Текст и перевод песни B.Slade - Yen & Sorrow

Yen & Sorrow

I guess we'll have to see
Cuz in life there's not guarantees...

A yo
A yo

A one two

Out on my balcony
Acoustic alchemy surrounds me
As far as I can see the slanted palm trees
Lopside philosophy
Professor school me...
Am I in your way or am I in your will
If I pray all day or night
Will that effect your will for me?
Do the prayers I pray
Just bounce right off the ceiling
It's hard to look
I want to taste
But If I taste
Then I can't swallow
And if I swallow then I can't digest
And if I can't digest
Then I'm better off dead

Clouds and rain
Swivering changes lanes
The pain hurts so deep...
Nobody understands
I need a masterplan
Cuz it hurts
And I wanna know if it's worth it
Am I in your way or am I in your will?
Lord you know hate to question if you're real
If I pray will all my prayer bounce off the ceiling

It's hard to look
I want to taste
But If I taste
Then I can't swallow
And if I swallow then I can't digest
And if I can't digest
Then I'm better off dead

I don't wanna live like this no more
All of my strength is gone
Don't know if I can go on
Don't know who to trust or believe in

Is that too much just to ask?
Can you tell me?
Am I getting any closer to my destiny?
I wanna know I gotta know
Cuz the pain it hurts so deep
It pierces like a knife
Turning left to right inside of
Every day when I wake up
I wish I stayed asleep
Is this a nightmare or a crazy dream
I wanna trust you
And I wanna believe
But it's hard to believe
In the things I can't see
Every day's a battle, battle
And I don't mind the fight but what
Am I fighting for?
The war against the flesh and my spirit
I've been screaming and crying out
But do you hear it?

I just wanna know
Questions from my soul

Yen & Sorrow

Je suppose que nous devrons voir
Parce que dans la vie, il n'y a pas de garantie...

A yo
A yo

Un deux

Sur mon balcon
L'alchimie acoustique m'entoure
Aussi loin que je puisse voir les palmiers inclinés
Philosophie de travers
Professeur, éclaire-moi...
Est-ce que je suis sur ton chemin ou suis-je dans ta volonté
Si je prie toute la journée ou toute la nuit
Est-ce que cela affectera ta volonté pour moi ?
Est-ce que les prières que je prie
Rebondissent simplement sur le plafond
C'est difficile de regarder
Je veux goûter
Mais si je goûte
Alors je ne peux pas avaler
Et si j'avale, je ne peux pas digérer
Et si je ne peux pas digérer
Alors je ferais mieux d'être mort

Nuages et pluie
Changement de voies vacillantes
La douleur est si profonde...
Personne ne comprend
J'ai besoin d'un plan directeur
Parce que ça fait mal
Et je veux savoir si ça vaut le coup
Est-ce que je suis sur ton chemin ou suis-je dans ta volonté ?
Seigneur, tu sais que je déteste me demander si tu es réel
Si je prie, est-ce que toutes mes prières rebondiront sur le plafond

C'est difficile de regarder
Je veux goûter
Mais si je goûte
Alors je ne peux pas avaler
Et si j'avale, je ne peux pas digérer
Et si je ne peux pas digérer
Alors je ferais mieux d'être mort

Je ne veux plus vivre comme ça
Toute ma force est partie
Je ne sais pas si je peux continuer
Je ne sais pas à qui faire confiance ou à qui croire

Est-ce que c'est trop demander ?
Peux-tu me le dire ?
Est-ce que je me rapproche de mon destin ?
Je veux savoir, je dois savoir
Parce que la douleur est si profonde
Elle perce comme un couteau
Tournant à gauche et à droite à l'intérieur de
Chaque jour quand je me réveille
Je souhaite être resté endormi
Est-ce un cauchemar ou un rêve fou
Je veux te faire confiance
Et je veux croire
Mais c'est difficile de croire
Aux choses que je ne peux pas voir
Chaque jour est une bataille, une bataille
Et je ne me soucie pas du combat, mais pour quoi
Est-ce que je me bats ?
La guerre contre la chair et mon esprit
J'ai crié et pleuré
Mais est-ce que tu entends ça ?

Je veux juste savoir
Questions de mon âme