Текст и перевод песни B-Rock - Cielo Sobre Cielo

Cielo Sobre Cielo

Ciel sur Ciel

A veces yo quisiera tener alas y llegar a ese camino que no tiene atardecer

Parfois, j'aimerais avoir des ailes et atteindre ce chemin qui n'a pas de coucher de soleil

Y siento que hay un cielo sobre cielo con destinos infinitos y una inmensa claridad

Et je sens qu'il y a un ciel sur ciel avec des destinations infinies et une immense clarté

Creo en el silencio y en su canto, en el viento que me cuenta del camino sin final

Je crois au silence et à son chant, au vent qui me raconte le chemin sans fin

Los ríos y montañas me lo dicen las estrellas lo confirman infalible es la verdad.

Les rivières et les montagnes me le disent, les étoiles le confirment, la vérité est infaillible.

Al ver por la ventana yo quisiera escaparme entre las nubes como un verso que se va

En regardant par la fenêtre, j'aimerais m'échapper parmi les nuages comme un vers qui s'en va

Y pienso en los confines de los mares en sus cantos derrumbados, en el verso y la flor

Et je pense aux confins des mers, à leurs chants effondrés, au vers et à la fleur

Las voces de mi alma yo escucho cuando hablan de ese cielo que navega sin azul

Les voix de mon âme, je les écoute quand elles parlent de ce ciel qui navigue sans bleu

Y guardo las bellezas de esta tierra en el cofre de mi mente, sin precio y sin ayer

Et je garde les beautés de cette terre dans le coffre de mon esprit, sans prix et sans hier

Ohhhhhh ohhhhh uhhhhh ohhhh uhhhh ohhhhh.

Ohhhhhh ohhhhh uhhhh ohhhh uhhhh ohhhhh.

Nananananaaaa...

Nananananananaaaaa...

Cielo sobre cielo, cielo sobre cielo Cielo sobre cielo, cielo sobre cielo

Ciel sur ciel, ciel sur ciel Ciel sur ciel, ciel sur ciel

Nana nanananaa nananananaaaa...

La vida es como leña en la fogata donde todos compartimos el calor de cada cual

La vie est comme du bois dans le feu de joie où nous partageons tous la chaleur de chacun

Yo se la de las cenizas de otros tiempos que nacieron en fogatas que en humo se esfumo

Je connais celle des cendres d'autres temps qui sont nées dans des feux de joie qui se sont évaporés en fumée

Veras que tus cenizas y las mías con aquellas, algún día sobre el cielo se unirán

Tu verras que tes cendres et les miennes, avec celles-là, un jour se rejoindront au-dessus du ciel

Pintando en la pizarra del vacío, en el final y en el principio sus historias por nacer

Peignant sur le tableau noir du vide, dans la fin et le début, leurs histoires à naître

Ohhhhhhh ohhhhh uhhhh ohhhhh uhhhh ohhhhhh...

Ohhhhhhh ohhhhh uhhhh ohhhh uhhhh ohhhhhh...