Текст и перевод песни B-Tight - Wünsche

Wünsche

Politiker sind Verbrecher schlimmer als im Knast
Und deshalb wünsch ich mir alle Kinder an die Macht
Die Vorstellung in deim Kopf schimmert nicht mal blass
Irgendwann fragt ihr euch wie hat der Spinner das geschafft
Ich wünschte Geld wäre nicht so wichtig
Aber offensichtlich zählt nur die Statistik
Welche immer wieder Träume verbaut
Und sie wundern sich warum ihnen keiner vertraut
Ich wünschte alles wäre ganz einfach
Keine Vorurteile so das jeder hier rein passt
Die Welt ist mein Zuhause vielleicht siehst du das genauso
Also bilden wir ne Traube und dann heben wir die Faust hoch
Ich wünschte mir es würde sich was ändern
Aber die Geschichte zeigt dass man sich das klemm kann
Gut und Böse hält sich immer die Waage
Doch ich wünsche und träume bis ans Ende der Tage

(Hook)
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war

(Vers II)
Ich seh lächelnde Verbrecher in Schlips und Kragen
Die Leute ausbeuten bis sie nichts mehr haben
Hinterlist und Habgier für das bunte Papier
Und die großen da oben sind leider kleinkariert
Gutmenschen die für Diamanten Blut spenden
Das von denen die versuchen dagegen zu kämpfen
Wieso machen Menschen denn mit Kindern ein Geschäft
Ich frag mich warum der Allmächtige die Kinder leiden lässt
Ich wünschte ich könnte die Last der Welt auf meinen Schultern tragen
Doch sie sind zu schmal es fühlt sich an als würd ich Schuld dran haben
Ich kann die Welt nicht retten aber helfen zu verbessern
Nach dem Macht und Neid uns're Welt verpestet haben
Hört sich an wie ein Klischee aber ich träume vom Frieden
Leider ist es so dass die Gesetze Träume verbieten
Ich hab schon immer verkörpert wovor sie Angst haben
Ich spüre dass ich dem Traum von Freiheit ganz nah bin

(Hook)
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war

Ganz egal wie schlecht es dir geht
Es wird Zeit das du dich jetz'e bewegst
Irgendwann werden die Schmerzen vergehen
Die Hoffnung bleibt so lang die Erde sich dreht

(Hook)
Ich schließe meine Augen ich wünsch mir was
Zünd die Lunte an vielleicht bringts ja was
Schließe meine Augen ich träume jeden Tag
Bin mir sicher meine Träume werden war

Wishes

Politicians are criminals, worse than those in jail
And that's why I wish for all the children to be in power
The image in your head doesn't even shimmer faintly
One day you'll ask yourselves, how did that weirdo manage it?
I wish money wasn't so important
But obviously, only statistics count
Which time and again obstruct dreams
And they wonder why nobody trusts them
I wish everything were quite simple
No prejudices, so everyone fits in here
The world is my home, maybe you see it the same way
So let's form a huddle and then raise our fists high
I wish things would change
But history shows that you can forget about it
Good and evil always balance each other out
But I wish and dream until the end of days

(Hook)
I close my eyes, I make a wish
Light the fuse, maybe it'll do something
I close my eyes, I dream every day
I'm sure my dreams will come true
I close my eyes, I make a wish
Light the fuse, maybe it'll do something
I close my eyes, I dream every day
I'm sure my dreams will come true

(Verse II)
I see smiling criminals in suits and ties
Exploiting people until they have nothing left
Deception and greed for the colorful paper
And the big ones up there are unfortunately small-minded
Good people who donate blood for diamonds
The blood of those who try to fight against it
Why do people make a business out of children?
I wonder why the Almighty lets the children suffer
I wish I could carry the weight of the world on my shoulders
But they are too narrow, it feels like I'm to blame
I can't save the world, but I can help to improve it
After power and envy have poisoned our world
It sounds like a cliché, but I dream of peace
Unfortunately, the laws forbid dreams
I have always embodied what they are afraid of
I feel that I am very close to the dream of freedom

(Hook)
I close my eyes, I make a wish
Light the fuse, maybe it'll do something
I close my eyes, I dream every day
I'm sure my dreams will come true
I close my eyes, I make a wish
Light the fuse, maybe it'll do something
I close my eyes, I dream every day
I'm sure my dreams will come true

No matter how bad things are for you
It's time for you to move now
Someday the pain will pass
Hope remains as long as the earth turns

(Hook)
I close my eyes, I make a wish
Light the fuse, maybe it'll do something
I close my eyes, I dream every day
I'm sure my dreams will come true