Room 622 - B.Slade перевод на немецкий

Room 622

I guess we'll have to see
Cuz in life there's not guarantees

A yo
A yo

A one two

Out on my balcony
Acoustic alchemy surrounds me
As far as I can see the slanted palm trees
Lopside philosophy
Professor school me
Am I in your way or am I in your will
If I pray all day or night
Will that effect your will for me?
Do the prayers I pray
Just bounce right off the ceiling
It's hard to look
I want to taste
But If I taste
Then I can't swallow
And if I swallow then I can't digest
And if I can't digest
Then I'm better off dead

Clouds and rain
Swivering changes lanes
The pain hurts so deep
Nobody understands
I need a masterplan
Cuz it hurts
And I wanna know if it's worth it
Am I in your way or am I in your will?
Lord you know hate to question if you're real
If I pray will all my prayer bounce off the ceiling

It's hard to look
I want to taste
But If I taste
Then I can't swallow
And if I swallow then I can't digest
And if I can't digest
Then I'm better off dead

I don't wanna live like this no more
All of my strength is gone
Don't know if I can go on
Don't know who to trust or believe in

Is that too much just to ask?
Can you tell me?
Am I getting any closer to my destiny?
I wanna know I gotta know
Cuz the pain it hurts so deep
It pierces like a knife
Turning left to right inside of
Every day when I wake up
I wish I stayed asleep
Is this a nightmare or a crazy dream
I wanna trust you
And I wanna believe
But it's hard to believe
In the things I can't see
Every day's a battle, battle
And I don't mind the fight but what
Am I fighting for?
The war agaist the flesh and my spirit
I've been screaming and crying out
But do you hear it?

I just wanna know
Questions from my soul

Zimmer 622

Ich schätze, wir werden sehen müssen
Denn im Leben gibt es keine Garantien

A yo
A yo

Eins, zwei

Draußen auf meinem Balkon
Akustische Alchemie umgibt mich
Soweit ich sehen kann, die schiefen Palmen
Schiefe Philosophie
Professor, belehre mich
Stehe ich Dir im Weg oder bin ich in Deinem Willen?
Wenn ich den ganzen Tag oder die ganze Nacht bete,
Wird das Deinen Willen für mich beeinflussen?
Werden die Gebete, die ich bete,
einfach direkt von der Decke abprallen?
Es ist schwer hinzusehen
Ich will schmecken
Aber wenn ich schmecke,
dann kann ich nicht schlucken
Und wenn ich schlucke, dann kann ich nicht verdauen
Und wenn ich nicht verdauen kann,
dann wäre ich besser tot

Wolken und Regen
Schwankend die Spur wechseln
Der Schmerz sitzt so tief
Niemand versteht es
Ich brauche einen Masterplan
Weil es weh tut
Und ich will wissen, ob es das wert ist
Stehe ich Dir im Weg oder bin ich in Deinem Willen?
Herr, Du weißt, ich hasse es zu fragen, ob Du real bist
Wenn ich bete, werden all meine Gebete von der Decke abprallen?

Es ist schwer hinzusehen
Ich will schmecken
Aber wenn ich schmecke,
dann kann ich nicht schlucken
Und wenn ich schlucke, dann kann ich nicht verdauen
Und wenn ich nicht verdauen kann,
dann wäre ich besser tot

Ich will nicht mehr so leben
All meine Kraft ist weg
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen kann
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen oder an wen ich glauben soll

Ist das zu viel verlangt?
Kannst Du es mir sagen?
Komme ich meinem Schicksal näher?
Ich will es wissen, ich muss es wissen
Denn der Schmerz, er sitzt so tief
Er sticht wie ein Messer
Dreht sich nach links und rechts in mir drin
Jeden Tag, wenn ich aufwache,
wünschte ich, ich wäre eingeschlafen geblieben
Ist das ein Albtraum oder ein verrückter Traum?
Ich will Dir vertrauen
Und ich will glauben
Aber es ist schwer zu glauben
An die Dinge, die ich nicht sehen kann
Jeder Tag ist ein Kampf, ein Kampf
Und der Kampf macht mir nichts aus, aber wofür
kämpfe ich?
Der Krieg gegen das Fleisch und meinen Geist
Ich habe geschrien und gerufen
Aber hörst Du es?

Ich will es nur wissen
Fragen aus meiner Seele