Текст и перевод песни B.Slade - Nowhere Fast Tonight.

Nowhere Fast Tonight.

I can′t believe we're alone
Just you and me
I′m already knowin'
You don't have to say anything

I′ve been looking at you looking me looking at you yeah
Lemme put it like this you′re like my favorite fitted yeah
You stay on my mind yeah
So baby can you do me a favor
You stay on my mind yeah
Just let me know what you need I got it
Ain't no rush cuz I′ve got all night
I lit the candles so turn off the lights
And you looking so good tonight
And I haven't made love in such a long time

Pump the brakes slow it down
Do you really wanna go there?
Cuz baby if we go there
Then you ain′t going nowhere fast tonight
Listen up: Final warning
Pump the brakes slow it down
Do you really wanna go there?
Cuz baby if we got there
Then you ain't going nowhere fast tonight
Ooh

Oh you make me feel like dancin′
And I just wanna dance the night away
And I... I just wanna be with you
I'm gonna hold you close then kiss you slowly
You should never asked me to come over in the first place
Cuz you know what's gonna happen if our lips intermingle and
You know what′s gon′ happen if our tongues get to wrestlin'

Pump the brakes slow it down
Do you really wanna go there?
Cuz baby if we go there
Then you ain′t going nowhere fast tonight
Listen up: Final warning
Pump the brakes slow it down
To you really wanna go there?
Cuz baby if we got there
Then you ain't going nowhere fast tonight
Ooh

You don′t even know the half of it
You've been on my mind since noon yesterday
No one is around but me and you
We can do whatever we want however we want to

Pump the brakes slow it down
Do you really wanna go there?
Cuz baby if we go there
Then you ain′t going nowhere fast tonight
Listen up: Final warning
Pump the brakes slow it down
Do you really wanna go there?
Cuz baby if we got there
Then you ain't going nowhere fast tonight
Ooh

Nulle part vite ce soir.

Je ne peux pas croire que nous soyons seuls
Toi et moi
Je le sais déjà
Tu n'as pas besoin de rien dire

Je te regardais te regarder me regarder, ouais
Laisse-moi te dire ça, tu es comme ma casquette préférée, ouais
Tu restes dans mon esprit, ouais
Alors bébé, peux-tu me rendre un service ?
Tu restes dans mon esprit, ouais
Dis-moi juste ce dont tu as besoin, je l'ai
Il n'y a pas de hâte, parce que j'ai toute la nuit
J'ai allumé les bougies, alors éteins les lumières
Et tu es tellement belle ce soir
Et je n'ai pas fait l'amour depuis si longtemps

Freine, ralentis
Tu veux vraiment aller là-bas ?
Parce que bébé, si on y va
Alors tu ne vas nulle part vite ce soir
Écoute : Dernier avertissement
Freine, ralentis
Tu veux vraiment aller là-bas ?
Parce que bébé, si on y va
Alors tu ne vas nulle part vite ce soir
Ooh

Oh, tu me donnes envie de danser
Et j'ai juste envie de danser toute la nuit
Et je... Je veux juste être avec toi
Je vais te serrer fort, puis t'embrasser lentement
Tu n'aurais jamais dû me demander de venir en premier lieu
Parce que tu sais ce qui va se passer si nos lèvres se rencontrent et
Tu sais ce qui va se passer si nos langues commencent à se chamailler

Freine, ralentis
Tu veux vraiment aller là-bas ?
Parce que bébé, si on y va
Alors tu ne vas nulle part vite ce soir
Écoute : Dernier avertissement
Freine, ralentis
Tu veux vraiment aller là-bas ?
Parce que bébé, si on y va
Alors tu ne vas nulle part vite ce soir
Ooh

Tu ne connais même pas la moitié
Tu es dans mon esprit depuis midi hier
Il n'y a personne d'autre que toi et moi
On peut faire ce qu'on veut, comme on veut

Freine, ralentis
Tu veux vraiment aller là-bas ?
Parce que bébé, si on y va
Alors tu ne vas nulle part vite ce soir
Écoute : Dernier avertissement
Freine, ralentis
Tu veux vraiment aller là-bas ?
Parce que bébé, si on y va
Alors tu ne vas nulle part vite ce soir
Ooh