Текст и перевод песни B. Smyth - Snapback

Snapback

Uh, shawty ru-di-ru

Oh, ma chérie ru-di-ru

Uh, shawty ru-di-ru, (hey baby)

Oh, ma chérie ru-di-ru, (hé bébé)

Uh, shawty ru-di-ru

Oh, ma chérie ru-di-ru

Cant believe I miss you, staring at your picture,

Je n'arrive pas à croire que tu me manques, je regarde ta photo,

Laying under the covers Im hurting cause I aint picture baby

Allongé sous les couvertures, je souffre parce que tu n'es pas là, bébé

Oh oh,, hey you got everyting move it slow

Oh oh, hey tu as tout, bouge lentement

Ey eye y, see I got a lot of girls cause they aint that fly

Ey eye y, tu vois, j'ai beaucoup de filles parce qu'elles ne sont pas aussi cool que toi

Pretty one to call, got too much pride,

Belle fille à appeler, trop fière,

Am I do it too much? I cant decide

Est-ce que j'en fais trop ? Je ne peux pas décider

But I cant get enough, if you pick brown yes.

Mais je ne peux pas en avoir assez, si tu choisis le brun oui.

I cant seem to shake it off, but shawty you turn me on

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, mais ma chérie, tu m'excites

What you doing just think right, baby please dont take me wrong .

Qu'est-ce que tu fais, juste pense bien, bébé, s'il te plaît, ne le prends pas mal.

I cant get you off my mind and

Je n'arrive pas à te sortir de la tête et

A thing I hear some like your name

Une chose que j'entends, certains aiment ton nom

Homies thing Im sprung

Les copains pensent que je suis amoureux

But I dont care I just want you heat the

Mais je m'en fiche, je veux juste que tu ressentes la

I can get you over my head.

Je peux te mettre au-dessus de ma tête.

I can get you over my head, oh

Je peux te mettre au-dessus de ma tête, oh

I can get you over my head.

Je peux te mettre au-dessus de ma tête.

I can get you over my head.

Je peux te mettre au-dessus de ma tête.

Youre taking over my thinking, I see you when Im dreaming

Tu prends le contrôle de mes pensées, je te vois quand je rêve

I dont spit them drugs, but girl your love is got me feenin baby

Je ne consomme pas de drogues, mais ma chérie, ton amour me rend accro, bébé

Ey, you got everything moving slow,

Ey, tu as tout ce qu'il faut, tu bouges lentement,

Ey eye y, now aint no other girl, I do anything

Ey eye y, il n'y a pas d'autre fille, je ferais n'importe quoi

I dont really want, this your crave

Je ne veux pas vraiment, c'est ton besoin

I cant sing to shake it off, but shawty you turn me on

Je n'arrive pas à m'en débarrasser, mais ma chérie, tu m'excites

Watch me do it just play right so please dont take me wrong cause I

Regarde-moi le faire, juste joue bien, donc s'il te plaît, ne le prends pas mal parce que je

I cant get you off my mind and

Je n'arrive pas à te sortir de la tête et

A thing I hear some like your name

Une chose que j'entends, certains aiment ton nom

Homies thing Im sprung, but I dont care I just want you heat the

Les copains pensent que je suis amoureux, mais je m'en fiche, je veux juste que tu ressentes la

I can get you over my head (like the snapback, like the snapback)

Je peux te mettre au-dessus de ma tête (comme le snapback, comme le snapback)

I can get you over my head, (like the snapback, like the snapback)

Je peux te mettre au-dessus de ma tête, (comme le snapback, comme le snapback)

I can get you over my head, (like the snapback, like the snapback)

Je peux te mettre au-dessus de ma tête, (comme le snapback, comme le snapback)

I can get you over my head, (like the snapback, like the snapback).

Je peux te mettre au-dessus de ma tête, (comme le snapback, comme le snapback).

Yeah, I gotta get back to the heart, I might let it

Ouais, je dois revenir au cœur, je pourrais le laisser

Ima go hard add I know if act I made it,

Je vais y aller fort et je sais que si j'agis, je l'ai fait,

I dont care what it hates, Ima prove that Im the best

Je m'en fiche de ce que ça déteste, je vais prouver que je suis le meilleur

My trunk aint tight and my swag so fresher

Mon coffre n'est pas serré et mon swag est tellement plus frais

Move it like a G, in fact you cant deny,

Bouge comme un G, en fait, tu ne peux pas nier,

You can search all over the world but you wont find another guy,

Tu peux chercher partout dans le monde, mais tu ne trouveras pas un autre mec,

These other chicks keep on stressing me, dressing me and they texting me

Ces autres filles continuent de me stresser, de m'habiller et de m'envoyer des SMS

But youre the only one for me, I just wish that you can see it yeah

Mais tu es la seule pour moi, j'aimerais juste que tu puisses le voir, ouais

I cant get you off my mind and

Je n'arrive pas à te sortir de la tête et

A thing I hear some like your name (cant get you off of my brain)

Une chose que j'entends, certains aiment ton nom (je n'arrive pas à te sortir de la tête)