B.Slade - Change. - перевод текста песни на французский

I... I... Man

Je... Je... Mec

So I gotta work a Tuesday... Ok

Alors je dois bosser un mardi... Ok

Oooh my God

Oh mon Dieu

I just need to keep hearing that right there

J'ai juste besoin de continuer à entendre ça

Hey you uhh... awesomely awesome

Hé toi euh... incroyablement incroyable

And you′re the best

Et tu es la meilleure

You're just

Tu es juste

The best blessed

La meilleure bénie

Just hell

Juste l'enfer

I can′t

Je ne peux pas

I don't even know what to say

Je ne sais même pas quoi dire

I had a vision

J'ai eu une vision

4:20 In the morning

4h20 du matin

Thinking of my little sisters in mourning

Pensant à mes petites sœurs en deuil

Struggling with reality's normalities

Luttant avec les normalités de la réalité

Holidays ain′t the same

Les vacances ne sont plus les mêmes

Everything′s changed

Tout a changé

No Bowie

Pas de Bowie

No Prince

Pas de Prince

And no Michael

Et pas de Michael

No Andraé Crouch and the Disciples

Pas d'Andraé Crouch et les Disciples

No Walter, Edwin or Daryl Coley

Pas de Walter, Edwin ou Daryl Coley

No Whitney

Pas de Whitney

No George Michael

Pas de George Michael

Toys"R"Us gone bankrupt

Toys"R"Us a fait faillite

Damn I think Guitar Center went bankrupt

Merde, je crois que Guitar Center a fait faillite

Everything from my childhood's missing man

Tout de mon enfance a disparu mec

Man I swear it′s such a fked up feeling man

Mec je te jure que c'est un sentiment tellement merdique

I'm not mad

Je ne suis pas en colère

It′s a simple observation

C'est une simple observation

And I'm not sad

Et je ne suis pas triste

But it′s not a celebration

Mais ce n'est pas une fête

I'm just trying to put the pieces back together man

J'essaie juste de recoller les morceaux mec

Everything's falling through my fingers like sand

Tout me glisse entre les doigts comme du sable

It seems the tighter that I′m gripping

Il semble que plus je serre fort

It seems the more that I am slipping

Il semble que plus je glisse

I feel like I′ve lost everything I loved

J'ai l'impression d'avoir perdu tout ce que j'aimais

And where is this alleged agape love

Et où est cet amour agape présumé

Man churches ain't the same

Mec, les églises ne sont plus les mêmes

Gospel music just ain′t the same

La musique gospel n'est tout simplement plus la même

R&B, it just ain't the same

Le R&B, ce n'est tout simplement plus pareil

But y′all keep telling me it's the same

Mais vous n'arrêtez pas de me dire que c'est pareil

But I ain′t feeling nothing dammit

Mais je ne ressens rien, bordel

And I don't wanna reach up and grab it

Et je ne veux pas tendre la main et l'attraper

Shots fired, get to ducking

Coups de feu, à couvert

I always knew they were up to something

J'ai toujours su qu'ils manigançaient quelque chose

There ain't no future in your fronting

Il n'y a pas d'avenir dans ton jeu

And y′all know you still out here fking

Et vous savez que vous êtes toujours en train de niquer

I′m not a baby, bruh I'm grown

Je ne suis pas un bébé, mec, je suis grand

Don′t leave me standing out here alone

Ne me laisse pas seul ici

Change

That's why I wrote this song

C'est pourquoi j'ai écrit cette chanson

Because I know I′m not alone

Parce que je sais que je ne suis pas seul

What are we out here doing

Qu'est-ce qu'on fait ici

What are we out here saying

Qu'est-ce qu'on dit ici

People don't care no more

Les gens s'en fichent maintenant

So fuck it I don′t care no more

Alors merde, je m'en fous maintenant

If this is too much for you to handle

Si c'est trop dur à gérer pour toi

I was always too much to handle

J'ai toujours été trop difficile à gérer

Change

There ain't nothing new about me

Il n'y a rien de nouveau chez moi

You don't want authenticity

Tu ne veux pas d'authenticité

You don′t want sincerity

Tu ne veux pas de sincérité

2020 Brought me clarity

2020 m'a apporté de la clarté

Now I see who you really are

Maintenant je vois qui tu es vraiment

No mask wearing

Pas de masque

Mail Box Wrecking

Destruction de boîtes aux lettres

Racist muthafkers

Connards racistes

Let′s go

Allons-y

Homie, you don't really want it

Mec, tu ne le veux pas vraiment

Sis, you don′t really want it

Ma belle, tu ne le veux pas vraiment

I'm your nightmare opponent

Je suis ton adversaire cauchemardesque

Walking in a new anointing

Marchant dans une nouvelle onction

Walking past all your bullets

Marchant devant toutes tes balles

Nothing in your trigger, pull it

Rien dans ton chargeur, tire

Try to pulling it again

Essaie de tirer à nouveau

No weapon, missed again

Pas d'arme, raté encore

Tired of talking about changes

Fatigué de parler de changements

Tired of going through changes

Fatigué de traverser des changements

Lie after lie

Mensonge après mensonge

Lie after lie

Mensonge après mensonge

Change

Republicans and the democrats

Républicains et démocrates

Prime Ministers and bureaucrats

Premiers ministres et bureaucrates

Senators and aristocrats

Sénateurs et aristocrates

HBO and Cinemax

HBO et Cinemax

Film the babies in the cages

Filmez les bébés dans les cages

Babies dying in the cages

Des bébés meurent dans les cages

I ain′t forgot about the cages

Je n'ai pas oublié les cages

And if you did, then you're a racist

Et si tu l'as fait, alors tu es raciste

Change

Call it out like it is

Appelle un chat un chat

Call it out like it is

Appelle un chat un chat

We been indoors for a year

On est enfermés depuis un an

And we heading for another year

Et on se dirige vers une autre année

Change

Lysol for cologne

Lysol pour l'eau de Cologne

High interest student loans

Prêts étudiants à intérêt élevé

Living in a pandemic

Vivre dans une pandémie

Calculated and systemic

Calculé et systémique

Starting with black folks first

En commençant par les noirs d'abord

Kill that melanin first

Tuez d'abord cette mélanine

Press us down and we pop up

Appuyez-nous et nous remonterons

Press us down and we pop back up

Appuyez-nous et nous remonterons

Change

Speaking of getting it poppin

En parlant de faire bouger les choses

I heard you wanna get it poppin

J'ai entendu dire que tu voulais faire bouger les choses

400 Years pent up

400 ans de refoulement

I guess you really wanna get fucked up

Je suppose que tu veux vraiment te faire défoncer

We ain′t playing with that ass

On ne joue pas avec ce cul

I'll get all up in that ass

Je vais me mettre dans ce cul

Been doing wrong for too long

Ça fait trop longtemps qu'on fait des bêtises

Time to sing a brand new song

Il est temps de chanter une toute nouvelle chanson

Free at last

Libre enfin

Free at last

Libre enfin

Thank God almighty

Dieu tout-puissant merci

We're free at last

Nous sommes libres enfin

CHANGE

Freed from all of your religion

Libéré de toute votre religion

All of your European religion

De toute votre religion européenne

All of your biased decisions

De toutes vos décisions biaisées

All of your wicked intentions

De toutes vos mauvaises intentions

It didn′t work back then

Ça n'a pas marché à l'époque

Ain′t gone work now

Ça ne marchera pas maintenant

We were peaceful back then

Nous étions pacifiques à l'époque

But we're getting rowdy now

Mais on devient chahuteurs maintenant

Let′s get ready to rumble

Préparons-nous à gronder

Let's get ready to rumble

Préparons-nous à gronder

Sick of being here anyway

Marre d'être ici de toute façon

Can somebody shout Change

Quelqu'un peut-il crier Change

Change

B.Slade - Change.

Текст и перевод песни B.Slade - Change.

Альбом