Текст и перевод песни B.Slade - Nowhere Fast Tonight.

Nowhere Fast Tonight.

I can't believe we're alone
Just you and me
I'm already knowin'
You don't have to say anything

I've been looking at you looking me looking at you yeah
Lemme put it like this you're like my favorite fitted yeah
You stay on my mind yeah
So baby can you do me a favor
You stay on my mind yeah
Just let me know what you need I got it
Ain't no rush cuz I've got all night
I lit the candles so turn off the lights
And you looking so good tonight
And I haven't made love in such a long time

Pump the brakes slow it down
Do you really wanna go there?
Cuz baby if we got there
Then you ain't going nowhere fast tonite
Listen up: Final warning
Pump the brakes slow it down
Do you really wanna go there?
Cuz baby if we got there
Then you ain't going nowhere fast tonite
Ooohh

Oh you make me feel like dancin'
And I just wanna dance the night away
And I... I just wanna be with you
I'm gonna hold you close then kiss you slowly
You should never asked me to come over in the first place
Cuz you know what's gonna happen if our lips intermingle and
You know wht's gon' happen if our tongues get to wrestlin'

Pump the brakes slow it down
Do you really wanna go there?
Cuz baby if we got there
Then you ain't going nowhere fast tonite
Listen up: Final warning
Pump the brakes slow it down
Do you really wanna go there?
Cuz baby if we got there
Then you ain't going nowhere fast tonite
Ooohh

You don't even know the half of it
You've been on my mind since noon yesterday
No one is around but me and you
We can do whatever we want however we want to

Pump the brakes slow it down
Do you really wanna go there?
Cuz baby if we got there
Then you ain't going nowhere fast tonite
Listen up: Final warning
Pump the brakes slow it down
Do you really wanna go there?
Cuz baby if we got there
Then you ain't going nowhere fast tonite
Ooohh

Никуда не торопимся сегодня.

Не могу поверить, что мы одни,
Только ты и я.
Я уже знаю,
Тебе не нужно ничего говорить.

Я смотрел, как ты смотришь на меня, смотрящего на тебя, да.
Скажем так, ты как моя любимая кепка,
Ты не выходишь у меня из головы.
Так что, малышка, можешь сделать мне одолжение?
Ты не выходишь у меня из головы.
Просто дай мне знать, что тебе нужно, я все сделаю.
Не торопись, у нас вся ночь впереди.
Я зажег свечи, так что выключи свет.
Ты сегодня такая красивая.
И я так давно не занимался любовью.

Притормози, не спеши.
Ты действительно хочешь этого?
Потому что, детка, если мы дойдем до этого,
Ты никуда не денешься сегодня.
Слушай внимательно: последнее предупреждение.
Притормози, не спеши.
Ты действительно хочешь этого?
Потому что, детка, если мы дойдем до этого,
Ты никуда не денешься сегодня.
Ооо.

Ты заставляешь меня хотеть танцевать.
И я просто хочу танцевать всю ночь напролет.
И... Я просто хочу быть с тобой.
Я обниму тебя крепко, а потом нежно поцелую.
Тебе не следовало вообще просить меня приходить.
Потому что ты знаешь, что произойдет, если наши губы соприкоснутся.
Ты знаешь, что произойдет, если наши языки начнут бороться.

Притормози, не спеши.
Ты действительно хочешь этого?
Потому что, детка, если мы дойдем до этого,
Ты никуда не денешься сегодня.
Слушай внимательно: последнее предупреждение.
Притормози, не спеши.
Ты действительно хочешь этого?
Потому что, детка, если мы дойдем до этого,
Ты никуда не денешься сегодня.
Ооо.

Ты даже не представляешь себе.
Ты не выходишь у меня из головы с полудня вчерашнего дня.
Вокруг никого, кроме меня и тебя.
Мы можем делать все, что захотим, как захотим.

Притормози, не спеши.
Ты действительно хочешь этого?
Потому что, детка, если мы дойдем до этого,
Ты никуда не денешься сегодня.
Слушай внимательно: последнее предупреждение.
Притормози, не спеши.
Ты действительно хочешь этого?
Потому что, детка, если мы дойдем до этого,
Ты никуда не денешься сегодня.
Ооо.