Текст и перевод песни B-Tight - Ich war's nicht

Ich war's nicht

Kumpels treffen, warm saufen, einen nach dem andern rauchen
Jeder nimmt 'nen Zug und 'nen Schluck, bis der Pegel stimmt
Während wir zur Bahn laufen, planlos, weil wir keinen Plan brauchen
Nur das Zeug, was die Lunge und Leber nimmt
Pöbelmodus, ja genau, dicke Eier, Samenstau
Ökotyp will diskutieren, bis er 'ne neuen Nase braucht
[?]nights im Hoodiestyle, wir schmeißen mit Hunnis
Heute wird es ehrenlos wie zu zweit einen Gummi teil'n
Im Kiez angekommen, Kumpels ziehen an der Bong
Pumperfreak macht auf Beef und er liegt auf Beton
Ups! War der Türsteher - jetzt sind wir dem Ziel näher
Hoodies im Club - da, wo wir sind, sind noch viel mehr

Plastik in der Luft, aber ey, ich war das nicht!
Die Bar ist jetzt kaputt, aber ey, ich war das nicht!
Die Party ist verpufft, aber ey, ich war das nicht!
Ey, ich war das nicht, ey, ey, ich war das nicht

Plastik in der Luft, aber ey, ich war das nicht!
Die Bar ist jetzt kaputt, aber ey, ich war das nicht!
Die Party ist verpufft, aber ey, ich war das nicht!
Ey, ich war das nicht, ey, ey, ich war das nicht

Wir zerscheppern Flaschen aufm Boden, wenn die Affen ausm Zoo sind
Alle Krassen, die auf Macker machten, machen in die Hosen
Bass pumpt, wenn wir wackeln, Zombies, die durch Gänge zappeln
Pärchen, die in Hängematten Liebe zu den Klängen machen
Meine Jungs mittendrin, immer da, wo Titten sind
Solange, bis ihre Pimps zwischen Frauenlippen sind
Ab auf die Tanzfläche, Leute, die aus Angst lächeln
Werden weggedrückt, erstmal ein Breakdance-Battle anzetteln
Alle meine Jungs haben Style und sind gewaltbereit
Die Party ist zerfickt, alle sehen aus wie im Altenheim
Weiter geht's, draußen ist es dunkel, aber keiner schläft
Der Mob ist unterwegs, keiner weiß, wohin die Reise geht

Plastik in der Luft, aber ey, ich war das nicht!
Die Bar ist jetzt kaputt, aber ey, ich war das nicht!
Die Party ist verpufft, aber ey, ich war das nicht!
Ey, ich war das nicht, ey, ey, ich war das nicht

Plastik in der Luft, aber ey, ich war das nicht!
Die Bar ist jetzt kaputt, aber ey, ich war das nicht!
Die Party ist verpufft, aber ey, ich war das nicht!
Ey, ich war das nicht, ey, ey, ich war das nicht

Fahrradfahrer umstoßen, auf der Fahrbahn rumposen
Meine Jungs verteilen Schellen, auch wenn sie grundlos sind
Wenn in Köpfen Koks ist, suchen sie das Rotlicht
Obwohl das Ding in der Hose schrumpelig und tot ist
Rein gehen in' Schuppen, ein paar Lines legen, Und mal gucken, vielleicht gibt's woanders geilere Puppen
Also gehen wa raus da, die Sonne geht schon auf, ah
Zombiemodus - unser Gehirn ist jetzt nicht mehr brauchbar
Die Sünden dieser Nacht holen uns ein, es ist traurig
Blaulicht, Sirene, egal, wohin man auch blickt
Ich bin eingekreist, kreidebleich, Hände hoch
Beine breit - trotzdem war's 'ne geile Zeit

Plastik in der Luft, aber ey, ich war das nicht!
Die Bar ist jetzt kaputt, aber ey, ich war das nicht!
Die Party ist verpufft, aber ey, ich war das nicht!
Ey, ich war das nicht, ey, ey, ich war das nicht

Plastik in der Luft, aber ey, ich war das nicht!
Die Bar ist jetzt kaputt, aber ey, ich war das nicht!
Die Party ist verpufft, aber ey, ich war das nicht!
Ey, ich war das nicht, ey, ey, ich war das nicht

Ce n'était pas moi

On retrouve les potes, on se bourre la gueule, on fume clope sur clope
Chacun prend une taffe et une gorgée, jusqu'à ce que le niveau soit bon
Pendant qu'on marche vers le métro, au hasard, parce qu'on n'a pas besoin de plan
Juste ce que les poumons et le foie prennent
Mode racail, ouais exactement, grosses couilles, embouteillage de sperme
L'écolo veut discuter, jusqu'à ce qu'il ait besoin d'un nouveau nez
[?] nuits en mode capuche, on balance des billets de cent
Aujourd'hui, ce sera sans honneur, comme partager un chewing-gum à deux
Arrivés dans le quartier, les potes tirent sur le bang
Le bourrin fait son malin et il se retrouve sur le béton
Oups ! C'était le videur - maintenant on se rapproche du but
Des hoodies dans le club - là où on est, y en a plein d'autres

Du plastique dans l'air, mais hé, c'était pas moi !
Le bar est foutu, mais hé, c'était pas moi !
La fête est foirée, mais hé, c'était pas moi !
Hé, c'était pas moi, hé, hé, c'était pas moi

Du plastique dans l'air, mais hé, c'était pas moi !
Le bar est foutu, mais hé, c'était pas moi !
La fête est foirée, mais hé, c'était pas moi !
Hé, c'était pas moi, hé, hé, c'était pas moi

On fracasse des bouteilles par terre, quand les singes sont sortis du zoo
Tous les durs qui faisaient les malins, se chient dessus
La basse cogne, quand on bouge, des zombies qui gigotent dans les couloirs
Des couples qui, dans des hamacs, font l'amour au son de la musique
Mes gars au milieu, toujours là où il y a des meufs
Jusqu'à ce que leurs bites soient entre les lèvres des filles
Direction la piste de danse, des gens qui sourient par peur
Se font bousculer, lancent un battle de breakdance
Tous mes gars ont du style et sont prêts à en découdre
La fête est défoncée, tout le monde a l'air d'être à la retraite
On continue, dehors il fait nuit, mais personne ne dort
La foule est en route, personne ne sait où va le voyage

Du plastique dans l'air, mais hé, c'était pas moi !
Le bar est foutu, mais hé, c'était pas moi !
La fête est foirée, mais hé, c'était pas moi !
Hé, c'était pas moi, hé, hé, c'était pas moi

Du plastique dans l'air, mais hé, c'était pas moi !
Le bar est foutu, mais hé, c'était pas moi !
La fête est foirée, mais hé, c'était pas moi !
Hé, c'était pas moi, hé, hé, c'était pas moi

On renverse des cyclistes, on se la joue sur la route
Mes gars distribuent des beignes, même s'ils n'ont aucune raison
Quand il y a de la coke dans les crânes, ils cherchent le quartier chaud
Même si le truc dans le pantalon est tout fripé et mort
On rentre dans les boîtes, on prend quelques lignes, et on voit, peut-être qu'il y a des poupettes plus cool ailleurs
Alors on se tire d'ici, le soleil se lève déjà, ah
Mode zombie - notre cerveau est HS maintenant
Les péchés de cette nuit nous rattrapent, c'est triste
Gyrophares, sirènes, peu importe où on regarde
Je suis encerclé, blême, les mains en l'air
Jambes écartées - c'était quand même un putain de bon moment

Du plastique dans l'air, mais hé, c'était pas moi !
Le bar est foutu, mais hé, c'était pas moi !
La fête est foirée, mais hé, c'était pas moi !
Hé, c'était pas moi, hé, hé, c'était pas moi

Du plastique dans l'air, mais hé, c'était pas moi !
Le bar est foutu, mais hé, c'était pas moi !
La fête est foirée, mais hé, c'était pas moi !
Hé, c'était pas moi, hé, hé, c'était pas moi