B.S.H feat. Serk - Herz - перевод текста песни на английский

Vielleicht hast du′s schon gemerkt,

Maybe you've already noticed,

Ich suche mein Herz.

I'm looking for my heart.

Irgendwo ganz weit entfernt,

Somewhere far away,

Versteckt sich mein Herz.

My heart is hiding.

Ich hab's nun gemerkt,

I've realized it now,

Ich denke, du bist es wert,

I think you're worth it,

Aber jetzt find ich′s nicht mehr.

But now I can't find it anymore.

Irgendwo versteckt sich mein Herz.

Somewhere my heart is hiding.

Dieses taube Glück,

This numb happiness,

Was ich nur vom Frustsaufen kannte,

Which I only knew from frustrated drinking,

Kommt bei dir bei jedem Kuss auf die Wange.

Comes to your cheeks with every kiss.

Ich komm nicht klar,

I don't get it,

Ich weiß nicht damit umzugehen.

I don't know how to deal with it.

Ich bin verwirrt,

I'm confused,

Das ist scheiße oder wunderschön.

This is shit or beautiful.

Jahrelang geschafft eine feste Bindung abzublocken,

For years I've managed to block a solid bond,

Schnell ab zu rocken,

Quickly rock off,

Um nirgendwo an zudocken.

To not dock anywhere.

Ich kenn mich aus,

I know my way around,

Ich hab's probiert und versaut.

I tried it and messed it up.

Ich hab verlernt wie man liebt und vertraut.

I've unlearned how to love and trust.

Irgendwas ist anders,

Something is different,

Seit du in mein Leben tratst.

Since you entered my life.

Doch wie eben schon gesagt,

But as I just said,

Seh ich eben schwarz.

I'm seeing black.

Ich hab mein Herz so verdammt gut versteckt,

I hid my heart so damn well,

Dass ich selbst nicht mehr weiß wo es steckt.

That I myself don't know where it is anymore.

Vielleicht hast du's schon gemerkt,

Maybe you've already noticed,

(Okay)

Ich suche mein Herz.

I'm looking for my heart.

Irgendwo ganz weit entfernt,

Somewhere far away,

(Let′s go)

(Let's go)

Versteckt sich mein Herz.

My heart is hiding.

(Aha, aha)

Ich hab′s nun gemerkt,

I've realized it now,

(Okay)

Ich denke, du bist es wert,

I think you're worth it,

Aber jetzt find ich's nicht mehr.

But now I can't find it anymore.

(Let′s go)

(Let's go)

Irgendwo versteckt sich mein Herz.

Somewhere my heart is hiding.

Ich merk's im Bauch,

I feel it in my stomach,

Dass da irgendetwas abgeht,

That something is going on,

Dass du dich von den andern Weibern abhebst.

That you stand out from the other women.

Neben dir bin ich nichtder Pausenclown.

Next to you I'm not the class clown.

Es ist die Art wie du mir in die Augen schaust.

It's the way you look into my eyes.

Bleibe standfest mit meinen ganz harten Macken.

I stand firm with my very hard edges.

Du bist kurz davor meinen Panzer zu knacken.

You're about to crack my armor.

Und ich merk dass ich nicht mehr der selbe bin,

And I realize I'm not the same anymore,

Soll einer diese Welt verstehen.

Someone should understand this world.

Es ist anders,

It's different,

Seit ich dich traf,

Since I met you,

Bin ich nicht mehr ganz so am Arsch.

I'm not quite so fucked up anymore.

Doch ich hab mein Herz leider so gut versteckt,

But unfortunately I hid my heart so well,

Dass ich selber nicht mehr weiß wo es steckt.

That I myself don't know where it is anymore.

Vielleicht hast du′s schon gemerkt,

Maybe you've already noticed,

(Okay)

Ich suche mein Herz.

I'm looking for my heart.

Irgendwo ganz weit entfernt,

Somewhere far away,

(Let's go)

Versteckt sich mein Herz.

My heart is hiding.

(Aha aha)

Ich hab′s nun gemerkt,

I've realized it now,

(Okay)

Ich denke, du bist es wert,

I think you're worth it,

Aber jetzt find ich's nicht mehr.

But now I can't find it anymore.

(Let's go)

Irgendwo versteckt sich mein Herz.

Somewhere my heart is hiding.

Hey Hey Hey

Ich hab′s in nen Tresor gepackt,

I put it in a safe,

Noch ne Kette drum gemacht

Put another chain around it

Und der Schlüssel flog im hohen Bogen

And the key flew in a high arc

über meine Schultern.

Over my shoulders.

Kenn ne Karte von dem Ort,

I know a map of the place,

Hab′s vergraben und vergessen,

Buried it and forgot,

Dass es noch einmal gebraucht wird.

That it would be needed again.

Damit konnte keiner rechnen.

Nobody could have expected that.

(Hey hey hey)

Vielleicht hast du's schon gemerkt,

Maybe you've already noticed,

(Okay)

Ich suche mein Herz.

I'm looking for my heart.

Irgendwo ganz weit entfernt,

Somewhere far away,

(Let′s go)

(Let's go)

Versteckt sich mein Herz.

My heart is hiding.

(Aha aha)

Ich hab's nun gemerkt,

I've realized it now,

(Okay)

Ich denke, du bist es wert,

I think you're worth it,

Aber jetzt find ich′s nicht mehr.

But now I can't find it anymore.

(Let's go)

Irgendwo versteckt sich mein Herz.

Somewhere my heart is hiding.

Vielleicht hast du′s schon gemerkt,

Maybe you've already noticed,

(Okay)

Ich suche mein Herz.

I'm looking for my heart.

Irgendwo ganz weit entfernt,

Somewhere far away,

(Let's go)

Versteckt sich mein Herz.

My heart is hiding.

(Aha aha)

Ich hab's nun gemerkt,

I've realized it now,

(Okay)

Ich denke, du bist es wert,

I think you're worth it,

Aber jetzt find ich′s nicht mehr.

But now I can't find it anymore.

(Let′s go)

(Let's go)

Irgendwo versteckt sich mein Herz.

Somewhere my heart is hiding.

B.S.H feat. Serk - Herz

Текст и перевод песни B.S.H feat. Serk - Herz

Альбом