Текст и перевод песни B.Slade - Audah

Audah

I wanna know
Why is it so hard to let you go?
If you had not got in so deep
I would not feel oh so shallow underneath

You, you made me mad
You made me angry
You made me glad
I told you leave when I mean stay
I try to hold it
But I still came
Now I can't you out my head

(I can't get him Audah my head)
Head, head, head, head

I said "well, fuck him"
He said "fuck me?"
You left me high and dry
Felt like orphan Annie
Or maybe Oliver
But here's the twist
This shit could all be reconciled
With just one kiss
But he's so stubborn
Had to have his way
Sometimes I wish
That I never had been gay
Relationships they don't last long
We might be living our lives now
But we're dead wrong
I just can't get him out my head
I can't get him out my head

(I can't get him Audah my head)
Head, head, head, head

I just can't get him out
I can't get him Audah my head

Audah

Je veux savoir
Pourquoi est-ce si difficile de te laisser partir ?
Si tu n'étais pas allée si loin
Je ne me sentirais pas aussi vide en dessous

Tu, tu m'as rendue folle
Tu m'as rendue en colère
Tu m'as rendue heureuse
Je t'ai dit de partir quand je voulais que tu restes
J'essaie de me retenir
Mais je suis quand même venue
Maintenant, je n'arrive pas à te sortir de la tête

(Je n'arrive pas à le sortir Audah de ma tête)
Tête, tête, tête, tête

J'ai dit "Eh bien, fiche-le"
Il a dit "Me fiche ?"
Tu m'as laissé en plan
Je me sentais comme Annie l'orpheline
Ou peut-être Olivier
Mais voici la surprise
Tout ça pourrait être réparé
Avec un seul baiser
Mais il est si têtu
Il devait faire à sa tête
Parfois, je souhaite
Que je n'aie jamais été gay
Les relations ne durent pas longtemps
On pourrait vivre nos vies maintenant
Mais on se trompe lourdement
Je n'arrive pas à le sortir de ma tête
Je n'arrive pas à le sortir de ma tête

(Je n'arrive pas à le sortir Audah de ma tête)
Tête, tête, tête, tête

Je n'arrive pas à le sortir
Je n'arrive pas à le sortir Audah de ma tête