Текст и перевод песни B.Slade - The Trap Lament

The Trap Lament

I'm all cried out
Really nothing left for me to say
Shut my mouth
My expression is white paper blank
All of my childhood treasures
I've laid them all to rest
And they say that you
Don't know what you've
Got until it's gone

And I can't believe you're not here no more
Can't believe you're not here with me
I can't believe you're not here no more
Can't believe you're not here with me
I can't believe you're not here no more
Can't believe you're not here with me
I can't believe you're not here no more
No more no more
Can't believe you're not here with me

Ohh
No more Whitney
Ohh
No more Prince
Ohh
No more Michael
Ohh
This don't make no sense
Ohh
Damn Aretha
Ohh
Not you too
Ohh
Kobe Gigi
Ohh
What are we 'posed to do?
Now what are supposed to do?
There 's nobody like you
What are we supposed to do?

Oh Oh Oh me oh my
Don't it seem like yesterday
When we used hop on the private plane?
Lean way back sippin tanqueray
Chopping it up bout our hopes and our dreams
Hyping you up and you couldn't even sing
But you sang THAT day... shit

We was just out on our promo
We was just working on our logo
We was just talking about wardrobe
We was just smoking up that hydro

Michael... Gone
Prince
Whitney
Bowie... Gone!
We only have a few left
Damn, I wonder who's next?
Just imagine if Pac had a bullet proof vest
Biggie was the best
I don't mean to depress you
But I had to get it offa my chest
Earth, Wind, Fire Maurice White you inspire me
Turn it up light it up hotbox
Like polka dot pants and a Hi Top... Fade
If you can't make money make CHANGE
I can't stand the rain
'Gainst my window
I can't stand the rain
Against my window

And I can't believe you're not here no more
Can't believe you're not here with me
I can't believe you're not here no more
Can't believe you're not here with me
I can't believe you're not here no more
Can't believe you're not here with me
I can't believe you're not here no more
No more no more
Can't believe you're not here with me

I can't believe you're not here

Ohh
No more Whitney
Ohh
No more Prince
Ohh
No more Michael
Ohh
This don't make no sense
Ohh
Damn Aretha
Ohh
Not you too
Ohh
Kobe, Gigi
Ohh
What are we 'posed to do?

To everything there is a season
A time for every purpose under heaven
A time to weep
And a time to laugh
A time to mourn
And a time to dance
I can't believe you're gone

Can't believe you're gone
What we gonna do?
Step it up!
Can't believe you're gone
What we gonna do?
Step it up!
Can't believe you're gone
What we gonna do?
Step it up!
Can't believe you're gone
What we gonna do?
Step it up!

Your love is one in a million
It goes on and on and on
You give me a really good feeling
All the day long

La Lamentation du Piège

J'ai fini de pleurer
Rien de plus à dire vraiment
Ferme ma bouche
Mon expression est un blanc papier vide
Tous mes trésors d'enfance
Je les ai tous mis au repos
Et ils disent que tu
Ne sais pas ce que tu as
Jusqu'à ce que ce soit parti

Et je ne peux pas croire que tu ne sois plus là
Je ne peux pas croire que tu ne sois pas là avec moi
Je ne peux pas croire que tu ne sois plus là
Je ne peux pas croire que tu ne sois pas là avec moi
Je ne peux pas croire que tu ne sois plus là
Je ne peux pas croire que tu ne sois pas là avec moi
Je ne peux pas croire que tu ne sois plus là
Plus jamais, plus jamais
Je ne peux pas croire que tu ne sois pas là avec moi

Ohh
Plus de Whitney
Ohh
Plus de Prince
Ohh
Plus de Michael
Ohh
Ça n'a aucun sens
Ohh
Damn Aretha
Ohh
Pas toi aussi
Ohh
Kobe Gigi
Ohh
Que devons-nous faire ?
Que sommes-nous censés faire ?
Il n'y a personne comme toi
Que sommes-nous censés faire ?

Oh Oh Oh moi oh mon Dieu
Ne dirait-on pas que c'était hier
Quand on prenait l'avion privé ?
S'allonger en arrière en sirotant du Tanqueray
Parler de nos espoirs et de nos rêves
T'encourager, et tu ne pouvais même pas chanter
Mais tu as chanté CE jour-là… merde

On était juste en promo
On travaillait juste sur notre logo
On parlait juste de garde-robe
On fumait juste de l'hydro

Michael… parti
Prince
Whitney
Bowie… parti !
Il ne nous en reste plus que quelques-uns
Bon sang, je me demande qui sera le prochain ?
Imagine si Pac avait un gilet pare-balles
Biggie était le meilleur
Je ne veux pas te déprimer
Mais je devais le dire
Earth, Wind, Fire Maurice White, tu m'inspires
Monte le son, allume, hotbox
Comme des pantalons à pois et des Hi Top… fondu
Si tu ne peux pas gagner de l'argent, fais des CHANGEMENTS
Je ne supporte pas la pluie
Contre ma fenêtre
Je ne supporte pas la pluie
Contre ma fenêtre

Et je ne peux pas croire que tu ne sois plus là
Je ne peux pas croire que tu ne sois pas là avec moi
Je ne peux pas croire que tu ne sois plus là
Je ne peux pas croire que tu ne sois pas là avec moi
Je ne peux pas croire que tu ne sois plus là
Je ne peux pas croire que tu ne sois pas là avec moi
Je ne peux pas croire que tu ne sois plus là
Plus jamais, plus jamais
Je ne peux pas croire que tu ne sois pas là avec moi

Je ne peux pas croire que tu ne sois plus là

Ohh
Plus de Whitney
Ohh
Plus de Prince
Ohh
Plus de Michael
Ohh
Ça n'a aucun sens
Ohh
Damn Aretha
Ohh
Pas toi aussi
Ohh
Kobe, Gigi
Ohh
Que devons-nous faire ?

Pour tout, il y a une saison
Un temps pour chaque chose sous le ciel
Un temps pour pleurer
Et un temps pour rire
Un temps pour pleurer
Et un temps pour danser
Je ne peux pas croire que tu sois partie

Je ne peux pas croire que tu sois partie
Que allons-nous faire ?
Donne-toi à fond !
Je ne peux pas croire que tu sois partie
Que allons-nous faire ?
Donne-toi à fond !
Je ne peux pas croire que tu sois partie
Que allons-nous faire ?
Donne-toi à fond !
Je ne peux pas croire que tu sois partie
Que allons-nous faire ?
Donne-toi à fond !

Ton amour est unique
Il continue et continue et continue
Tu me fais vraiment me sentir bien
Toute la journée