Текст и перевод песни B.Slade - Hatfield McCoy

Hatfield McCoy

U say I got an attitude
I need a shot of tequila

I say you never in the mood
I need a shot of tequila

U sayin that I clip your wings
I need a shot of tequila

I'm saying I'm the wind beneath
I need a shot of tequila

I really tried to understand
I need a shot of tequila

The mindset of a libra man
I need a shot of tequila

But boy you're dealing with a taurus bull
I need a shot of tequila

When I bust you better gimme some room
I need a shot of tequila

Then you say

Can't we talk about this shit rationally?
Can't we talk about this shit rationally?
Can't we talk about this shit rationally?
Can we stop this arguing shit

Hell yeah

But When you switch rules
I can't stand that shit
And you when judge my moods
I can't stand that shit
Highlight my faults
I can't stand that shit
But you can say and do whatever you want
F five all systems Goo

There he goes spinning like a Tornado
There he goes spinning like a Tornado
Old clothes artwork out the front door
So u wanna leave me I'm a stunt whore

I know they heard your case
I need a shot of tequila
But they don't know the other side
I need a shot of tequila
I know they think they know you well
I need a shot of tequila
But they don't live inside your mind
I need a shot of tequila

I'm knowing I ain't innocent
I need a shot of tequila
All I gotta do is say Berlin
I need a shot of tequila
I know the thought of it just makes you cringe
I need a shot of tequila
But dammit boy you had me on the fence

Then you say

Can't we talk about this shit rationally?
Can't we talk about this shit rationally?
Can't we talk about this shit rationally?
Can we stop this arguing shit?

Hell yeah

But when you turn me down
I can't stand that shit
And when you drink and drown
I can't stand that shit
And when you text my tea
I can't stand that shit
And when you ain't sexing me
F five All systems

All systems Goo

There he goes spinning like a Tornado
There he goes spinning like a Tornado
Old clothes artwork out the front door

So u wanna leave me I'm a stunt whore

Dumb nigga I need a shot of tequila
Rock a kangol & some shell top adidas
Or like in 87 niggaz fighting over Filas
Beating on your chest & flexing like a gorilla

Talking that shit
Judgmental and shit
That back and forth shit
I'm doing the most shit

Homie don't forget it
You know that I ll take it bullet for ya
Anything that you need
You know I'll get it for ya

I adore you
Throw a mink on the floor for ya
Open the door for ya
Even do chores for ya

Versatility is my sexual utility
I'm killing either way
You know my capabilities

Jacking to porn
I can't stand that shit
And when I scream and shout
You can't stand that shit
And when you can't decide
I can't stand that shit
I still can't get you outta my mind
F5 all systems Gooo

There he goes spinning like a Tornado
There he goes spinning like a Tornado
Old clothes artwork out the front door
So u wanna leave me I'm a stunt whore
Panic mode got me acting like a drama queen
Getting rid of all my shit Hurricane B
There he goes spinning like a Tornado
There he goes spinning like a Tornado

I'm getting rid of all my shit nigga
What you think I'm gone feel like?
I moved my whole mutha fuckin life up here
To Los Angeles for your ass nigga
And you gone tell me you don't love my ass no more?
FUCK YOU NIGGA!
FUCK THIS SHIT!

When a couple finally decides to launch the nukes
Everyone involved in their immediate circle
Will be affected by the fallout

Hatfield McCoy

Tu dis que j'ai du caractère,
J'ai besoin d'une tequila.

Je dis que t'es jamais d'humeur,
J'ai besoin d'une tequila.

Tu dis que je t'entrave,
J'ai besoin d'une tequila.

Je dis que je suis le vent sous tes ailes,
J'ai besoin d'une tequila.

J'ai vraiment essayé de comprendre
J'ai besoin d'une tequila.

L'état d'esprit d'un homme Balance,
J'ai besoin d'une tequila.

Mais mec, tu as affaire à une femme Taureau,
J'ai besoin d'une tequila.

Quand j'explose, tu ferais mieux de me laisser de l'espace,
J'ai besoin d'une tequila.

Puis tu dis :

On peut pas parler de ça calmement ?
On peut pas parler de ça calmement ?
On peut pas parler de ça calmement ?
On peut arrêter de se disputer ?

Ouais, carrément.

Mais quand tu changes les règles,
J'supporte pas ça.
Et quand tu juges mes humeurs,
J'supporte pas ça.
Tu soulignes mes défauts,
J'supporte pas ça.
Mais toi, tu peux dire et faire ce que tu veux.
F5, tous les systèmes en marche.

Le voilà qui tourne comme une tornade,
Le voilà qui tourne comme une tornade,
Vêtements, œuvres d'art, tout dégage par la porte,
Alors tu veux me quitter, je suis une folle furieuse ?

Je sais qu'ils ont entendu ta version,
J'ai besoin d'une tequila.
Mais ils ne connaissent pas l'autre côté,
J'ai besoin d'une tequila.
Je sais qu'ils pensent bien te connaître,
J'ai besoin d'une tequila.
Mais ils ne vivent pas dans ta tête,
J'ai besoin d'une tequila.

Je sais que je ne suis pas innocente,
J'ai besoin d'une tequila.
J'ai juste à dire "Berlin",
J'ai besoin d'une tequila.
Je sais que d'y penser te fait grincer des dents,
J'ai besoin d'une tequila.
Mais bon sang, mec, tu m'as mise sur le fil du rasoir.

Puis tu dis :

On peut pas parler de ça calmement ?
On peut pas parler de ça calmement ?
On peut pas parler de ça calmement ?
On peut arrêter de se disputer ?

Ouais, carrément.

Mais quand tu me repousses,
J'supporte pas ça.
Et quand tu bois pour oublier,
J'supporte pas ça.
Et quand tu envoies des textos à mes copines,
J'supporte pas ça.
Et quand tu ne me fais pas l'amour,
F5, tous les systèmes,

Tous les systèmes en marche.

Le voilà qui tourne comme une tornade,
Le voilà qui tourne comme une tornade,
Vêtements, œuvres d'art, tout dégage par la porte,

Alors tu veux me quitter, je suis une folle furieuse ?

Imbécile, j'ai besoin d'une tequila,
Porter un Kangol et un survêtement Adidas,
Ou comme en 87, les mecs se battaient pour des Fila,
Se taper la poitrine et faire le gorille.

Dire des conneries,
Être critique et condescendant,
Ces disputes incessantes,
Je fais tout un plat de tout.

Mec, n'oublie pas,
Tu sais que je prendrais une balle pour toi,
Tout ce dont tu as besoin,
Tu sais que je l'obtiendrai pour toi.

Je t'adore,
Jeter un vison par terre pour toi,
T'ouvrir la porte,
Même faire le ménage pour toi.

La polyvalence est ma spécialité sexuelle,
Je gère dans tous les cas,
Tu connais mes capacités.

Te branler sur du porno,
J'supporte pas ça.
Et quand je crie et que je hurle,
Tu supportes pas ça.
Et quand tu n'arrives pas à te décider,
J'supporte pas ça.
Je n'arrive toujours pas à t'oublier,
F5, tous les systèmes en marche.

Le voilà qui tourne comme une tornade,
Le voilà qui tourne comme une tornade,
Vêtements, œuvres d'art, tout dégage par la porte,
Alors tu veux me quitter, je suis une folle furieuse ?
Mode panique, j'agis comme une drama queen,
Je me débarrasse de toutes mes affaires, ouragan B,
Le voilà qui tourne comme une tornade,
Le voilà qui tourne comme une tornade.

Je me débarrasse de toutes mes affaires, mec,
Tu crois que je vais le prendre comment ?
J'ai bougé toute ma putain de vie ici,
À Los Angeles, pour ton cul, mec,
Et tu viens me dire que tu ne m'aimes plus ?
VA TE FAIRE FOUTRE, MEC !
ON S'EN FOUT DE TOUT ÇA !

Quand un couple décide enfin de lancer les bombes,
Tous ceux qui font partie de leur cercle proche
Seront touchés par les retombées.