Текст и перевод песни B.S.H - Das letzte Mal

Das letzte Mal

Ich geh zum letzten Mal den Schulgang entlang
Zum letzten Mal setz ich meine Tags an die Wand
Und noch mal aus Kummer was in Arm ritzen
Das allerletzte mal hier beim Nachsitzen
Nicht zur Schule gehen, chilln auf der Badewiese
Das ist das allerletzte mal, dass ich ein Tadel kriege
Und noch einmal jeden Schleimer zittern lassen
Und zum letzten Mal im Block einen dicken machen
Noch einmal von der Polizei gesucht werden
Noch einmal von der Polizei besucht werden
Zum letzten Mal werd ich hier in den Knast gesteckt
Zum letzten Mal denken, dass ich hier im Knast verreck
Die letzte Party, die letzte Flasche ex
Zum allerletzten mal der erste Sex
Und zum letzten Mal küss ich meine Jugendliebe
Und ich weiß, dass ich so etwas nie wieder kriege

Chorus:
Es war mir eine Ehre für Sie aufzutreten
Ich hoffe, dass Sie davon lernen und darüber reden
Auf dass ich nicht in Vergessenheit gerate
Ich signiere Ihnen gerne ihre Eintrittskarte
Dann heißt es für Sie alle eine gute Nacht
Bon nuite, das hier hat mir Spaß gemacht
Vielen Dank, dass Sie meine Gäste waren
Jetzt fickt euch alle; das hier war das letzte Mal

Vers:
Das war das letzte Mal mit Bus und Bahn
Mit der BVG noch einmal übern Ku'Damm fahren
Meine Fresse siehst du noch mal beim Arbeitsamt
Noch einmal hol ich meine Sachen aus dem Kleiderschrank
Das letzte Mal geh ich noch die Teller waschen
Das mit Rap wusste ich würde zu mir besser passen
Noch einmal mein alten Job mit festen Zeiten
Nebenbei undercover meine Texte schreiben
Noch einmal träumen, dass ich Rapper werde
Noch mal zum Mic greifen, noch mal dieses Kontroverse
Das ist das letzt mal rappen auf der 4-Spur
Ghettorap pur; rappen bis um 4 Uhr
Ich nerv zum letzten Mal; ich hab keine Kohle aldo
Und zum letzten Mal drop ich mein Soloalbum
Und noch einmal Rap braucht kein Abitur
Ich sag's zum letzten Mal Rap braucht kein Abitur

2x Chorus:
Es war mir eine Ehre für Sie aufzutreten
Ich hoffe, dass Sie davon lernen und darüber reden
Auf dass ich nicht in Vergessenheit gerate
Ich signiere Ihnen gerne ihre Eintrittskarte
Dann heißt es für Sie alle eine gute Nacht
Bon nuite; das hier hat mir Spaß gemacht
Vielen Dank, dass Sie meine Gäste waren
Jetzt fickt euch alle; das hier war das letzte Mal

The Last Time

I walk down the school hallway for the last time
For the last time, I put my tags on the wall
And once again, I carve something into my arm out of sorrow
The very last time here in detention
Not going to school, chilling on the bathing meadow
This is the very last time I get a reprimand
And once again, make every suck-up tremble
And for the last time, roll a fat one in the block
Being wanted by the police one more time
Being visited by the police one more time
For the last time, I'll be locked up in this jail
For the last time, thinking I'll die in this jail
The last party, the last bottle ex
For the very last time, the first sex
And for the last time, I kiss my childhood sweetheart
And I know I'll never get something like this again

Chorus:
It was an honor for me to perform for you
I hope you learn from it and talk about it
So that I don't fall into oblivion
I'd be happy to sign your ticket
Then it's goodnight to all of you
Bon nuite, I enjoyed this
Thank you for being my guests
Now fuck you all; this was the last time

Verse:
That was the last time with bus and train
Driving over Ku'damm with the BVG one more time
My goodness, see you again at the unemployment office
Once again, I get my things out of the closet
The last time I go wash the dishes
That with rap, I knew it would suit me better
One more time my old job with fixed hours
Writing my lyrics undercover on the side
Dreaming of becoming a rapper one more time
Grabbing the mic again, once more this controversy
This is the last time rapping on the 4-track
Pure ghetto rap; rapping until 4 o'clock
I'm annoying for the last time; I have no money, man
And for the last time, I'm dropping my solo album
And once again, rap doesn't need a high school diploma
I'm saying it for the last time, rap doesn't need a high school diploma

2x Chorus:
It was an honor for me to perform for you
I hope you learn from it and talk about it
So that I don't fall into oblivion
I'd be happy to sign your ticket
Then it's goodnight to all of you
Bon nuite; I enjoyed this
Thank you for being my guests
Now fuck you all; this was the last time