Надежды бродяг - B.T.R. перевод на немецкий

Надежды бродяг

Надежды Бродяг

Я хочу, чтобы мир был бездонный и чистый,
Как лесной водоём в непролазной тиши.
Я пишу к небесам сокровенные письма,
Но по-прежнему рваные раны свежи.

Но больше не забудут тебя
А в небе горит звезда
И в день когда ушел по дороге на закат
Кричали птицы и шумел листопад

Так было всегда, назад посмотри
Вершится игра с небом мы – визави.
В дорожной пыли одежды бродяг,
Но где-то вдали Их надежды горят.
Надежды горят.

Я хочу, чтобы солнце вставало над миром.
Чтобы ветер попутным для странника был.
Мы какой-то кривою дорогою ходим,
Называемой линией нашей судьбы.

Но больше не забудут тебя
А в небе горит звезда
И в день когда ушел по дороге на закат
Кричали птицы и шумел листопад

Так было всегда, назад посмотри
Вершится игра с небом мы – визави.
В дорожной пыли одежды бродяг,
Но где-то вдали Их надежды горят.
Надежды горят.

Hoffnungen der Vagabunden

Hoffnungen der Vagabunden

Ich will, dass die Welt bodenlos und rein ist,
Wie ein Waldsee in undurchdringlicher Stille.
Ich schreibe heimliche Briefe an den Himmel,
Doch die zerrissenen Wunden sind noch frisch.

Aber sie werden dich nie mehr vergessen,
Und am Himmel leuchtet ein Stern,
Und an dem Tag, als du auf dem Weg zum Sonnenuntergang gingst,
Schrien die Vögel und rauschte das Laub.

So war es immer, schau zurück,
Ein Spiel mit dem Himmel wird vollzogen, wir sind vis-à-vis.
Im Straßenstaub die Kleidung der Vagabunden,
Doch irgendwo in der Ferne brennen ihre Hoffnungen.
Die Hoffnungen brennen.

Ich will, dass die Sonne über der Welt aufgeht.
Dass der Wind dem Wanderer günstig sei.
Wir gehen einen irgendwie krummen Weg,
Der als Linie unseres Schicksals bezeichnet wird.

Aber sie werden dich nie mehr vergessen,
Und am Himmel leuchtet ein Stern,
Und an dem Tag, als du auf dem Weg zum Sonnenuntergang gingst,
Schrien die Vögel und rauschte das Laub.

So war es immer, schau zurück,
Ein Spiel mit dem Himmel wird vollzogen, wir sind vis-à-vis.
Im Straßenstaub die Kleidung der Vagabunden,
Doch irgendwo in der Ferne brennen ihre Hoffnungen.
Die Hoffnungen brennen.