Текст и перевод песни B-Tight - Beste Leben

Beste Leben

Hey, hey, hey

Herein spaziert in meiner Welt ist keiner kleinkariert.
Alles was dich high macht, wird hier bei mir fein serviert
Eine Höhle mit gewisser Eleganz,
Dieser Stoff haut jeden um sogar den dicksten Elefant

Gönn dir, dann könn wir einmal gemeinsam Kurs nehm, durch dreh'n,
Die ganze Scheiße mit Humor seh'n.
Alles nicht so vornehm, ich lass auf jeden Fall gerade sein
Packe meinen Kadaver ich will hier mal ein paar Tage bleiben
Bräute geben nackt einen Chuck in takt
Takln sie ab, sie haben die Faxen im Fakt
Zuerst brennt sie,
Dann glüht sie fühlt sich an wie Frühling
Vorbei mit den Trübsinn als wenn ich im Ziel bin

Ich bin nüchterne normal,
Bin verrückt wenn ich high bin, weißt du
Ich versuche es gar nicht nüchtern zu bleiben,
Bin neben der Spur, kann keine ganzen Sätze reden
Ach lass mich in Ruhe! Digger, beste Leben

Ich bin nüchtern normal,
Bin verrückt wenn ich high bin, weißt du
Ich versuche es gar nicht nüchtern zu bleiben.
Bin neben der Spur, kann keine ganzen Sätze reden
Ach lass mich in Ruhe! Digger, beste leben

Oh
Ich sehe schon lange nicht mehr klar,
Mir egal was ich in meinem Körper angerichtet habe
Ich hangel mich Tag zu Tag für, rabenschwarz,
Ich schließe mich ein paar mal ab bevor der Kragen platzt

Meine Träume werden Realit채t f체r kurze Zeit, schon vorbei,
Doch ich will dass es so bleibt,
Ich bin Zeit, bin soweit jemand soll den nächsten Kids bringen
Ich will alles vergessen am besten weg Blitz glitzen

Ich sehe die Welt ein bisschen anders Sicht,
Standard ist Cannabis und manches auch so anders
Die da draußen ficken Kopf,
Es brennt so scheiße ich bleib
Lieber gefangen in einer Endlosschleife

Ich bin nüchtern normal,
Bin verrückt wenn ich high bin, weißt du
Ich versuche es gar nicht nüchtern zu bleiben.
Bin neben der Spur, kann keine ganzen Sätze reden
Ach lass mich in Ruhe! Digger, beste leben

Ich bin nüchtern normal,
Bin verrückt wenn ich high bin, weißt du
Ich versuche es gar nicht nüchtern zu bleiben.
Bin neben der Spur, kann keine ganzen Sätze reden
Ach lass mich in Ruhe! Digger, beste leben

Alles gleich dreht sich, treib gleich richtig .
Ja Mann ich treib gleich so richtig, alles gleich prezis sich

Eigentlich müsste ich mal wieder,
Dem Bunker kommen doch der draußen bin ich auf den Hund gekommen
Er stinkt, es sieht nach Schimmel aus hier drinnen ist es himmelblau,
Ja genau ich bin es auch im Sinnesrausch, immer drauf,
Um mich rum ist immer Rausch Schmetterlinge sind im bauch ehrlich
Verpeilt jetzt bin ich geil und hol den Pimmel raus,
Leider nicht mehr zu gebrauchen doch egal weil
Ich im Rausch bin und gerade nicht besonders schlau

Die Nasenflügel taub sind hab gerade wieder
Aufrecht, Fliegauf muss mein Auto für ein Alibi verkauf'n
Grad schon geschaufelt,
Eigentlich bin ich gar nicht so doch ich
Scheiß auf die da draußen die sagen ich soll aufhören

Ich bin nüchtern normal,
Bin verrückt wenn ich high bin, weißt du
Ich versuche es gar nicht nüchtern zu bleiben.
Bin neben der Spur, kann keine ganzen Sätze reden
Ach lass mich in Ruhe! Digger, beste leben

Ich bin nüchtern normal,
Bin verrückt wenn ich high bin, weißt du
Ich versuche es gar nicht nüchtern zu bleiben.
Bin neben der Spur, kann keine ganzen Sätze reden
Ach lass mich in Ruhe! Digger, beste leben

La meilleure des vies

Hey, hey, hey

Entre ici, dans mon monde, personne n'est mesquin.
Tout ce qui te fait planer, je te le sers avec soin ici
Une grotte d'une certaine élégance,
Ce truc défonce tout le monde, même le plus gros éléphant

Fais-toi plaisir, alors on pourra prendre le large ensemble, en tournant,
Voir toute cette merde avec humour.
Tout n'est pas si guindé, je laisse couler de toute façon
J'emballe ma carcasse, je veux rester ici quelques jours
Des meufs se donnent à cœur joie, nues
Elles assurent, elles ont la classe en fait
D'abord elle brûle,
Puis elle rougeoie, elle procure une sensation de printemps
Fini la déprime, comme si j'avais atteint mon but

Je suis normal quand je suis sobre,
Je suis dingue quand je plane, tu sais
Je n'essaie même pas de rester sobre,
Je suis à côté de la plaque, je n'arrive pas à aligner deux mots
Oh laisse-moi tranquille ! Mec, la meilleure des vies

Je suis normal quand je suis sobre,
Je suis dingue quand je plane, tu sais
Je n'essaie même pas de rester sobre.
Je suis à côté de la plaque, je n'arrive pas à aligner deux mots
Oh laisse-moi tranquille ! Mec, la meilleure des vies

Oh
Je n'y vois plus clair depuis longtemps,
Peu m'importe ce que j'ai fait à mon corps
Je me débrouille au jour le jour, noir corbeau,
Je me ferme plusieurs fois avant de péter les plombs

Mes rêves deviennent réalité pour un court instant, déjà fini,
Mais je veux que ça reste comme ça,
Je suis le temps, je suis prêt à ce que quelqu'un amène les prochains gamins
Je veux tout oublier, mieux vaut disparaître dans un éclair

Je vois le monde un peu différemment,
Le cannabis est la norme et beaucoup de choses sont si différentes
Ceux qui sont dehors se prennent la tête,
Ça craint tellement, je reste
Plutôt prisonnier d'une boucle sans fin

Je suis normal quand je suis sobre,
Je suis dingue quand je plane, tu sais
Je n'essaie même pas de rester sobre.
Je suis à côté de la plaque, je n'arrive pas à aligner deux mots
Oh laisse-moi tranquille ! Mec, la meilleure des vies

Je suis normal quand je suis sobre,
Je suis dingue quand je plane, tu sais
Je n'essaie même pas de rester sobre.
Je suis à côté de la plaque, je n'arrive pas à aligner deux mots
Oh laisse-moi tranquille ! Mec, la meilleure des vies

Tout tourne pareil, je vais tout déchirer.
Ouais mec, je vais tout déchirer, tout va s'emballer

En fait, il faudrait que j'y retourne,
Au bunker, mais dehors je suis devenu accro
Ça pue, on dirait qu'il y a de la moisissure ici, c'est le ciel bleu,
Ouais, c'est bien moi aussi, en plein délire, toujours à fond,
Autour de moi c'est toujours le chaos, les papillons sont dans mon ventre, honnêtement
Dans les vapes, maintenant je suis excité et je sors la bête,
Malheureusement, il n'est plus utilisable, mais peu importe parce que
Je suis défoncé et pas particulièrement intelligent en ce moment

J'ai les narines engourdies, je viens de me redresser,
Envole-toi, je dois vendre ma voiture pour un alibi
Je viens de la pelleter,
En fait, je ne suis pas comme ça, mais je
M'en fous de ceux qui disent que je devrais arrêter

Je suis normal quand je suis sobre,
Je suis dingue quand je plane, tu sais
Je n'essaie même pas de rester sobre.
Je suis à côté de la plaque, je n'arrive pas à aligner deux mots
Oh laisse-moi tranquille ! Mec, la meilleure des vies

Je suis normal quand je suis sobre,
Je suis dingue quand je plane, tu sais
Je n'essaie même pas de rester sobre.
Je suis à côté de la plaque, je n'arrive pas à aligner deux mots
Oh laisse-moi tranquille ! Mec, la meilleure des vies