Six Years Old - B.Slade перевод на немецкий

Six Years Old

My feet couldn't reach the pedals
So my father got on his knees
And used his hands to press the pedals
At the bottom of the hammond B3

6 Years old and I lied about the kool aid
I told my mama that my daddy said it was ok to drink
When my father found out he beat me with a belt of leather
Until my thighs split open and it caused my calves to bleed

So as a grown ass man
I act like a 6 year old

I act like a little ass boy
And I'm protective of all my toys
Cuz they're the only things that never judge me

That's why I act like a 6 year old
Full of imagination and wonder
But still afraid of the "Distant Thunder"

6 Years old and I'm staring at a movie screen
In a dark sanctuary shaking watching "image of the beast"

Repeated nightmares can't sleep even at 33
Thanks alot dad now I'm stuck with fucking PTSD

Now my relationships suffer and i can't live a normal life
But your philosphies daddy said it's alright to scare 'em 2 Christ

So when I'm selfish or I'm needy
Or I act like a scaredy cat
Just try to function normally
Without a grandparent mom or dad

I always felt like my brothers hated me
Although I do my best
Since I'm a bitch ass faggot
I'm the one they wish they never had

So I'm a six year old

I act like a little ass boy
And I'm very protective of my toys
Cuz they're the only things that never judge me

I'm a 6 year old
Full of imagination full of wonder
But still afraid of the "Distant Thunder"

I'm a six year old
I'm a little ass boy
And I'm protective of my toys
They're the only things that never judge me
Never judge me

I'm a six year old
A little ass boy
Protective of my toys
Cuz they're the only things that never judge me

I'm a 6 year old
Full of imagination and wonder
But still afraid of the "Distant Thunder"

Sechs Jahre alt

Meine Füße erreichten die Pedale nicht
Also ging mein Vater auf die Knie
Und benutzte seine Hände, um die Pedale zu drücken
Unten an der Hammond B3

6 Jahre alt und ich log wegen des Kool-Aid
Ich sagte meiner Mama, mein Papa hätte gesagt, es sei okay zu trinken
Als mein Vater es herausfand, schlug er mich mit einem Ledergürtel
Bis meine Oberschenkel aufrissen und meine Waden bluteten

Also als erwachsener Mann
Benehme ich mich wie ein 6-Jähriger

Ich benehme mich wie ein kleiner Junge
Und ich beschütze all meine Spielsachen
Denn sie sind die einzigen Dinge, die mich niemals verurteilen

Deshalb benehme ich mich wie ein 6-Jähriger
Voller Fantasie und Staunen
Aber immer noch Angst vor dem „Fernen Donner“

6 Jahre alt und ich starre auf eine Kinoleinwand
In einem dunklen Kirchenschiff, zitternd, während ich „Das Bild des Tieres“ schaue

Wiederholte Albträume, kann selbst mit 33 nicht schlafen
Danke vielmals, Papa, jetzt habe ich eine verdammte PTBS

Jetzt leiden meine Beziehungen und ich kann kein normales Leben führen
Aber deine Philosophien, Papi, sagten, es ist in Ordnung, ihnen Angst einzujagen, um sie zu Christus zu bringen

Also wenn ich selbstsüchtig oder bedürftig bin
Oder mich wie ein Angsthase benehme
Versuch einfach, normal zu funktionieren
Ohne Großeltern, Mutter oder Vater

Ich hatte immer das Gefühl, dass meine Brüder mich hassten
Obwohl ich mein Bestes gebe
Da ich ein verfluchter Schwuler bin
Bin ich derjenige, den sie lieber nie gehabt hätten

Also bin ich ein Sechsjähriger

Ich benehme mich wie ein kleiner Junge
Und ich beschütze meine Spielsachen sehr
Denn sie sind die einzigen Dinge, die mich niemals verurteilen

Ich bin ein 6-Jähriger
Voller Fantasie, voller Staunen
Aber immer noch Angst vor dem „Fernen Donner“

Ich bin ein Sechsjähriger
Ich bin ein kleiner Junge
Und ich beschütze meine Spielsachen
Sie sind die einzigen Dinge, die mich niemals verurteilen
Mich niemals verurteilen

Ich bin ein Sechsjähriger
Ein kleiner Junge
Beschütze meine Spielsachen
Denn sie sind die einzigen Dinge, die mich niemals verurteilen

Ich bin ein 6-Jähriger
Voller Fantasie und Staunen
Aber immer noch Angst vor dem „Fernen Donner“