Текст и перевод песни B.Slade - The Transition Song

The Transition Song

You've gotta learn how to land
Before you begin to fly
Give you a thousand reasons why
You should take a beat before you reply
You'll win and you'll fail
But God will always respect a try
Sometimes we laugh sometimes we cry
You won't always know the reasons why

It breaks my heart to just exist
Living on this planet is hit and miss
And nobody wants to admit it

And no one really knows themselves
Rejection makes the best of them
Crawl in a shell and life becomes a living hell

Oh, here we go
Here comes those dreadful holidays
Roll up some weed to numb the pain
A simple reminder of the change
Cuz nothing's the same
My family looks older in the face
My own age is staring me in the face
My hair is thinning I'm gaining weight

Why are we so hard on ourselves?
Give your self a break and hug yourself
And make the time to just relax
Instead of driving take the train
Reflecting on the choices I have made
Tell me who's to blame?

It breaks my heart to just exist
Living on this planet is hit and miss
And nobody wants to admit it
Da-da-da-da
And no one really knows themselves
Rejection makes the best of them
Crawl in a shell and life becomes a living hell

La la la la
La la la la

La chanson de la transition

Tu dois apprendre à atterrir
Avant de commencer à voler
Je te donnerais mille raisons pour lesquelles
Tu devrais prendre une pause avant de répondre
Tu gagneras et tu échoueras
Mais Dieu respectera toujours un essai
Parfois on rit, parfois on pleure
Tu ne sauras pas toujours pourquoi

Ça me brise le cœur d'exister
Vivre sur cette planète, c'est du quitte ou double
Et personne ne veut l'admettre

Et personne ne se connaît vraiment
Le rejet fait ressortir le meilleur d'eux
Se réfugier dans sa coquille et la vie devient un enfer

Oh, c'est parti
Voici ces vacances terribles
Roule un peu d'herbe pour estomper la douleur
Un simple rappel du changement
Parce que rien n'est pareil
Ma famille a l'air plus âgée
Mon propre âge me regarde en face
Mes cheveux clairsemés, je prends du poids

Pourquoi sommes-nous si durs avec nous-mêmes ?
Accorde-toi une pause et fais-toi un câlin
Et prends le temps de te détendre
Au lieu de conduire, prends le train
Je réfléchis aux choix que j'ai faits
Dis-moi qui est à blâmer ?

Ça me brise le cœur d'exister
Vivre sur cette planète, c'est du quitte ou double
Et personne ne veut l'admettre
Da-da-da-da
Et personne ne se connaît vraiment
Le rejet fait ressortir le meilleur d'eux
Se réfugier dans sa coquille et la vie devient un enfer

La la la la
La la la la