Есаул - B.T.R перевод на немецкий

Есаул

Выла вьюга седой вдовою,
Видя месяц висящим в петле...
С рассечённой в бою головою
Есаул чуть держался в седле...

Кровь текла по щетине рыжей
На холодной от ветра щеке.
Он в сражение жестоком выжил,
Но на Родине сдох в дерьме.

Будут дни и будут ночи
Будет тьма и будет свет
А когда вас обесточат
Все померкнет смысла нет
Революция пылает
Революция горит
Ветер знамя поднимает
Сердце терпит и болит

Но в гражданской войне нет правых –
Это понял он только теперь,
Лишь когда ковыли да травы
Тяжесть приняли общих потерь.

Ждут в станице жена и дети
И лампада не гаснет в окне.
Под ударом казачьей плети
Распалился огонь в коне.

Будут дни и будут ночи
Будет тьма и будет свет
А когда вас обесточат
Все померкнет смысла нет
Революция пылает
Революция горит
Ветер знамя поднимает
Сердце терпит и болит

Esaul

Es heulte der Schneesturm wie eine graue Witwe,
Sah den Mond in der Schlinge hängen...
Mit im Kampf gespaltenem Kopf
Hielt sich der Esaul kaum noch im Sattel...

Blut floss über seine roten Borsten,
Auf der vom Wind kalten Wange.
Er überlebte die grausame Schlacht,
Starb aber in der Heimat im Dreck.

Es wird Tage geben und Nächte,
Es wird Dunkelheit geben und Licht,
Und wenn sie dir den Strom abschalten,
Verblasst alles, es gibt keinen Sinn.
Die Revolution lodert,
Die Revolution brennt,
Der Wind hebt die Fahne,
Das Herz erträgt und schmerzt.

Aber im Bürgerkrieg gibt es keine Gerechten –
Das verstand er erst jetzt,
Erst als das Federgras und die Kräuter
Die Last der gemeinsamen Verluste aufnahmen.

In der Staniza warten Frau und Kinder,
Und die Lampe erlischt nicht im Fenster.
Unter dem Schlag der Kosakenpeitsche
Entflammte das Feuer im Pferd.

Es wird Tage geben und Nächte,
Es wird Dunkelheit geben und Licht,
Und wenn sie dir, meine Liebe, den Strom abschalten,
Verblasst alles, es gibt keinen Sinn.
Die Revolution lodert,
Die Revolution brennt,
Der Wind hebt die Fahne,
Das Herz erträgt und schmerzt.