B-Tight - Crazy - Sexy - Cool - перевод текста песни на французский

Ich hatte was mit Angela,

J'ai eu une aventure avec Angela,

Die ziemlich krank war

Qui était complètement folle

Als ich sagte, "Es ist aus",

Quand j'ai dit: "C'est fini",

Kam sie an mit 'nem Panzer

Elle a débarqué avec un tank

Ich hatte was mit Julia,

J'ai eu une aventure avec Julia,

Die ziemlich cool war

Qui était plutôt cool

Was nicht so cool war,

Ce qui n'était pas cool,

War ihr rassistischer Bruder

C'était son frère raciste

Ich hatte was mit Melanie,

J'ai eu une aventure avec Mélanie,

Die immer 'ne Welle schiebt

Qui se défonce toujours

Nicht ein Tag vergeht,

Il ne se passe pas un jour

An dem sie niemandem 'ne Schelle gibt

Sans qu'elle ne mette une raclée à quelqu'un

Ich hatte was mit Lea,

J'ai eu une aventure avec Léa,

Die echt okay war

Qui était vraiment bien

Doch wenn sie sauer war,

Mais quand elle était en colère,

Die ganze Wohnung zerlegt hat

Elle démontait tout l'appartement

Ich hatte was mit Lisa,

J'ai eu une aventure avec Lisa,

Sie war zu heiß (wow)

Elle était trop chaude (wow)

Es ging nicht lange,

Ça n'a pas duré longtemps,

Denn für ihre Eltern war ich zu weiß

Parce que pour ses parents, j'étais trop blanc

Es gab auch Anna, sie sagte,

Il y a eu aussi Anna, elle a dit,

Sie sei schwanger

Qu'elle était enceinte

Und das, obwohl sie ihre Liebestöter immer anhat (ohh)

Et ce, même si elle portait toujours ses pilules contraceptives (ohh)

Crazy, sexy, cool (hah)

Keine andere ist so perfekt wie du

Aucune autre n'est aussi parfaite que toi

Crazy, sexy, cool

Liebe ist so bitter, aber schmeckt so gut

L'amour est si amer, mais a si bon goût

Crazy, sexy, cool (hah)

Keine andere ist so perfekt wie du

Aucune autre n'est aussi parfaite que toi

Crazy, sexy, cool

Liebe ist so bitter, aber schmeckt so gut

L'amour est si amer, mais a si bon goût

Ich hatte was mit Amelie,

J'ai eu une aventure avec Amélie,

Im Bett war sie ein krankes Biest (roar)

Au lit, c'était une bête sauvage (roar)

War lustig, aber dann hat sie mich mit 'nem Messer angepikst

C'était marrant, mais après elle m'a poignardé avec un couteau

Ich hatte was mit Maja,

J'ai eu une aventure avec Maya,

Die süß und zart war

Qui était douce et tendre

Doch bei Widerrede prügelt sie,

Mais quand je la contredisais, elle me frappait,

Als wär' sie mein Vater

Comme si elle était mon père

Ich hatte was mit Elena,

J'ai eu une aventure avec Elena,

Die nicht besonders helle war (hä?)

Qui n'était pas très futée (hä?)

Hat sie mal 'nen Witz gecheckt,

Si elle comprenait une blague,

War es schon 'ne Heldentat (hihihi)

C'était déjà un exploit (hihihi)

Ich hatte was mit Sara,

J'ai eu une aventure avec Sarah,

Die schön und smart war

Qui était belle et intelligente

Aber beim Sex nervte dann

Mais pendant l'amour, c'était agaçant

Ihr blödes Gelaber

Son blabla incessant

Ich hatte was mit Paula,

J'ai eu une aventure avec Paula,

Die 'ne Hammerbraut war

Qui était une bombe

Erst als sie lachte, merkte ich,

Ce n'est que lorsqu'elle a ri que j'ai remarqué

Dass alles verfault war

Que tout était pourri

Ich hatte was mit Katharina,

J'ai eu une aventure avec Catherine,

Bekannt in der Stadt als Dealer

Connue en ville comme dealeuse

Als die Bullen klopften,

Quand les flics ont frappé,

Schob sie mir dann ihre Waffe rüber

Elle m'a refilé son flingue

"If you having girl problems,

I feel bad for you, son

I've got 99 problems,

But a bitch ain't one"

Crazy, sexy, cool (hah)

Keine andere ist so perfekt wie du

Aucune autre n'est aussi parfaite que toi

Crazy, sexy, cool

Liebe ist so bitter, aber schmeckt so gut

L'amour est si amer, mais a si bon goût

Crazy, sexy, cool (hah)

Keine andere ist so perfekt wie du

Aucune autre n'est aussi parfaite que toi

Crazy, sexy, cool

Liebe ist so bitter, aber schmeckt so gut

L'amour est si amer, mais a si bon goût

Ich hatte was mit Saskia,

J'ai eu une aventure avec Saskia,

Die ständig im Knast war

Qui était tout le temps en prison

Doch von allen Frau'n

Mais de toutes les femmes

Die schönste Liebe gemacht hat

Celle qui a fait le plus bel amour

Ich hatte Mathilda,

J'ai eu Mathilde,

Die immer gechillt war

Qui était toujours détendue

Mit ihrer kleinen Schwester,

Avec sa petite soeur,

Die genauso 'ne Milf war

Qui était aussi une MILF

Ich hatte was mit Lucy,

J'ai eu une aventure avec Lucy,

Die gern dabei zusieht

Qui aime bien regarder

Wie ich sie betrüge,

Pendant que je la trompe,

Während sie in 'nem Buch liest (aha)

Pendant qu'elle lit un livre (aha)

Es gab noch Stella,

Il y avait aussi Stella,

Prinzessin wie Cinderella

Princesse comme Cendrillon

Aber dann entdeckte ich

Mais ensuite j'ai découvert

Den gefrorenen Dieb im Keller (oh)

Le voleur congelé dans la cave (oh)

In Annemarie war ich

J'étais amoureux d'Anne-Marie

Schon lange verliebt

Depuis longtemps

Doch aus meiner Gegend

Mais de mon quartier

Warnen sie schon alle vertieft

Tout le monde la mettait en garde contre moi

Manche Männer suchen noch verzweifelt ihr Glück

Certains hommes cherchent encore désespérément le bonheur

Aber Dicka,

Mais Dicka,

Vielleicht sind auch einfach alle verrückt

Peut-être que tout le monde est juste fou

Hahahaha! Hahahaha!

Crazy, sexy, cool (hah)

Keine andere ist so perfekt wie du

Aucune autre n'est aussi parfaite que toi

Crazy, sexy, cool

Liebe ist so bitter, aber schmeckt so gut

L'amour est si amer, mais a si bon goût

Crazy, sexy, cool (hah)

Keine andere ist so perfekt wie du

Aucune autre n'est aussi parfaite que toi

Crazy, sexy, cool

Liebe ist so bitter, aber schmeckt so gut

L'amour est si amer, mais a si bon goût

B-Tight - Crazy - Sexy - Cool

Текст и перевод песни B-Tight - Crazy - Sexy - Cool

Альбом