Текст и перевод песни B.S.H - Mein Engel

Mein Engel

Guck mein Schatz, ich hab's geschafft, ich mach hier den Track für dich
Es kann schon sein, dass andere Liebeslieder besser sind
Doch der kommt vom Herzen und er ist an dich gerichtet
Alles andere auf der Welt ist mir zurzeit nicht wichtig
Wie oft hab ich mein versprechen nicht gehalten
Einmal abzuschalten, um dir dann ein Text zu schreiben
Ich hoffe du kannst mich verstehn
Ich hatte nie den Mut, den Song vor meinen Leuten aufzunehmen
Gefühle zeigen, du kennst mich doch, ich kann das nicht
Zeiten ändern sich, zeiten ändern mich
Wie aus dem nichts fällt mir das schreiben leicht
Ich kann dich fühlen mein Schatz, bitte wein nich gleich
Weißt du noch mein Schatz, es war Herbst
Über einen guten Freund hab ich dich kennengelernt
Ich kann mich noch genau erinnern, wie wir damals waren
Jung und Schüchtern, so verliebt und noch so unerfahren
Ein perfektes Paar, wir haben zusammen gehalten
Es gab gute, Baby, und es gab auch schlechte Zeiten
Du wolltest nie, dass ich ein Foto von dir schieße
Doch du weißt, dass ich Fotos von dir so sehr Liebe
Ich fand dich Zuckersüß in deiner gelben Jacke
Dir war es echt scheiß egal wieviel Geld ich mache
Denn du liebtest mich so wie ich bin
Du gabtest meinem Leben einen Sinn
Guck mein Schatz, ich hab's geschafft, ich hab dir ein Track gemacht
Er ist für dich mein Engel, du hättest nie gedacht
Dass dieser Song mal fertig wird und noch so ehrlich wird
Du solltst wissen, dass die liebe zu dir niemals stirbt
Es tut mir leid, mein Gott, wie ich mich schäme
Ich bereue, dass ich diesen Song dir jetz erst gebe
Doch es ist zu Spät, dass kann nich wahr sein
Ich stehe mit deinem Song, hier an deinem Grabstein

Мой ангел

Смотри, любимая, я сделал это, я написал для тебя эту песню
Может быть, другие песни о любви и лучше,
Но эта идет от самого сердца и она обращена к тебе.
Все остальное в мире сейчас не важно.
Сколько раз я не сдерживал своего обещания
Отключиться от всего и написать тебе сообщение.
Надеюсь, ты меня понимаешь.
У меня никогда не хватало смелости спеть эту песню перед моими людьми.
Показывать чувства, ты же меня знаешь, я не могу.
Времена меняются, времена меняют меня.
Неожиданно для себя, мне легко писать.
Я чувствую тебя, моя любимая, пожалуйста, не плачь.
Помнишь, любимая, была осень.
Я познакомился с тобой через хорошего друга.
Я до сих пор прекрасно помню, какими мы были тогда.
Молодые и застенчивые, такие влюбленные и неопытные.
Идеальная пара, мы держались вместе.
Были хорошие, детка, и были плохие времена.
Ты никогда не хотела, чтобы я тебя фотографировал.
Но ты знаешь, как я люблю твои фотографии.
Я находил тебя такой милой в твоей желтой куртке.
Тебе было совершенно наплевать, сколько денег я зарабатываю.
Потому что ты любила меня таким, какой я есть.
Ты придала моей жизни смысл.
Смотри, любимая, я сделал это, я написал для тебя песню.
Она для тебя, мой ангел, ты бы никогда не подумала,
Что эта песня будет когда-нибудь закончена и будет такой искренней.
Хочу, чтобы ты знала, что моя любовь к тебе никогда не умрет.
Прости меня, Боже, как мне стыдно.
Я жалею, что отдаю тебе эту песню только сейчас.
Но уже слишком поздно, это не может быть правдой.
Я стою с песней о тебе, здесь, у твоего надгробия.