Текст и перевод песни B.T.R - День Победы
Слезами
старика
пропитана
гроздь
орденов
Les
larmes
d'un
vieil
homme
ont
imbibé
la
grappe
des
décorations
Священная
война,
к
которой
был
он
не
готов
La
guerre
sacrée,
à
laquelle
il
n'était
pas
prêt
Убогая
еда,
квартира
разве
что
под
снос
Nourriture
maigre,
appartement
à
démolir
А
в
45
он
ведь
знамя
нёс,
он
знамя
нёс!
Et
en
45,
il
portait
le
drapeau,
il
portait
le
drapeau
!
В
этот
день
со
слезами
на
глазах
En
ce
jour,
avec
des
larmes
aux
yeux
С
хризантемами
в
руках,
на
подкошенных
ногах
Avec
des
chrysanthèmes
en
main,
sur
des
jambes
tremblantes
Он
идёт,
он
идёт
проведать
их
Il
marche,
il
marche
pour
les
voir
Их
друзей,
своих
родных,
уж
которых
нет
в
живых
Leurs
amis,
leurs
proches,
qui
ne
sont
plus
de
ce
monde
Приказ
стоять!
Ordre
de
se
tenir
debout
!
Шёл
41
год,
стоял
фашист
перед
Москвой
L'année
41
est
passée,
le
nazi
était
devant
Moscou
Взрывался
небосвод,
и
цель
Тайфуна
— дом
родной
Le
ciel
explosait,
et
le
but
du
Typhoon
était
la
maison
Бой
принял
взвод
солдат,
кидаясь
грудью
на
штыки
La
section
de
soldats
a
engagé
le
combat,
se
jetant
à
la
poitrine
sur
les
baïonnettes
Итоги
той
войны
теперь
лишь
помнят
старики!
Les
conséquences
de
cette
guerre
ne
sont
plus
que
dans
la
mémoire
des
vieillards
!
В
этот
день
со
слезами
на
глазах
En
ce
jour,
avec
des
larmes
aux
yeux
С
хризантемами
в
руках,
на
подкошенных
ногах
Avec
des
chrysanthèmes
en
main,
sur
des
jambes
tremblantes
Он
идёт,
он
идёт
проведать
их
Il
marche,
il
marche
pour
les
voir
Их
друзей,
своих
родных,
уж
которых
нет
в
живых
Leurs
amis,
leurs
proches,
qui
ne
sont
plus
de
ce
monde
Приказ
стоять!
Ordre
de
se
tenir
debout
!
Говорит
Москва!
Moscou
parle
!
Акт
о
военной
капитуляции
Acte
de
capitulation
militaire
Подписание
акта
о
безоговорочной
капитуляции
Signature
de
l'acte
de
capitulation
inconditionnelle
Германских
вооружённых
сил
Des
forces
armées
allemandes
В
этот
день
со
слезами
на
глазах
En
ce
jour,
avec
des
larmes
aux
yeux
С
хризантемами
в
руках,
на
подкошенных
ногах
Avec
des
chrysanthèmes
en
main,
sur
des
jambes
tremblantes
Он
идёт,
он
идёт
проведать
их
Il
marche,
il
marche
pour
les
voir
Их
друзей,
своих
родных,
уж
которых
нет
в
живых
Leurs
amis,
leurs
proches,
qui
ne
sont
plus
de
ce
monde
Прикaз
стоять!
Ordre
de
se
tenir
debout
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.