Текст и перевод песни B.S.H - Mein Engel

Mein Engel

Guck mein Schatz, ich hab's geschafft, ich mach hier den Track für dich
Es kann schon sein, dass andere Liebeslieder besser sind
Doch der kommt vom Herzen und er ist an dich gerichtet
Alles andere auf der Welt ist mir zurzeit nicht wichtig
Wie oft hab ich mein versprechen nicht gehalten
Einmal abzuschalten, um dir dann ein Text zu schreiben
Ich hoffe du kannst mich verstehn
Ich hatte nie den Mut, den Song vor meinen Leuten aufzunehmen
Gefühle zeigen, du kennst mich doch, ich kann das nicht
Zeiten ändern sich, zeiten ändern mich
Wie aus dem nichts fällt mir das schreiben leicht
Ich kann dich fühlen mein Schatz, bitte wein nich gleich
Weißt du noch mein Schatz, es war Herbst
Über einen guten Freund hab ich dich kennengelernt
Ich kann mich noch genau erinnern, wie wir damals waren
Jung und Schüchtern, so verliebt und noch so unerfahren
Ein perfektes Paar, wir haben zusammen gehalten
Es gab gute, Baby, und es gab auch schlechte Zeiten
Du wolltest nie, dass ich ein Foto von dir schieße
Doch du weißt, dass ich Fotos von dir so sehr Liebe
Ich fand dich Zuckersüß in deiner gelben Jacke
Dir war es echt scheiß egal wieviel Geld ich mache
Denn du liebtest mich so wie ich bin
Du gabtest meinem Leben einen Sinn
Guck mein Schatz, ich hab's geschafft, ich hab dir ein Track gemacht
Er ist für dich mein Engel, du hättest nie gedacht
Dass dieser Song mal fertig wird und noch so ehrlich wird
Du solltst wissen, dass die liebe zu dir niemals stirbt
Es tut mir leid, mein Gott, wie ich mich schäme
Ich bereue, dass ich diesen Song dir jetz erst gebe
Doch es ist zu Spät, dass kann nich wahr sein
Ich stehe mit deinem Song, hier an deinem Grabstein

My Angel

Listen my darling, I did it, I made this track for you
It's possible that other love songs are better
But this one comes from the heart and it's dedicated to you
Everything else in the world is unimportant to me right now
How often have I not kept my promise
To just turn off everything and write you some lyrics
I hope you can understand me
I never had the courage to record the song in front of my people
To show feelings, you know me, I can't do it
Times change, times change me
Out of nowhere it's easy for me to write
I can feel you my darling, please don't cry right away
Do you remember my darling, it was autumn
I met you through a good friend
I can still remember exactly how we were
Young and shy, so in love and so inexperienced
A perfect couple, we stuck together
There were good times, baby, and there were also bad times
You never wanted me to take a picture of you
But you know that I love pictures of you so much
I thought you looked so cute in your yellow jacket
You really didn't give a damn how much money I made
Because you loved me for who I am
You gave my life a purpose
Look my darling, I did it, I made you a track
It's for you my angel, you never thought
That this song would ever be finished and so honest
You should know that the love for you never dies
I'm so sorry, my God, how ashamed I am
I regret that I'm only giving you this song now
But it's too late, that can't be true
I'm standing here with your song, at your gravestone