Текст и перевод песни B.Slade - The Transition Song

The Transition Song

You've gotta learn how to land
Before you begin to fly
Give you a thousand reasons why
You should take a beat before you reply
You'll win and you'll fail
But God will always respect a try
Sometimes we laugh sometimes we cry
You won't always know the reasons why

It breaks my heart to just exist
Living on this planet is hit and miss
And nobody wants to admit it

And no one really knows themselves
Rejection makes the best of them
Crawl in a shell and life becomes a living hell

Oh, here we go
Here comes those dreadful holidays
Roll up some weed to numb the pain
A simple reminder of the change
Cuz nothing's the same
My family looks older in the face
My own age is staring me in the face
My hair is thinning I'm gaining weight

Why are we so hard on ourselves?
Give your self a break and hug yourself
And make the time to just relax
Instead of driving take the train
Reflecting on the choices I have made
Tell me who's to blame?

It breaks my heart to just exist
Living on this planet is hit and miss
And nobody wants to admit it
Da-da-da-da
And no one really knows themselves
Rejection makes the best of them
Crawl in a shell and life becomes a living hell

La la la la
La la la la

Песня Перехода

Ты должна научиться приземляться,
Прежде чем начать летать.
Дам тебе тысячу причин, почему
Тебе стоит подумать, прежде чем отвечать.
Ты будешь побеждать и проигрывать,
Но Бог всегда будет уважать попытку.
Иногда мы смеёмся, иногда плачем,
Ты не всегда будешь знать, почему.

Разбивает мне сердце просто существовать,
Жизнь на этой планете – это череда удач и промахов,
И никто не хочет признавать это.

И никто по-настоящему не знает себя,
Отвержение делает их лучше,
Замыкаешься в себе, и жизнь становится адом.

О, вот и они,
Эти ужасные праздники наступают.
Закручиваю косяк, чтобы заглушить боль,
Простое напоминание об изменениях,
Ведь ничто не остается прежним.
Моя семья выглядит старше,
Мой собственный возраст смотрит мне в лицо,
Мои волосы редеют, я набираю вес.

Почему мы так строги к себе?
Дай себе передышку и обними себя,
И найди время просто расслабиться.
Вместо того, чтобы вести машину, сядь в поезд,
Размышляя о сделанном выборе.
Скажи мне, кто виноват?

Разбивает мне сердце просто существовать,
Жизнь на этой планете – это череда удач и промахов,
И никто не хочет признавать это.
Да-да-да-да
И никто по-настоящему не знает себя,
Отвержение делает их лучше,
Замыкаешься в себе, и жизнь становится адом.

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла