Текст и перевод песни B-Tight - Schüsse in die Luft

Schüsse in die Luft

Heute kommen nur geladene Gäste
Trommelwirbel, heute gibt es hier von allem das Beste
Hater könn'n nix machen, heute halten alle die Fresse
Und die ganz versauten Weiber sind heut alle Prinzessin'n

Sie tanzen, die Schlampen, sie freu'n sich, weil wir bekannt sind
Sie feiern uns, sie woll'n sich gerne mit 'nem Blowjob bedanken
Alles da, was Rang und Namen hat in der Szene
Wir brauchen zehn Minuten und die ganze Stadt ist vernebelt

Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht's ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt (ha)

Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht's ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt

Ain't nothin' but a gangster party
Ain't nothin' but a gangster party

Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht's ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt (ha)

Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht's ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt

Wir regeln das wie Vegas, alles bleibt hier im Raum
Bleiben unter uns, von außen kannste keinem vertrau'n
Wenn wir morgen früh aufwachen, war's vielleicht nur 'nen Traum
Männer werden nie erwachsen, lieben's, Scheiße zu bau'n

Interessant, immer wieder woll'n die ganzen Verlierer
Bei uns sein, aber wir spiel'n in 'ner anderen Liga
Sie sagen: "Krank, was ihr macht!"
Wir sind einfach nur Menschen

Sie finden's übergeil
Doch hab'n den Lifestyle verpennt
Alle Beutel auf 'n Tisch, man kann sich jetze bedien'n
Für jeden Tönnes was dabei, der Wilde Westen Berlin

Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht's ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt (ha)

Schüsse in die Luft (hey), Gläser in die Luft (hey)
Joints gehen rum (hey), jeder kriegt 'nen Buff (hey)
Hände in die Luft, von den Wänden fliegt der Putz
Hier geht's ab (hey), die Augen sprechen Bände, wenn ihr guckt

Scheiße, der G
Fuck, fuck, fuck, fuck

Des coups de feu dans l'air

Aujourd'hui, seuls les invités chargés sont les bienvenus
Roulement de tambours, aujourd'hui, il y a de tout, le meilleur
Les haineux ne peuvent rien faire, aujourd'hui, tout le monde se tait
Et les filles les plus sales sont toutes des princesses aujourd'hui

Elles dansent, les salopes, elles sont ravies, parce que nous sommes connus
Elles nous fêtent, elles veulent te remercier avec une fellation
Tout le monde est là, qui est quelqu'un dans la scène
On a besoin de dix minutes et toute la ville est embrumée

Des coups de feu dans l'air (hey), des verres dans l'air (hey)
Les joints circulent (hey), tout le monde prend un coup (hey)
Les mains en l'air, le plâtre se détache des murs
Ça déménage ici (hey), les yeux parlent des volumes quand tu regardes (ha)

Des coups de feu dans l'air (hey), des verres dans l'air (hey)
Les joints circulent (hey), tout le monde prend un coup (hey)
Les mains en l'air, le plâtre se détache des murs
Ça déménage ici (hey), les yeux parlent des volumes quand tu regardes

Ce n'est rien d'autre qu'une fête de gangster
Ce n'est rien d'autre qu'une fête de gangster

Des coups de feu dans l'air (hey), des verres dans l'air (hey)
Les joints circulent (hey), tout le monde prend un coup (hey)
Les mains en l'air, le plâtre se détache des murs
Ça déménage ici (hey), les yeux parlent des volumes quand tu regardes (ha)

Des coups de feu dans l'air (hey), des verres dans l'air (hey)
Les joints circulent (hey), tout le monde prend un coup (hey)
Les mains en l'air, le plâtre se détache des murs
Ça déménage ici (hey), les yeux parlent des volumes quand tu regardes

On gère ça comme à Vegas, tout reste ici dans la pièce
On reste entre nous, de l'extérieur, tu ne peux faire confiance à personne
Si on se réveille demain matin, c'était peut-être juste un rêve
Les hommes ne grandissent jamais, ils aiment faire des conneries

Intéressant, encore et encore, tous les perdants
Veulent être avec nous, mais on joue dans une autre ligue
Ils disent : "C'est malade ce que vous faites !"
On est juste des humains

Ils trouvent ça génial
Mais ils ont manqué le style de vie
Tous les sacs sur la table, vous pouvez vous servir maintenant
Il y a quelque chose pour chaque idiot, le Far West Berlin

Des coups de feu dans l'air (hey), des verres dans l'air (hey)
Les joints circulent (hey), tout le monde prend un coup (hey)
Les mains en l'air, le plâtre se détache des murs
Ça déménage ici (hey), les yeux parlent des volumes quand tu regardes (ha)

Des coups de feu dans l'air (hey), des verres dans l'air (hey)
Les joints circulent (hey), tout le monde prend un coup (hey)
Les mains en l'air, le plâtre se détache des murs
Ça déménage ici (hey), les yeux parlent des volumes quand tu regardes

Merde, le G
Puta, puta, puta, puta