Schmetterlingseffekt - B.S.H перевод на французский

Schmetterlingseffekt

Wie jetzt jeder hier n cotton schiebt und jeder denkt, dass er was wär
Du bist nicht die welt mein freund, es gibt hier viel mehr zu klären
Komm mach noch ne runde und versuch mein namen in dreck zu ziehen
Doch ich kämpfe, rappen heißt jetzt geld verdienen
Jeder will jetzt beef mit mir, dich gibt es wie sand am meer
Ich baller mich hier durch, als ob ich irgendso ein Kranker wär
Ich geh alleine, das hier wird kein zuckerschlecken
Euer größter fehler war es, mein hype zu unterschätzen
Guck ich steh mein mann und das auch ein leben lang
Man muss mich töten, damit man mit mir in ruhe reden kann
Zähl die tage, bis der erste hier sein messer zieht
Das is ein kalter krieg, bis der erste rapper liegt
Steh mit stolzer brust, wie ein krieger für sein vaterland
Hier im block bist du schon mit 12 jahren harter mann
Ich hab schon was geschafft, doch will noch mehr erreichen
Irgendwie, irgendwo, irgendwann kommen bessere zeiten
Refrain:

Ich stampf ein mal auf den boden und der himmel wird grau
Keiner traut sich aus seinem zimmer mehr raus
Das dunkle, dass das blaue überzieht
Ans andere ende dieser welt, die chaostheorie
Schau nach oben, man, der himmel wird grau
Auf ein mal merkst du, dass du spinner mich brauchst
Blitze donnern, doch das schlechte wetter ist perfekt
Das ende dieser welt, der schmetterlingseffekt
Das sind mehr als nur paar reime, mit denen ich auf deine leute ziel
Willst du wirklich wissen, junge, wie viel ich in euro wiege
Klappe zu, ich mach ein song und dann ist schluss
Ich komm nach einem jahr zurück und hab beton in meiner brust
Wenn der letzte tropfen fällt, beginnt bereits ein neuer tag
Geh zurück und merk, dass ich schon von anfang an am steuer saß
Erinner dich, leg deinen hass mal kurz zur seite
Und erkenne, wie viel liter blut ich für paar zeilen schreibe
Ich kann verstehen, dass du das alles nicht kapierst
Denn wie solltest du, wenn du dich hintergehst und nur kopierst
Weshalb muss man sich hier immer noch den arsch aufreißen
Warum setzen kinder hinter jeden satz ein fragezeichen
Ich nehm das ernst, für euch ist das alles nur ein spiel
Ich weiß, ich spiel doch was ich weiß, bringt mich sicher noch als ziel
Bin mir sicher, es kommt der tag, wo die liebe mal gewinnt
Doch bis dahin bin ich staub und fliege mit dem wind
Refrain:

Ich stampf ein mal auf den boden und der himmel wird grau
Keiner traut sich aus seinem zimmer mehr raus
Das dunkle, dass das blaue überzieht
Ans andere ende dieser welt, die chaostheorie
Schau nach oben, man, der himmel wird grau
Auf ein mal merkst du, dass du spinner mich brauchst
Blitze donnern, doch das schlechte wetter ist perfekt
Das ende dieser welt, der schmetterlingseffekt
Es ist zu spät, die besten plätze sind besetzt
Das ist die chaostheorie, der schmetterlingseffekt
Sag mir, wer ist jetzt der echte gangster im geschäft
Das ist die chaostheorie, der schmetterlingseffekt
Sie tun auf hart, doch verstecken sich im netz
Das ist die chaostheorie, der schmetterlingseffekt
Es kann passieren, dass ein messer in dir steckt
Das ist die chaostheorie, der schmetterlingseffekt
Es ist zu spät, die besten plätze sind besetzt
Sag mir, wer ist jetzt der echte gangster im geschäft
Sie tun auf hart, doch verstecken sich im netz
Es kann passieren, dass ein messer in dir steckt
Refrain:

Ich stampf ein mal auf den boden und der himmel wird grau
Keiner traut sich aus seinem zimmer mehr raus
Das dunkle, dass das blaue überzieht
Ans andere ende dieser welt, die chaostheorie
Schau nach oben, man, der himmel wird grau
Auf ein mal merkst du, dass du spinner mich brauchst
Blitze donnern, doch das schlechte wetter ist perfekt
Das ende dieser welt, der schmetterlingseffekt

L'effet papillon

Comme maintenant, tout le monde ici se roule un joint et pense qu'il est quelqu'un
Tu n'es pas le monde, mon ami, il y a bien plus à régler ici
Allez, fais un autre tour et essaie de traîner mon nom dans la boue
Mais je me bats, rapper, c'est maintenant gagner de l'argent
Tout le monde veut du beef avec moi, on vous trouve comme du sable sur la plage
Je fais parler la poudre ici, comme si j'étais un malade
Je pars seul, ça ne va pas être du gâteau
Votre plus grosse erreur a été de sous-estimer mon buzz
Regarde, je tiens bon, et ce, pour la vie
Il faut me tuer pour pouvoir me parler tranquillement
Compte les jours jusqu'à ce que le premier sorte son couteau
C'est une guerre froide, jusqu'à ce que le premier rappeur tombe
Je me tiens la tête haute, comme un guerrier pour sa patrie
Ici, dans le quartier, tu joues les durs dès 12 ans
J'ai déjà accompli des choses, mais je veux aller encore plus loin
D'une manière ou d'une autre, quelque part, un jour, des jours meilleurs viendront
Refrain:

Je frappe une fois le sol et le ciel devient gris
Plus personne n'ose sortir de sa chambre
L'obscurité qui recouvre le bleu
À l'autre bout du monde, la théorie du chaos
Regarde en l'air, mec, le ciel devient gris
Soudain, tu te rends compte que tu as besoin de moi, espèce de cinglé
Les éclairs tonnent, mais ce mauvais temps est parfait
La fin de ce monde, l'effet papillon
C'est bien plus que quelques rimes avec lesquelles je vise tes potes
Tu veux vraiment savoir, mon pote, combien je pèse en euros ?
La ferme, je fais un morceau et après, c'est fini
Je reviens dans un an avec du béton dans la poitrine
Quand la dernière goutte tombe, un nouveau jour commence déjà
Reviens en arrière et rends-toi compte que j'étais aux commandes depuis le début
Souviens-toi, mets ta haine de côté un instant
Et réalise combien de litres de sang je verse pour quelques lignes
Je peux comprendre que tu ne comprennes pas tout ça
Car comment pourrais-tu, quand tu te mens à toi-même et que tu ne fais que copier
Pourquoi faut-il toujours se casser le cul ici ?
Pourquoi les gamins mettent-ils un point d'interrogation après chaque phrase ?
Je prends ça au sérieux, pour vous, ce n'est qu'un jeu
Je sais, je joue, mais ce que je sais, c'est que ça fera de moi une cible
Je suis sûr qu'un jour viendra où l'amour vaincra
Mais d'ici là, je ne suis que poussière et je vole au vent
Refrain:

Je frappe une fois le sol et le ciel devient gris
Plus personne n'ose sortir de sa chambre
L'obscurité qui recouvre le bleu
À l'autre bout du monde, la théorie du chaos
Regarde en l'air, mec, le ciel devient gris
Soudain, tu te rends compte que tu as besoin de moi, espèce de cinglé
Les éclairs tonnent, mais ce mauvais temps est parfait
La fin de ce monde, l'effet papillon
Il est trop tard, les meilleures places sont prises
C'est la théorie du chaos, l'effet papillon
Dis-moi, qui est le vrai gangster du game maintenant ?
C'est la théorie du chaos, l'effet papillon
Ils font les durs, mais se cachent sur le net
C'est la théorie du chaos, l'effet papillon
Il peut arriver qu'un couteau se plante en toi
C'est la théorie du chaos, l'effet papillon
Il est trop tard, les meilleures places sont prises
Dis-moi, qui est le vrai gangster du game maintenant ?
Ils font les durs, mais se cachent sur le net
Il peut arriver qu'un couteau se plante en toi
Refrain:

Je frappe une fois le sol et le ciel devient gris
Plus personne n'ose sortir de sa chambre
L'obscurité qui recouvre le bleu
À l'autre bout du monde, la théorie du chaos
Regarde en l'air, mec, le ciel devient gris
Soudain, tu te rends compte que tu as besoin de moi, espèce de cinglé
Les éclairs tonnent, mais ce mauvais temps est parfait
La fin de ce monde, l'effet papillon