Текст и перевод песни B.S.H - 4 Jahre

4 Jahre

Wieder vier Jahre nichts hörn' (?)

Yeah
Ich hab' mein Album fertig bekomm'
So mit Herzblut und ehrlichen Songs
Mit Ach und Krach das hier geschafft
Ganze vier Jahre gebraucht, dass es passt

Ich hab' gesehn, wie sich die ganze Welt verpisst
Und danke meiner Anwältin für nichts
Hab' mir den Arsch aufgerissen,
Die Decke fiel mir auf den Kopf
Kauf' dir den Scheiß man, ich rappe nicht umsonst!

Ich hoffe es rentiert sich
Das nächste Album dann mit vierzig
Deshalb brauch ich ganz viel Kohle
Die ich von euch hole, dann kommt

Wieder vier Jahre nichts mehr von mir und ich denk' ich kann's mir leisten
Wieder vier Jahre nichts mehr und ich fühl' mich wie der Geilste.
Wieder vier Jahre nichts hörn'
Würde mich gar nicht so störn'
Ich verprass' die Kohle frei von Sinn(en)
Und komm' zurück, wenn ich dann Pleite bin.

Yeah,
Wünsch' mir Geld und Glück
Und wenn ich Gold geh, komm ich nich so schnell zurück,
Dann kenn' ich keinen der Jungs mehr
Dann hab' ich einen der mich rumfährt
Amina Millionär

Schieb' den übelsten Starfilm
Geh' in den Club, sag dem Dj dass ich da bin
Spiel' mein Song und 'ne Flasche auf's Haus
Und wenn ich keine kriege, dika raste ick aus

Verlass' meine Frau
Denn hab jetz mies Erfolg
Und bumse noch mit Frida Gold
Zieh' mein Geld durch die Nase,
Mir egal was ihr wollt, jetzt hört ihr

Wieder vier Jahre nichts mehr von mir und ich denk' ich kann's mir leisten
Wieder vier Jahre nichts mehr und ich fühl' mich wie der Geilste.
Wieder vier Jahre nichts hörn'
Würde mich gar nicht so störn'
Ich verprass' die Kohle frei von Sinn(en)
Und komm' zurück, wenn ich dann Pleite bin.

Und dann vier Jahren bin ich wieder abgebrannt
Hab nix Bares und 'n Minus vor dem Kontostand
Dann komm ich wieder an bei meiner Frau, steh mit Koffern vor der Tür
Doch ein Anderer macht auf
Shit
Muss wieder mal ein Diss aufnehm'
Weil mein Name im Club nicht mehr auf der Liste steht
Nur noch 'n Bus oder billigen Wagen
Son' Scheiß, nicht mal Frida Gold will mir ein blasen!
Es ist höchste Zeit,
Mein Album muss komm'
Weil ich. ne Abmahnung von Aldo bekomm
Bevor ich. alles verlier' und alles weg ist, na dann rapp' ich

Wieder vier Jahre nichts mehr von mir und ich denk' ich kann's mir leisten
Wieder vier Jahre nichts mehr und ich fühl' mich wie der Geilste.
Wieder vier Jahre nichts hörn'
Würde mich gar nicht so störn'
Ich verprass' die Kohle frei von Sinn'
Und komm' zurück, wenn ich dann Pleite bin.

4 ans

Encore quatre ans sans rien entendre (?)

Ouais
J'ai fini mon album
Avec tant de passion et de chansons sincères
Avec beaucoup d'efforts, j'ai réussi à le faire
Il m'a fallu quatre ans pour que tout soit parfait

J'ai vu le monde entier se barrer
Et merci à mon avocate pour rien
Je me suis défoncé,
Le plafond m'est tombé sur la tête
Achète ce putain de truc, je ne rappe pas pour rien !

J'espère que ça vaudra le coup
Le prochain album à quarante ans
C'est pourquoi j'ai besoin de beaucoup de fric
Que je vais te prendre, ensuite viens

Encore quatre ans sans rien de moi et je pense que je peux me le permettre
Encore quatre ans sans rien et je me sens comme le plus cool.
Encore quatre ans sans rien entendre
Ça ne me dérangerait pas du tout
Je dilapide l'argent sans raison
Et je reviens quand je serai fauché.

Ouais,
Je souhaite de l'argent et de la chance
Et si je deviens riche, je ne reviens pas si vite,
Je ne connaîtrai plus aucun de ces mecs
J'aurai quelqu'un qui me conduira
Amina Millionnaire

Je tourne le meilleur film de star
Je vais en boîte, je dis au DJ que je suis là
Joue mon morceau et une bouteille sur la maison
Et si je n'en reçois pas, je pète un câble

Je quitte ma femme
Parce que j'ai du succès maintenant
Et je couche avec Frida Gold
Je sniffe mon argent,
Je m'en fiche de ce que vous voulez, maintenant vous écoutez

Encore quatre ans sans rien de moi et je pense que je peux me le permettre
Encore quatre ans sans rien et je me sens comme le plus cool.
Encore quatre ans sans rien entendre
Ça ne me dérangerait pas du tout
Je dilapide l'argent sans raison
Et je reviens quand je serai fauché.

Et puis dans quatre ans, je serai de nouveau fauché
Je n'aurai pas d'argent liquide et un solde négatif sur mon compte
Je reviens alors chez ma femme, je me présente à la porte avec des valises
Mais un autre ouvre
Merde
Je dois enregistrer un autre diss
Parce que mon nom n'est plus sur la liste dans le club
Plus que le bus ou une voiture bon marché
Cette merde, même Frida Gold ne veut plus me faire une fellation !
Il est temps,
Mon album doit sortir
Parce que je reçois un avertissement d'Aldo
Avant que je perde tout et que tout disparaisse, alors je rappe

Encore quatre ans sans rien de moi et je pense que je peux me le permettre
Encore quatre ans sans rien et je me sens comme le plus cool.
Encore quatre ans sans rien entendre
Ça ne me dérangerait pas du tout
Je dilapide l'argent sans raison
Et je reviens quand je serai fauché.