Nervous - B.Slade перевод на французский

Nervous

I should've asked you out a long time ago
But have you ever liked
Somebody so much that was so fine?
I mean they were so good looking
That they actually made you nervous?

You make me nervous
You get on my nerves
You were the first one
To make me nervous
I'm normally cool about it
Don't know what to do about it
You're so fly
You're so damn fine to me

Nervous
I'm normally cool about it
You're so fine
You've got me nervous
I'm normally cool about it
I'm unraveling at the seams
Cause this time it ain't the same thing
You make me nervous

I get butterflies sitting next to you
Apparently I do the same thing to you
Because you're just a reflection
Of my affection
It's been a long time
Since I've been at a loss for words
Now should I obey my thirst
Or will that just make it worse
I swear you make me so nervous

I've been thinking about you

I just can't help it
You render me helpless
When I'm around you
I swear I don't know what to do
Nervous
I'm so nervous
Yeah (Nervous) when I'm around you
I'm at my weakest
You got me all in my feelings

Only you can make me feel
The way you do (you look so good right now)
So nervous
Underneath underneath the surface
You make me nervous

In my mind I'm gonna pick you up 'round 8
Nah scratch that pick you up like 8:30
Been working hard been I'm real dirty
Unless you like that man scent in your face
Then i'll accommodate
Then I'll pull up to you
When I get through rippin' the mic
When I get to you then
You can come and test out my mic
Feedback, feedback
I was the one that you laughed at
Now niggas checking that NASDAQ

Private jets
Wheels up
Up in the air and they spinning
Glistening
Your fingerprints
On my black glock
And I'm feeling it
I knew you wasn't innocent (Nah)
Cause I ain't innocent
You always finish my sentences
D.O.A. I'm killing it
Deadass

I'm so nervous
When I'm around you
I'm at my weakest
Got me all in my feelings
Only you can make me
Feel the way you do
So nervous
Underneath underneath the surface
You make me nervous

Deadass
You make me nervous
Under the surface yeah
Damn you're so fine
You blow my mind
I'll pour the wine
Your place or at mine
You make me nervous
But dammit it's worth it
Wanna spend some time with you
Tell me what I gotta do
I wanna take you out
But what we gone do about it
No need to announce
We up in the clouds yeah

Let me take you around the world
Let me show you the finer things
Let me show you the simple things
Alright?
Cool

Nervous

J'aurais dû t'inviter à sortir il y a longtemps
Mais as-tu déjà aimé
Quelqu'un à ce point, quelqu'un d'aussi incroyable ?
Je veux dire, quelqu'un d'aussi beau
Qu'il te rendait réellement nerveux ?

Tu me rends nerveux
Tu me tapes sur les nerfs
Tu as été la première
À me rendre nerveux
Normalement, je suis cool à ce sujet
Je ne sais pas quoi faire à ce sujet
Tu es tellement stylée
Tu es tellement magnifique pour moi

Nerveux
Normalement, je suis cool à ce sujet
Tu es tellement incroyable
Tu me rends nerveux
Normalement, je suis cool à ce sujet
Je suis en train de m'effilocher de partout
Parce que cette fois, ce n'est pas la même chose
Tu me rends nerveux

J'ai des papillons dans le ventre quand je suis assis à côté de toi
Apparemment, je fais la même chose à toi
Parce que tu n'es qu'un reflet
De mon affection
Ça fait longtemps
Que je suis à court de mots
Alors, dois-je obéir à ma soif
Ou cela ne fera-t-il qu'empirer les choses ?
Je te jure que tu me rends tellement nerveux

Je pense à toi

Je ne peux pas m'en empêcher
Tu me rends impuissant
Quand je suis près de toi
Je te jure que je ne sais pas quoi faire
Nerveux
Je suis tellement nerveux
Ouais (Nerveux) quand je suis près de toi
Je suis à mon plus faible
Tu me fais ressentir tellement de choses

Seule toi peux me faire ressentir
Ce que tu fais (tu es tellement belle en ce moment)
Nerveux
Au-dessous, au-dessous de la surface
Tu me rends nerveux

Dans ma tête, je vais venir te chercher vers 20h
Non, rayez ça, je viendrai te chercher à 20h30
J'ai travaillé dur, je suis vraiment sale
À moins que tu n'aimes cette odeur de travail sur moi
Alors je m'adapterai
Alors je viendrai vers toi
Quand j'aurai fini de déchirer le micro
Quand je serai près de toi, alors
Tu pourras venir tester mon micro
Retour, retour
J'étais celui dont tu te moquais
Maintenant, les gars vérifient le NASDAQ

Jets privés
Décollage
En l'air et ils tournent
Scintillent
Tes empreintes digitales
Sur mon Glock noir
Et je le ressens
Je savais que tu n'étais pas innocente (Non)
Parce que je ne suis pas innocent
Tu finis toujours mes phrases
D.O.A. Je suis en train de tout casser
Sérieusement

Je suis tellement nerveux
Quand je suis près de toi
Je suis à mon plus faible
Tu me fais ressentir tellement de choses
Seule toi peux me faire
Ressentir ce que tu fais
Nerveux
Au-dessous, au-dessous de la surface
Tu me rends nerveux

Sérieusement
Tu me rends nerveux
Sous la surface, ouais
Diable, tu es tellement belle
Tu me coupes le souffle
Je vais verser du vin
Chez toi ou chez moi ?
Tu me rends nerveux
Mais bon sang, ça en vaut la peine
Je veux passer du temps avec toi
Dis-moi ce que je dois faire
Je veux t'emmener sortir
Mais qu'allons-nous faire à ce sujet ?
Pas besoin d'annoncer
Nous sommes dans les nuages, ouais

Laisse-moi t'emmener autour du monde
Laisse-moi te montrer les belles choses
Laisse-moi te montrer les choses simples
D'accord ?
Cool