gebe zu, ich bin immer noch ein bisschen wütend
Na ja, ich schätze, so ist das eben mit der Liebe
Ich hoffe, du verstehst mich nicht falsch
Siehst du, du verdienst einen wirklich guten Mann, hoffen wir nur, er ist stark
Denn du hast ein wirklich gutes Blatt ausgeteilt bekommen
Und meine Karten haben nicht genug Herzen
Um deine albernen Spielchen zu spielen
Oh, wie ich wünschte, ich könnte einfach zurückbekommen
Das Stück meines Herzens, das ich dir gab, oh
Ja, ich gebe zu, ich bin immer noch ein bisschen wütend
Na ja, ich schätze, so ist das eben mit der Liebe
Täuschst du mich einmal, Schande über dich
Spielst du mich zweimal aus, bin ich der Narr
Jetzt sehe ich, ich war zu schnell
Wünschte, ich könnte es zurücknehmen, dafür ist es zu spät
Aber ich habe aus meinem Fehler gelernt, ja
Diesen Fehler mache ich nie wieder, oh, oh, oh, ja, ja
Oh, wie ich wünschte, ich könnte einfach zurückbekommen
Das Stück meines Herzens, das ich dir gab, oh
Ja, ich gebe zu, ich bin immer noch ein bisschen wütend und
Na ja, ich schätze, so ist das eben mit der Liebe
So ist das eben mit der Liebe
Das ist eben so mit der Liebe
Oh, oh, es ist eben so mit der Liebe
So ist das eben mit der Liebe