Hatfield McCoy - B.Slade перевод на немецкий

Hatfield McCoy

U say I got an attitude
I need a shot of tequila

I say you never in the mood
I need a shot of tequila

U sayin that I clip your wings
I need a shot of tequila

I'm saying I'm the wind beneath
I need a shot of tequila

I really tried to understand
I need a shot of tequila

The mindset of a libra man
I need a shot of tequila

But boy you're dealing with a taurus bull
I need a shot of tequila

When I bust you better gimme some room
I need a shot of tequila

Then you say

Can't we talk about this shit rationally?
Can't we talk about this shit rationally?
Can't we talk about this shit rationally?
Can we stop this arguing shit

Hell yeah

But When you switch rules
I can't stand that shit
And you when judge my moods
I can't stand that shit
Highlight my faults
I can't stand that shit
But you can say and do whatever you want
F five all systems Goo

There he goes spinning like a Tornado
There he goes spinning like a Tornado
Old clothes artwork out the front door
So u wanna leave me I'm a stunt whore

I know they heard your case
I need a shot of tequila
But they don't know the other side
I need a shot of tequila
I know they think they know you well
I need a shot of tequila
But they don't live inside your mind
I need a shot of tequila

I'm knowing I ain't innocent
I need a shot of tequila
All I gotta do is say Berlin
I need a shot of tequila
I know the thought of it just makes you cringe
I need a shot of tequila
But dammit boy you had me on the fence

Then you say

Can't we talk about this shit rationally?
Can't we talk about this shit rationally?
Can't we talk about this shit rationally?
Can we stop this arguing shit?

Hell yeah

But when you turn me down
I can't stand that shit
And when you drink and drown
I can't stand that shit
And when you text my tea
I can't stand that shit
And when you ain't sexing me
F five All systems

All systems Goo

There he goes spinning like a Tornado
There he goes spinning like a Tornado
Old clothes artwork out the front door

So u wanna leave me I'm a stunt whore

Dumb nigga I need a shot of tequila
Rock a kangol & some shell top adidas
Or like in 87 niggaz fighting over Filas
Beating on your chest & flexing like a gorilla

Talking that shit
Judgmental and shit
That back and forth shit
I'm doing the most shit

Homie don't forget it
You know that I ll take it bullet for ya
Anything that you need
You know I'll get it for ya

I adore you
Throw a mink on the floor for ya
Open the door for ya
Even do chores for ya

Versatility is my sexual utility
I'm killing either way
You know my capabilities

Jacking to porn
I can't stand that shit
And when I scream and shout
You can't stand that shit
And when you can't decide
I can't stand that shit
I still can't get you outta my mind
F5 all systems Gooo

There he goes spinning like a Tornado
There he goes spinning like a Tornado
Old clothes artwork out the front door
So u wanna leave me I'm a stunt whore
Panic mode got me acting like a drama queen
Getting rid of all my shit Hurricane B
There he goes spinning like a Tornado
There he goes spinning like a Tornado

I'm getting rid of all my shit nigga
What you think I'm gone feel like?
I moved my whole mutha fuckin life up here
To Los Angeles for your ass nigga
And you gone tell me you don't love my ass no more?
FUCK YOU NIGGA!
FUCK THIS SHIT!

When a couple finally decides to launch the nukes
Everyone involved in their immediate circle
Will be affected by the fallout

Hatfield McCoy

Du sagst, ich hab' 'ne Einstellung
Ich brauch 'nen Schuss Tequila

Ich sag', du bist nie in Stimmung
Ich brauch 'nen Schuss Tequila

Du sagst, dass ich deine Flügel stutze
Ich brauch 'nen Schuss Tequila

Ich sage, ich bin der Wind darunter
Ich brauch 'nen Schuss Tequila

Ich hab wirklich versucht zu verstehen
Ich brauch 'nen Schuss Tequila

Die Denkweise eines Waage-Mannes
Ich brauch 'nen Schuss Tequila

Aber Mädel, du hast es mit einem Stier-Bullen zu tun
Ich brauch 'nen Schuss Tequila

Wenn ich ausraste, gib mir besser Platz
Ich brauch 'nen Schuss Tequila

Dann sagst du

Können wir nicht rational über diesen Scheiß reden?
Können wir nicht rational über diesen Scheiß reden?
Können wir nicht rational über diesen Scheiß reden?
Können wir mit diesem Streitscheiß aufhören?

Zur Hölle, ja

Aber wenn du die Regeln änderst
Kann ich diesen Scheiß nicht ausstehen
Und wenn du meine Stimmungen beurteilst
Kann ich diesen Scheiß nicht ausstehen
Meine Fehler hervorhebst
Kann ich diesen Scheiß nicht ausstehen
Aber du kannst sagen und tun, was immer du willst
F5 Alle Systeme Matsch

Da dreht er durch wie ein Tornado
Da dreht er durch wie ein Tornado
Alte Kleider, Kunstwerke raus aus der Haustür
Also willst du mich verlassen? Ich bin 'ne Stunt-Hure

Ich weiß, sie haben deine Version gehört
Ich brauch 'nen Schuss Tequila
Aber sie kennen nicht die andere Seite
Ich brauch 'nen Schuss Tequila
Ich weiß, sie denken, sie kennen dich gut
Ich brauch 'nen Schuss Tequila
Aber sie leben nicht in deinem Kopf
Ich brauch 'nen Schuss Tequila

Ich weiß, dass ich nicht unschuldig bin
Ich brauch 'nen Schuss Tequila
Alles, was ich sagen muss, ist Berlin
Ich brauch 'nen Schuss Tequila
Ich weiß, der Gedanke daran lässt dich zusammenzucken
Ich brauch 'nen Schuss Tequila
Aber verdammt, Mädel, du hattest mich im Ungewissen

Dann sagst du

Können wir nicht rational über diesen Scheiß reden?
Können wir nicht rational über diesen Scheiß reden?
Können wir nicht rational über diesen Scheiß reden?
Können wir mit diesem Streitscheiß aufhören?

Zur Hölle, ja

Aber wenn du mich abweist
Kann ich diesen Scheiß nicht ausstehen
Und wenn du trinkst und ertrinkst
Kann ich diesen Scheiß nicht ausstehen
Und wenn du meinen Klatsch per Text verbreitest
Kann ich diesen Scheiß nicht ausstehen
Und wenn du keinen Sex mit mir hast
F5 Alle Systeme

Alle Systeme Matsch

Da dreht er durch wie ein Tornado
Da dreht er durch wie ein Tornado
Alte Kleider, Kunstwerke raus aus der Haustür

Also willst du mich verlassen? Ich bin 'ne Stunt-Hure

Verdammt, Weib, ich brauch nen Tequila
Trag' 'nen Kangol & paar Shell-Top Adidas
Oder wie '87, als Typen sich um Filas prügelten
Auf deine Brust trommeln & wie ein Gorilla angeben

Redest diesen Scheiß
Verurteilend und so'n Scheiß
Dieses Hin und Her-Scheiß
Ich übertreib's total

Mädel, vergiss es nicht
Du weißt, dass ich 'ne Kugel für dich fangen würde
Alles, was du brauchst
Du weißt, ich besorg's für dich

Ich bete dich an
Werf' 'nen Nerz für dich auf den Boden
Öffne dir die Tür
Mach' sogar Hausarbeiten für dich

Vielseitigkeit ist mein sexueller Nutzen
Ich bring's so oder so
Du kennst meine Fähigkeiten

Dass du zu Pornos wichst
Ich kann den Scheiß nicht ausstehen
Und wenn ich schreie und brülle
Kannst du den Scheiß nicht ausstehen
Und wenn du dich nicht entscheiden kannst
Ich kann den Scheiß nicht ausstehen
Ich krieg dich immer noch nicht aus meinem Kopf
F5 Alle Systeme Matsch

Da dreht er durch wie ein Tornado
Da dreht er durch wie ein Tornado
Alte Kleider, Kunstwerke raus aus der Haustür
Also willst du mich verlassen? Ich bin 'ne Stunt-Hure
Panikmodus lässt mich wie 'ne Drama-Queen agieren
Werde all meinen Scheiß los, Hurrikan B
Da dreht er durch wie ein Tornado
Da dreht er durch wie ein Tornado

Ich werd' all meinen Scheiß los, Weib!
Was glaubst du, wie ich mich fühlen werde?
Ich hab' mein ganzes verdammtes Leben hierher verlegt
Nach Los Angeles für deinen Arsch, Weib!
Und du willst mir erzählen, dass du meinen Arsch nicht mehr liebst?
FICK DICH, WEIB!
FICK DIESEN SCHEISS!

Wenn ein Paar sich endlich entscheidet, die Atombomben zu zünden
Jeder, der in ihrem unmittelbaren Kreis involviert ist
Wird vom Fallout betroffen sein