Текст и перевод песни B. Smyth - Letter

Letter

Yeah, yeah, yeah, yeah
You are the apple of my eye
No I don't like that!
You're the wheels to my ride, keeps me going
Yeah, I know that she ain't heard nothing like this
You're my moon in the night, you be glowing
Cause ain't no better feeling whenever we kiss
There's so many things I wanna say
But I lose the words when I see your face
They say writing letters is so old fashioned
But this is the best way to describe my affection
I'm writing you this letter
No text, no emails, something real, something you can feel
I'm writing you this letter
All the reasons I think we should be together
And I'mma sit down with this pen and make a list
Of all the things I think you should know
Even though they don't do this no more,
Cause you're worth it, I'm writing you this letter!
And once I ink it, you, you can keep this thing forever!
This letter!
And you're the air that I breathe, the words that I speak
Cause without you baby, what would I do, it wouldnt mean a thing!
You're the Js on my feet, jeans and my
And without you by my side I just wouldnt look right!
There's so many things I wanna say
But I lose the words when I see your face
They say writing letters is so old fashioned
But this is the best way to describe my affection.
I'm writing you this letter
No text, no emails, something real, something you can feel
I'm writing you this letter
All the reasons I think we should be together
And I'mma sit down with this pen and make a list
Of all the things I think you should know
Even though they don't do this no more,
Cause you're worth it, I'm writing you this letter!
And once I ink it, you, you can keep this thing forever!
This letter!
And the things it would say if my heart could speak
Wanna write down all my poems like a diary
Girl my love's an open book, now it's yours to keep
I write it down, girl, so you can see
I'mma sit down with this pen and write this letter, this letter!
I'm writing you this letter
No text, no emails, something real, something you can feel
I'm writing you this letter
All the reasons I think we should be together
And I'mma sit down with this pen and make a list
Of all the things I think you should know
Even though they don't do this no more,
Cause you're worth it, I'm writing you this letter!
And once I ink it, you, you can keep this thing forever!

Письмо

Да, да, да, да
Ты — свет очей моих
Нет, мне это не нравится!
Ты — колеса моей машины, ты заставляешь меня двигаться вперед
Да, я знаю, что она еще ничего подобного не слышала
Ты — моя луна в ночи, ты сияешь
Ведь нет лучшего чувства, чем когда мы целуемся
Так много всего я хочу сказать
Но я теряю дар речи, когда вижу твое лицо
Говорят, писать письма — старомодно
Но это лучший способ описать мою любовь
Я пишу тебе это письмо
Никаких сообщений, никаких электронных писем, что-то настоящее, что-то, что ты можешь почувствовать
Я пишу тебе это письмо
Все причины, по которым, я думаю, мы должны быть вместе
И я сяду с этой ручкой и составлю список
Всего, что, я думаю, ты должна знать
Хотя так больше никто не делает
Ведь ты этого достойна, я пишу тебе это письмо!
И как только я поставлю свою подпись, ты сможешь хранить его вечно!
Это письмо!
Ты — воздух, которым я дышу, слова, которые я говорю
Ведь без тебя, малышка, что бы я делал, это не имело бы смысла!
Ты — мои Jordan'ы на ногах, джинсы и моя...
И без тебя рядом я бы просто выглядел неправильно!
Так много всего я хочу сказать
Но я теряю дар речи, когда вижу твое лицо
Говорят, писать письма — старомодно
Но это лучший способ описать мою любовь
Я пишу тебе это письмо
Никаких сообщений, никаких электронных писем, что-то настоящее, что-то, что ты можешь почувствовать
Я пишу тебе это письмо
Все причины, по которым, я думаю, мы должны быть вместе
И я сяду с этой ручкой и составлю список
Всего, что, я думаю, ты должна знать
Хотя так больше никто не делает
Ведь ты этого достойна, я пишу тебе это письмо!
И как только я поставлю свою подпись, ты сможешь хранить его вечно!
Это письмо!
И то, что оно сказало бы, если бы мое сердце могло говорить
Хочу записать все свои стихи, как в дневнике
Девушка, моя любовь — открытая книга, теперь она твоя
Я записываю это, чтобы ты могла видеть
Я сяду с этой ручкой и напишу это письмо, это письмо!
Я пишу тебе это письмо
Никаких сообщений, никаких электронных писем, что-то настоящее, что-то, что ты можешь почувствовать
Я пишу тебе это письмо
Все причины, по которым, я думаю, мы должны быть вместе
И я сяду с этой ручкой и составлю список
Всего, что, я думаю, ты должна знать
Хотя так больше никто не делает
Ведь ты этого достойна, я пишу тебе это письмо!
И как только я поставлю свою подпись, ты сможешь хранить его вечно!